Updated Swedish translation.

1 files changed, 42 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/sv/preseed.po b/po/sv/preseed.po
index 3c5d52d27..4ffe9267d 100644
--- a/po/sv/preseed.po
+++ b/po/sv/preseed.po
@@ -7,13 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-26 13:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-24 09:08+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-31 00:19+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: Sweden\n"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:16
@@ -182,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #: preseed.xml:96 preseed.xml:101
 #, no-c-format
 msgid "yes<footnoteref linkend=\"apx-ps-net\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "ja<footnoteref linkend=\"apx-ps-net\"/>"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:98
@@ -338,7 +340,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:252
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For the other preseeding methods you need to tell the installer what file "
 #| "to use when you boot it. This is normally done by passing the kernel a "
@@ -361,12 +363,17 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet vilken fil du använder när du startar upp den. Det "
 "gör du genom att skicka med en uppstartsparameter till kärnan, antingen "
 "manuellt vid uppstart eller genom att redigera konfigurationsfilen för "
-"starthanteraren (exempelvis <filename>syslinux.cfg</filename>) och lägga "
-"till parametern på slutet av den tillagda raden/raderna till kärnan."
+"starthanteraren <phrase arch=\"linux-any\">(<filename>syslinux.cfg</"
+"filename>) och där lägga till parametern på slutet av append-raden för varje "
+"kärna som listas. </phrase><phrase arch=\"kfreebsd-any\">(<filename>grub."
+"cfg</filename>) och där lägga till parametern som en ny <literal>set</"
+"literal>-rad för kärnan.</phrase><phrase arch=\"hurd-any\">(<filename>grub."
+"cfg</filename>) och där lägga till parametern på slutet av <filename>gnumach."
+"gz</filename>-raden.</phrase>"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:265
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you do specify the preconfiguration file in the bootloader "
 #| "configuration, you might change the configuration so you don't need to "
@@ -381,10 +388,12 @@ msgid ""
 "timeout to <literal>0</literal> in <filename>grub.cfg</filename>.</phrase>"
 msgstr ""
 "Om du anger förkonfigurationsfilen i konfigurationen för starthanteraren, "
-"behöver du kanske ändra konfigurationen så att du inte behöver trycka Enter "
-"för att starta installationsprogrammet. För syslinux betyder det att ställa "
-"in timeout-värdet till <literal>1</literal> i <filename>syslinux.cfg</"
-"filename>."
+"bör du kanske ändra konfigurationen så att du inte behöver trycka Enter för "
+"att starta installationsprogrammet. <phrase arch=\"linux-any\">För syslinux "
+"betyder det att ställa in timeout-värdet till <literal>1</literal> i "
+"<filename>syslinux.cfg</filename>.</phrase><phrase arch=\"kfrebsd-any;hurd-"
+"any\">För grub betyder detta att sätta timeout till <literal>0</literal> i "
+"<filename>grub.cfg</filename>.</phrase>"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:274
@@ -434,7 +443,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:285
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Note that <filename>preseed/url</filename> can be shortened to just "
 #| "<filename>url</filename> and <filename>preseed/file</filename> to just "
@@ -447,8 +456,10 @@ msgid ""
 "parameters."
 msgstr ""
 "Observera att <filename>preseed/url</filename> kan kortas ner till endast "
-"<filename>url</filename> och <filename>preseed/file</filename> till "
-"<filename>file</filename> när de skickas med som uppstartsparametrar."
+"<filename>url</filename>, <filename>preseed/file</filename> till "
+"<filename>file</filename> och <filename>preseed/file/checksum</filename> "
+"till <filename>preseed-md5</filename> när de skickas med som "
+"uppstartsparametrar."
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:296
@@ -1329,6 +1340,8 @@ msgid ""
 "Details on how the different Debian Installer components actually work can "
 "be found in <xref linkend=\"module-details\"/>."
 msgstr ""
+"Detaljer om hur de olika komponenterna i Debian Installer faktiskt fungerar "
+"beskrivs i <xref linkend=\"module-details\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:698
@@ -2022,6 +2035,9 @@ msgid ""
 "supported, but not with the full flexibility possible when partitioning "
 "during a non-preseeded install."
 msgstr ""
+"Stöd finns för att göra förinställningar för installationer som ska använda "
+"RAID, LVM och kryptering men inte med full flexibilitet som vid "
+"partitionering under en vanlig installation utan förinställningar."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:899
@@ -2035,6 +2051,13 @@ msgid ""
 "repository</ulink>. Note that the supported functionality may change between "
 "releases."
 msgstr ""
+"Exemplet nedan ger bara grundläggande information om hur recept ska "
+"användas. För deltajerad information se filerna filename>partman-auto-recipe."
+"txt</filename> och <filename>partman-auto-raid-recipe.txt</filename> "
+"inkluderade i paketet <classname>debian-installer</classname>. Båda filerna "
+"finns också i <ulink url=\"&url-d-i-gitweb-doc-devel;\">&d-i;s "
+"källkodsförråd</ulink>. Observera att funktionaliteten som stöds kan skifta "
+"mellan utgåvor."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:913
@@ -3221,6 +3244,11 @@ msgid ""
 "classname> to print much more detail about the current settings of each "
 "variable and about its progress through each package's installation scripts."
 msgstr ""
+"För mer felsökningsinformation använd uppstartsflagan "
+"<classname>DEBCONF_DEBUG=5</classname>. Detta innebära att "
+"<classname>debconf</classname> kommer att skriva mer detaljer om varje "
+"inställning för varje variabel och om framstegen genom processen genom varje "
+"pakets installationsskript."
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:1173