Update for Swedish

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/sv/preparing.po b/po/sv/preparing.po
index 673da3235..2b6d1e5bd 100755
--- a/po/sv/preparing.po
+++ b/po/sv/preparing.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation guide 20051025 preparing\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-21 19:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-22 23:36+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:56
 #, no-c-format
 msgid "Back up any existing data or documents on the hard disk where you plan to install."
-msgstr ""
+msgstr "Säkerhetskopiera existerande data eller dokument på hårddisken där du planerar att installera."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:62
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:206
 #, no-c-format
 msgid "Back Up Your Existing Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Säkerhetskopiera din existerande data!"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:207
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:390
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
-msgstr ""
+msgstr "Hitta källor med information om hårdvara"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:391
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:667
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Matcha minimumkrav för hårdvara"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:668
@@ -896,11 +896,12 @@ msgstr ""
 msgid "Remember that these sizes don't include all the other materials which are usually to be found, such as user files, mail, and data. It is always best to be generous when considering the space for your own files and data. Notably, the <filename>/var</filename> partition contains a lot of state information specific to Debian in addition to its regular contents like logfiles. The <command>dpkg</command> files (with information on all installed packages) can easily consume 20MB. Also, <command>apt-get</command> puts downloaded packages here before they are installed. You should usually allocate at least 100MB for <filename>/var</filename>."
 msgstr ""
 
+# Kolla denna
 #. Tag: title
 #: preparing.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
-msgstr ""
+msgstr "För-partionering för system med flera operativsystem"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:805
@@ -1032,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:996
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Tru64 UNIX"
-msgstr ""
+msgstr "Partitionering i Tru64 UNIX"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:997
@@ -1278,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from Linux or another OS"
-msgstr ""
+msgstr "Partitionering från Linux eller annat OS"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1349
@@ -1459,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:1579
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on IDE Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra uppstartsordning på datorer med IDE"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1582
@@ -1501,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:1623
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on SCSI Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra uppstartsordning på datorer med SCSI"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1627
@@ -1729,7 +1730,7 @@ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
 #: preparing.xml:1949
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
-msgstr ""
+msgstr "BIOS-inställning"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1950
@@ -1807,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:2053
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
-msgstr ""
+msgstr "Hårdvaruproblem att se upp för"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:2054
@@ -1873,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:2138
 #, no-c-format
 msgid "Peripheral Hardware Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar för tillbehörshårdvara"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:2139