Updated Swedish translation.

1 files changed, 19 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/sv/installation-howto.po b/po/sv/installation-howto.po
index 88f65175a..c8bbffcf4 100644
--- a/po/sv/installation-howto.po
+++ b/po/sv/installation-howto.po
@@ -1,19 +1,22 @@
 # Swedish translation of installation-howto.
-# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006-2011.
+# Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 installation howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-16 09:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-25 09:51+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 18:10+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: Sweden\n"
 
 #. Tag: title
 #: installation-howto.xml:5
@@ -259,10 +262,15 @@ msgid ""
 "stick. This works because Debian CD images are \"isohybrid\" images that can "
 "boot both from CD and from USB drives."
 msgstr ""
+"Det enklaste sättet att förbereda ditt USB-minne är att hämta en Debian CD- "
+"eller DVD-avbildning som får plats på det och skriva CD-avbildningen direkt "
+"till minnet. Så klart kommer det här att förstöra allt som redan finns på "
+"minnet. Detta fungerar eftersom Debian CD-avbildningar är \"isohybrid\" som "
+"kan startas både från CD- och från USB-enheter."
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:146
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The easiest way to prepare your USB memory stick is to download "
 #| "<filename>hd-media/boot.img.gz</filename>, and use gunzip to extract the "
@@ -283,13 +291,13 @@ msgid ""
 "iso</literal>."
 msgstr ""
 "Det enklaste sättet att förbereda ditt USB-minne är att hämta <filename>hd-"
-"media/boot.img.gz</filename> och använda gunzip för att packa upp den 256 MB "
+"media/boot.img.gz</filename> och använda gunzip för att packa upp den 1 GB "
 "stora avbildningen från den filen. Skriv den här avbilden direkt till ditt "
-"minne, som måste vara minst 256 MB stor. Så klart kommer det här att "
-"förstöra allt som redan finns på minnet. Montera sedan minnet, som nu har "
-"ett FAT-filsystem på sig. Hämta sedan en &debian; netinst cd-avbild och "
-"kopiera den filen till minnet; vilket filnamn som helst är ok så länge det "
-"slutar på <literal>.iso</literal>."
+"minne, som måste vara minst 1 GB stort. Så klart kommer det här att förstöra "
+"allt som redan finns på minnet. Montera sedan minnet, som nu har ett FAT-"
+"filsystem på sig. Hämta sedan en &debian; netinst CD-avbild och kopiera den "
+"filen till minnet; vilket filnamn som helst är ok så länge det slutar på "
+"<literal>.iso</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:157