[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 95 insertions, 91 deletions

diff --git a/po/ru/partitioning.po b/po/ru/partitioning.po
index f610f61ac..d2d13b925 100644
--- a/po/ru/partitioning.po
+++ b/po/ru/partitioning.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-20 23:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-21 10:03+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -381,13 +381,22 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:155
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain "
+#| "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</"
+#| "filename>, <filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, "
+#| "otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;"
+#| "&ndash;&root-system-size-max;MB is needed for the root partition."
 msgid ""
 "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain "
 "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</"
-"filename>, <filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, "
-"otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;&ndash;"
-"&root-system-size-max;MB is needed for the root partition."
+"filename>, <filename>/lib</filename>, <filename>/dev</filename> and "
+"<filename>/usr</filename>, otherwise you won't be able to boot. This means "
+"that you should provide at least &root-system-size-min;&ndash;&root-system-"
+"size-max;MB of disk space for the root partition including <filename>/usr</"
+"filename>, or &root-desktop-system-size-min;&ndash;&root-desktop-system-size-"
+"max; for a workstation or a server installation."
 msgstr ""
 "На корневом разделе <filename>/</filename> всегда физически должны "
 "находиться каталоги <filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, "
@@ -396,44 +405,7 @@ msgstr ""
 "раздела требуется &root-system-size-min;&ndash;&root-system-size-max; МБ."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:164
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>/usr</filename>: contains all user programs (<filename>/usr/bin</"
-"filename>), libraries (<filename>/usr/lib</filename>), documentation "
-"(<filename>/usr/share/doc</filename>), etc. This is the part of the file "
-"system that generally takes up most space. You should provide at least 500MB "
-"of disk space. This amount should be increased depending on the number and "
-"type of packages you plan to install. A generous workstation or server "
-"installation should allow 4&ndash;6GB."
-msgstr ""
-"В <filename>/usr</filename> хранятся: все пользовательские программы "
-"(<filename>/usr/bin</filename>) , библиотеки (<filename>/usr/lib</"
-"filename>), документация (<filename>/usr/share/doc</filename>) и так далее. "
-"Этой части файловой системы требуется много места. Вы должны выделить как "
-"минимум 500 МБ дискового пространства. Объём этого раздела зависит от числа "
-"и типа пакетов, планируемых к установке. Для рабочих станций общего "
-"назначения или серверов цифра может вырасти до 4&ndash;6 ГБ."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:177
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is now recommended to have <filename>/usr</filename> on the root "
-"partition <filename>/</filename>, otherwise it could cause some trouble at "
-"boot time. This means that you should provide at least 600&ndash;750MB of "
-"disk space for the root partition including <filename>/usr</filename>, or "
-"5&ndash;6GB for a workstation or a server installation."
-msgstr ""
-"В настоящее время рекомендуется создавать <filename>/usr</filename> в "
-"корневом разделе <filename>/</filename>, в противном случае возможна "
-"проблема с запуском системы. Это означает, что вы должны иметь не менее boot "
-"time. This means that you should provide at least 600&ndash;750 МБ на диске "
-"в корневом разделе, содержащим <filename>/usr</filename>, или 5&ndash;6 ГБ "
-"для установки на рабочую станцию или сервер."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:187
+#: partitioning.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/var</filename>: variable data like news articles, e-mails, web "
@@ -461,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "обновлений системы, то вам будет достаточно 30 или 40 МБ."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:203
+#: partitioning.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/tmp</filename>: temporary data created by programs will most "
@@ -480,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "filename> согласно вашим потребностям."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:214
+#: partitioning.xml:196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/home</filename>: every user will put his personal data into a "
@@ -501,13 +473,13 @@ msgstr ""
 "своём домашнем каталоге."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:235
+#: partitioning.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Partitioning Scheme"
 msgstr "Рекомендуемые схемы разметки"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:236
+#: partitioning.xml:218
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For new users, personal &debian; boxes, home systems, and other single-"
@@ -529,7 +501,7 @@ msgstr ""
 "разделах может вызвать паузу при загрузке."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:243
+#: partitioning.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to put "
@@ -543,7 +515,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:251
+#: partitioning.xml:233
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You might need a separate <filename>/usr/local</filename> partition if "
@@ -575,7 +547,7 @@ msgstr ""
 "которой служит компьютер."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:262
+#: partitioning.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For very complex systems, you should see the <ulink url=\"&url-multidisk-"
@@ -588,7 +560,7 @@ msgstr ""
 "серверы."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:269
+#: partitioning.xml:251
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "With respect to the issue of swap partition size, there are many views. "
@@ -611,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "гигабайтный (или более) раздел подкачки."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:276
+#: partitioning.xml:258
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB "
@@ -633,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/dev/sda2</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:285
+#: partitioning.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -645,13 +617,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:301
+#: partitioning.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Имена устройств в Linux"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:302
+#: partitioning.xml:284
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -663,14 +635,14 @@ msgstr ""
 "нужно знать какие имена используются в Linux. Вот основы схемы именования:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:310
+#: partitioning.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "The first hard disk detected is named <filename>/dev/sda</filename>."
 msgstr ""
 "Первый обнаруженный жёсткий диск называется <filename>/dev/sda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:315
+#: partitioning.xml:297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second hard disk detected is named <filename>/dev/sdb</filename>, and so "
@@ -680,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "так далее."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:321
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -690,13 +662,13 @@ msgstr ""
 "использовать <filename>/dev/sr0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:330
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "Первое устройство DASD называется <filename>/dev/dasda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:336
+#: partitioning.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
@@ -704,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "Второе устройство DASD называется <filename>/dev/dasdb</filename>и так далее."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:344
+#: partitioning.xml:326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -717,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "второй разделы на первом диске SCSI в системе."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -736,7 +708,7 @@ msgstr ""
 "filename>. То же относится к диску <filename>sdb</filename> и его разделам."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:362
+#: partitioning.xml:344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -750,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "дисков и/или их объём."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:369
+#: partitioning.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -768,7 +740,7 @@ msgstr ""
 "логические разделы, сам по себе не использующийся."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -781,13 +753,13 @@ msgstr ""
 "первый и второй раздел первого устройства DASD в системе."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:396
+#: partitioning.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "Программы разметки в &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:397
+#: partitioning.xml:379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -801,7 +773,7 @@ msgstr ""
 "далее."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:410
+#: partitioning.xml:392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -815,13 +787,13 @@ msgstr ""
 "им точки монтирования."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:422
+#: partitioning.xml:404
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Самая первая программа разметки дисков в Linux, хороша для гуру."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:426
+#: partitioning.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -836,7 +808,7 @@ msgstr ""
 "\"&url-linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:439
+#: partitioning.xml:421
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -844,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "повседневного использования."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:443
+#: partitioning.xml:425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -854,25 +826,25 @@ msgstr ""
 "раз, поэтому имена устройств могут различаться."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:453
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Версия <command>fdisk</command> для Atari."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:462
+#: partitioning.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Версия <command>fdisk</command> для Amiga."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:471
+#: partitioning.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Версия <command>fdisk</command> для Mac."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:480
+#: partitioning.xml:462
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -882,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "BVM и Motorola VMEbus."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:472
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -896,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "команды установки</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:501
+#: partitioning.xml:483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -910,13 +882,13 @@ msgstr ""
 "рекомендуется."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:508
+#: partitioning.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr "Не забудьте пометить раздел загрузки как <quote>Загрузочный</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:511
+#: partitioning.xml:493
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -936,13 +908,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:612, index.docbook:670, index.docbook:694, index.docbook:782, index.docbook:903, index.docbook:980
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:527
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Разметка для &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:528
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a new harddisk (or want to wipe out the whole partition "
@@ -957,7 +929,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:540
+#: partitioning.xml:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When a partition table with type <quote>gpt</quote> was selected (default "
@@ -967,7 +939,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:547
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -986,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "и измените его размер."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:557
+#: partitioning.xml:539
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1015,7 +987,7 @@ msgstr ""
 "поможет во многих ситуациях."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:568
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1035,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 "иметь только один расширенный раздел на диске."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:579
+#: partitioning.xml:561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1053,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 "создадите устройства для этих разделов."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:589
+#: partitioning.xml:571
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1069,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 "BIOS трансляции)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:597
+#: partitioning.xml:579
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1108,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 "для доступа к диску."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:611
+#: partitioning.xml:593
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1130,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "в <emphasis>транслированное</emphasis> представление первых 1024-х цилиндров."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:623
+#: partitioning.xml:605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1154,6 +1126,38 @@ msgstr ""
 "дискам."
 
 #~ msgid ""
+#~ "<filename>/usr</filename>: contains all user programs (<filename>/usr/"
+#~ "bin</filename>), libraries (<filename>/usr/lib</filename>), documentation "
+#~ "(<filename>/usr/share/doc</filename>), etc. This is the part of the file "
+#~ "system that generally takes up most space. You should provide at least "
+#~ "500MB of disk space. This amount should be increased depending on the "
+#~ "number and type of packages you plan to install. A generous workstation "
+#~ "or server installation should allow 4&ndash;6GB."
+#~ msgstr ""
+#~ "В <filename>/usr</filename> хранятся: все пользовательские программы "
+#~ "(<filename>/usr/bin</filename>) , библиотеки (<filename>/usr/lib</"
+#~ "filename>), документация (<filename>/usr/share/doc</filename>) и так "
+#~ "далее. Этой части файловой системы требуется много места. Вы должны "
+#~ "выделить как минимум 500 МБ дискового пространства. Объём этого раздела "
+#~ "зависит от числа и типа пакетов, планируемых к установке. Для рабочих "
+#~ "станций общего назначения или серверов цифра может вырасти до 4&ndash;6 "
+#~ "ГБ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "It is now recommended to have <filename>/usr</filename> on the root "
+#~ "partition <filename>/</filename>, otherwise it could cause some trouble "
+#~ "at boot time. This means that you should provide at least 600&ndash;750MB "
+#~ "of disk space for the root partition including <filename>/usr</filename>, "
+#~ "or 5&ndash;6GB for a workstation or a server installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "В настоящее время рекомендуется создавать <filename>/usr</filename> в "
+#~ "корневом разделе <filename>/</filename>, в противном случае возможна "
+#~ "проблема с запуском системы. Это означает, что вы должны иметь не менее "
+#~ "boot time. This means that you should provide at least 600&ndash;750 МБ "
+#~ "на диске в корневом разделе, содержащим <filename>/usr</filename>, или "
+#~ "5&ndash;6 ГБ для установки на рабочую станцию или сервер."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The "
 #~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole "
 #~ "Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of "