[l10n][auto] Russian traslation update

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ru/hardware.po b/po/ru/hardware.po
index 1f94fea0d..628035919 100644
--- a/po/ru/hardware.po
+++ b/po/ru/hardware.po
@@ -6,15 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-26 04:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-07 20:03+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-27 21:55+0400\n"
 "Last-Translator: D-R L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:5
@@ -3271,21 +3270,21 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:1693
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
-msgstr "sun4, sun4c, sun4d"
+msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1695
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
 "complete list of machines belonging to these subarchitectures, please "
 "consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation"
 "\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
 msgstr ""
-"К этим субархитектурам относятся очень старые 32-битные машины, которые "
-"более не поддерживаются. Полный список можно увидеть на <ulink url=\"http://"
+"Ни одна из этих субархитектур (sparc32) не поддерживается. Полный список "
+"машин с такими архитектурами можно увидеть на <ulink url=\"http://"
 "en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">странице Wikipedia SPARCstation</ulink>."
 
 #. Tag: para
@@ -3296,6 +3295,9 @@ msgid ""
 "sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had already "
 "been discontinued after earlier releases."
 msgstr ""
+"Последним выпуском Debian, поддерживающим sparc32, был Etch, но только "
+"для систем sun4m. Поддержки других 32-битных субархитектур не было "
+"даже в более ранних релизах."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:1712
@@ -4835,3 +4837,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Сетевой драйвер <literal>cassini</literal> не работает с системами Sun B100 "
 "blade."
+