diff options
| author | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-08-09 16:08:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-08-09 16:08:15 +0000 |
| commit | b7cdb5f0b0b0f03baaca1cae451e13f1d9b407c4 (patch) | |
| tree | c4e6fee469741d9034eb4059c77b7e582e47720c /po/ru | |
| parent | b45539ab03ef6ff4d18c94ad8608adf40c819168 (diff) | |
| download | installation-guide-b7cdb5f0b0b0f03baaca1cae451e13f1d9b407c4.zip | |
Russian translation update
Diffstat (limited to 'po/ru')
| -rw-r--r-- | po/ru/random-bits.po | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po index f3e9eccc5..4358eef0c 100644 --- a/po/ru/random-bits.po +++ b/po/ru/random-bits.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: random-bits\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-09 13:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-08 20:09+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-09 20:08+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Установка приёмника" #. Tag: para #: random-bits.xml:729 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert " "mode; enter <userinput>expert</userinput> at the boot prompt. If you need to " @@ -1614,9 +1614,9 @@ msgstr "" #. Tag: guimenuitem #: random-bits.xml:748 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Load installer components from CD" -msgstr "Загрузка компонентов программы установки" +msgstr "Загрузка компонентов программы установки с CD" #. Tag: para #: random-bits.xml:750 @@ -1676,10 +1676,8 @@ msgstr "Настроить сеть автоматически с помощью #. Tag: para #: random-bits.xml:792 #, no-c-format -msgid "" -"IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" -msgstr "" -"IP адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" +msgid "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" +msgstr "IP адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" #. Tag: para #: random-bits.xml:797 @@ -1687,8 +1685,7 @@ msgstr "" msgid "" "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></" "userinput>" -msgstr "" -"Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>" +msgstr "Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>" #. Tag: para #: random-bits.xml:803 @@ -1699,3 +1696,4 @@ msgid "" msgstr "" "Адреса серверов имён: можно указать те же адреса что и для источника " "(смотрите <filename>/etc/resolv.conf</filename>)" + |