diff options
| author | D-I role <debian-boot@lists.debian.org> | 2019-08-11 23:07:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | D-I role <debian-boot@lists.debian.org> | 2019-08-11 23:07:05 +0000 |
| commit | 99e602cdb4efdfb7d8f1ece1d5765262bf0c793e (patch) | |
| tree | 4fcb17bc1ca5853ad6e431f3e00ec001e6c5c8a2 /po/ru/using-d-i.po | |
| parent | d153e5a5a901a6ee1bbffd72e00bc3935342d466 (diff) | |
| download | installation-guide-99e602cdb4efdfb7d8f1ece1d5765262bf0c793e.zip | |
[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide
Diffstat (limited to 'po/ru/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/using-d-i.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ru/using-d-i.po b/po/ru/using-d-i.po index 88b42a55d..cfe3b93c0 100644 --- a/po/ru/using-d-i.po +++ b/po/ru/using-d-i.po @@ -2602,9 +2602,9 @@ msgstr "" "Если у вас более одного жёсткого диска<footnote><para> Если честно, вы " "можете собрать MD устройство даже из обычных разделов, расположенных на " "одном физическом жёстком диске, но это не даст никакой выгоды. </para></" -"footnote> в компьютере, то можно воспользоваться программой <command>partman-md</" -"command> для увеличения производительности дисков и/или повышения надёжности " -"хранения данных. В результате получается так называемое " +"footnote> в компьютере, то можно воспользоваться программой <command>partman-" +"md</command> для увеличения производительности дисков и/или повышения " +"надёжности хранения данных. В результате получается так называемое " "<firstterm>устройство Multidisk</firstterm> (или другое, более известное " "название, <firstterm>программный RAID</firstterm>)." @@ -2939,10 +2939,10 @@ msgstr "" "guimenuitem> из главного меню <command>partman</command>. (Меню появится " "только после того как вы отметите хотя бы один раздел используемый как " "<guimenuitem>физический том для RAID</guimenuitem>.)На первом экране " -"<command>partman-md</command> просто выберите <guimenuitem>Создать MD устройство</" -"guimenuitem>. Вам будет предложен список поддерживаемых типов MD устройств, " -"из которого вы должны выбрать один (например, RAID1). Дальнейшие действия " -"зависят от типа выбранного MD." +"<command>partman-md</command> просто выберите <guimenuitem>Создать MD " +"устройство</guimenuitem>. Вам будет предложен список поддерживаемых типов MD " +"устройств, из которого вы должны выбрать один (например, RAID1). Дальнейшие " +"действия зависят от типа выбранного MD." #. Tag: para #: using-d-i.xml:1756 |