diff options
| author | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-07-12 18:49:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-07-12 18:49:09 +0000 |
| commit | 8156b62eb908f8ebc95267b335ddcc4af72e001a (patch) | |
| tree | a4a2b7b61d3330bc28ef3888cdb91045e996afa0 /po/ru/using-d-i.po | |
| parent | 8e1d79215643502d3293618981ac90835b943ae0 (diff) | |
| download | installation-guide-8156b62eb908f8ebc95267b335ddcc4af72e001a.zip | |
Updated Russian translation
Diffstat (limited to 'po/ru/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/using-d-i.po | 14 |
1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ru/using-d-i.po b/po/ru/using-d-i.po index 5a06c44fa..8a54db5e1 100644 --- a/po/ru/using-d-i.po +++ b/po/ru/using-d-i.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-07-09 14:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-11 21:06+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-12 22:47+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:790 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "After you choose guided partitioning (either classic or using LVM), you will " "be able to choose from the schemes listed in the table below. All schemes " @@ -1265,11 +1265,12 @@ msgid "" "operate with. If you don't give it at least about 1GB of space (depends on " "chosen scheme), guided partitioning will fail." msgstr "" -"Если вы выбрали направляющую разметку, то вам предложат выбрать одну из " +"Если вы выбрали направляющую разметку(или классическую или использующую LVM), то " +"вам предложат выбрать одну из " "схем, описанных в таблице ниже. Любая схема имеет свои \"за\" и \"против\", " "некоторые обсуждаются в <xref linkend=\"partitioning\"/>. Если вы не знаете " -"что выбрать, выберите первую. Помните, что для работы направляющей разметке " -"требуется минимальное количество свободного места с которым можно работать. " +"что выбрать, выберите первую. Помните, что для работы направляющей разметки " +"требуется определённое минимальное количество свободного места с которым можно работать. " "Если вы не выделите по крайней мере окого 1ГБ (зависит от выбранной схемы), " "направляющая разметка завершится неудачно." @@ -1360,7 +1361,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:842 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format +#, fuzzy msgid "" "If you choose guided partitioning for your IA64 system, there will be an " "additional partition, formatted as a FAT16 bootable filesystem, for the EFI " |