Regenerating po files:

- ./scripts/merge_xml en
- ./scripts/update_pot
- ./scripts/update_po da|el|es|fi|hu|ja|ko|nl|nn|pt|ro|ru|sv|tl|vi|zh_CN|zh_TW

1 files changed, 91 insertions, 104 deletions

diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po
index a09e486b1..c8a19cbaf 100644
--- a/po/ru/random-bits.po
+++ b/po/ru/random-bits.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-20 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-14 09:49+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -944,13 +944,19 @@ msgstr "Начинаем"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:405
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
+#| "needed, creating at least one filesystem plus swap. You need around &base-"
+#| "system-size;MB of space available for a console only install, or about "
+#| "&task-desktop-lxde-inst;MB if you plan to install X (more if you intend "
+#| "to install desktop environments like GNOME or KDE)."
 msgid ""
 "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
-"needed, creating at least one filesystem plus swap. You need around &base-"
-"system-size;MB of space available for a console only install, or about &task-"
-"desktop-lxde-inst;MB if you plan to install X (more if you intend to install "
-"desktop environments like GNOME or KDE)."
+"needed, creating at least one filesystem plus swap. You need around 350MB of "
+"space available for a console only install, or about 1GB if you plan to "
+"install X (more if you intend to install desktop environments like GNOME or "
+"KDE)."
 msgstr ""
 "С помощью имеющейся утилиты *nix для работы с разделами диска, переразметьте "
 "диск как нужно, создав как минимум одну файловую систему плюс раздел "
@@ -1130,15 +1136,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in "
-#| "the <command>debootstrap</command> command: <userinput>alpha</userinput>, "
-#| "<userinput>amd64</userinput>, <userinput>arm</userinput>, "
-#| "<userinput>armel</userinput>, <userinput>hppa</userinput>, "
-#| "<userinput>i386</userinput>, <userinput>ia64</userinput>, "
-#| "<userinput>m68k</userinput>, <userinput>mips</userinput>, "
-#| "<userinput>mipsel</userinput>, <userinput>powerpc</userinput>, "
-#| "<userinput>s390</userinput>, or <userinput>sparc</userinput>."
 msgid ""
 "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in the "
 "<command>debootstrap</command> command: <userinput>amd64</userinput>, "
@@ -1148,13 +1145,12 @@ msgid ""
 "<userinput>s390</userinput>, <userinput>s390x</userinput>, or "
 "<userinput>sparc</userinput>."
 msgstr ""
-"Замените <replaceable>ARCH</replaceable> в "
-"команде запуска на один из следующих вариантов: <userinput>amd64</userinput>, "
-"<userinput>armel</userinput>, <userinput>armhf</userinput>, <userinput>i386</"
-"userinput>, <userinput>ia64</userinput>, <userinput>mips</userinput>, "
-"<userinput>mipsel</userinput>, <userinput>powerpc</userinput>, "
-"<userinput>s390</userinput>, <userinput>s390x</userinput> или "
-"<userinput>sparc</userinput>."
+"Замените <replaceable>ARCH</replaceable> в команде запуска на один из "
+"следующих вариантов: <userinput>amd64</userinput>, <userinput>armel</"
+"userinput>, <userinput>armhf</userinput>, <userinput>i386</userinput>, "
+"<userinput>ia64</userinput>, <userinput>mips</userinput>, <userinput>mipsel</"
+"userinput>, <userinput>powerpc</userinput>, <userinput>s390</userinput>, "
+"<userinput>s390x</userinput> или <userinput>sparc</userinput>."
 
 #. Tag: screen
 #: random-bits.xml:533
@@ -1832,39 +1828,11 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:816
 #, no-c-format
-msgid "Remote access: Installing SSH and setting a password"
-msgstr "Удалённый доступ: установка SSH и задание пароля"
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:817
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
-"If the system should be accessible via the network later on, you need to "
-"install SSH and set a password for root:"
-msgstr ""
-"Если вы входите в систему через консоль, то можете пропустить этот раздел. "
-"Если система должна быть доступна из сети, то вам нужно установить "
-"SSH и задать пароль для пользователя root:"
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:823
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# aptitude install ssh\n"
-"# passwd"
-msgstr ""
-"# aptitude install ssh\n"
-"# passwd"
-
-#. Tag: title
-#: random-bits.xml:828
-#, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Заключительные шаги"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:829
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you would "
@@ -1883,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 "<command>aptitude</command> для установки отдельных пакетов."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:840
+#: random-bits.xml:828
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1895,19 +1863,19 @@ msgstr ""
 "запустив:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:846
+#: random-bits.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "# aptitude clean"
 msgstr "# aptitude clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:857
+#: random-bits.xml:845
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "Установка &debian-gnu; через Parallel Line IP (PLIP)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:859
+#: random-bits.xml:847
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1923,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 "Интернет)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:867
+#: random-bits.xml:855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1939,7 +1907,7 @@ msgstr ""
 "не должны использоваться в вашем сетевом адресном пространстве)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:875
+#: random-bits.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1950,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 "перезагрузки в установленную систему (смотрите <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:880
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1963,13 +1931,13 @@ msgstr ""
 "<literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:890
+#: random-bits.xml:878
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Требования"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:893
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1979,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 "установлен &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:899
+#: random-bits.xml:887
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr ""
@@ -1987,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1997,7 +1965,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>, будет использоваться в качестве шлюза."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:910
+#: random-bits.xml:898
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -2008,13 +1976,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-plip-install-howto;\">PLIP-Install-HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:922
+#: random-bits.xml:910
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Настройка источника"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:923
+#: random-bits.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -2024,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 "источника в качестве шлюза в Интернет через ppp0."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:928
+#: random-bits.xml:916
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -2066,13 +2034,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:934
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "Установка приёмника"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:935
+#: random-bits.xml:923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -2098,13 +2066,13 @@ msgstr ""
 "различных этапах установки."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:954
+#: random-bits.xml:942
 #, no-c-format
 msgid "Load installer components from CD"
 msgstr "Загрузка компонент программы установки с CD"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:956
+#: random-bits.xml:944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -2114,13 +2082,13 @@ msgstr ""
 "доступным PLIP драйвера для программы установки."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:964
+#: random-bits.xml:952
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Определение сетевой карты"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:969
+#: random-bits.xml:957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -2135,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "установки не покажет этого списка."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:966
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -2147,19 +2115,19 @@ msgstr ""
 "<userinput>plip</userinput>."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:990
+#: random-bits.xml:978
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Настройка сети"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:993
+#: random-bits.xml:981
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Настроить сеть автоматически с помощью DHCP: нет"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
@@ -2167,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 "IP-адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1003
+#: random-bits.xml:991
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -2176,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1009
+#: random-bits.xml:997
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -2186,13 +2154,13 @@ msgstr ""
 "(смотрите <filename>/etc/resolv.conf</filename>)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:1028
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "Установка &debian-gnu; с использованием PPP через Ethernet (PPPoE)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1030
+#: random-bits.xml:1018
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2208,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 "добиться. В этом разделе будет описано как это сделать."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1038
+#: random-bits.xml:1026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2220,7 +2188,7 @@ msgstr ""
 "\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1043
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2234,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 "или floppy</phrase>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1050
+#: random-bits.xml:1038
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2244,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 "способа установки. Далее будут описаны различия."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1058
+#: random-bits.xml:1046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2260,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 "classname>) будет загружена и и запущена автоматически."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1073
+#: random-bits.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2280,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 "quote> в строке приглашения к загрузке. </para> </footnote>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1092
+#: random-bits.xml:1080
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2290,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 "целью распознавания имеющихся в системе карт Ethernet."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1098
+#: random-bits.xml:1086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2302,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 "через все найденные интерфейсы Ethernet."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1104
+#: random-bits.xml:1092
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2318,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 "PPPoE-соединения</guimenuitem> из главного меню программы установки."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1113
+#: random-bits.xml:1101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2328,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 "информацию (имя пользователя и пароль для PPPoE)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1119
+#: random-bits.xml:1107
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2349,13 +2317,13 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:1139
+#: random-bits.xml:1127
 #, no-c-format
 msgid "The Graphical Installer"
 msgstr "Программа установки с графическим интерфейсом"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1140
+#: random-bits.xml:1128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical version of the installer is only available for a limited "
@@ -2370,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 "интерфейсе."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1148
+#: random-bits.xml:1136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the functionality is identical, the graphical installer still has a "
@@ -2388,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 "целиком влезают на один экран."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1157
+#: random-bits.xml:1145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer is available with all CD images and with the hd-"
@@ -2410,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 "пункта <quote>Help</quote> в загрузочном меню."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1168
+#: random-bits.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And there "
@@ -2428,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "для тестов."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1181
+#: random-bits.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title;, currently only an experimental <quote>mini</quote> ISO "
@@ -2447,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 "системах."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1195
+#: random-bits.xml:1183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Just as with the regular installer it is possible to add boot parameters "
@@ -2457,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "запуске её графической версии."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1201
+#: random-bits.xml:1189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2471,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 "<quote>newt</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1208
+#: random-bits.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
@@ -2486,13 +2454,13 @@ msgstr ""
 "консольным интерфейсом."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:1218
+#: random-bits.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Использование программы установки с графическим интерфейсом"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1219
+#: random-bits.xml:1207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned, the graphical installer basically works the same as "
@@ -2504,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 "использовать для выполнения процесса установки."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1225
+#: random-bits.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -2524,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 "активировать &BTN-CONT;."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1235
+#: random-bits.xml:1223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a dialog offers additional help information, a <guibutton>Help</"
@@ -2536,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 "кнопки или клавиши <keycap>F1</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1241
+#: random-bits.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -2554,6 +2522,25 @@ msgstr ""
 "работает на VT5, так что вы можете использовать <keycombo> <keycap>левый "
 "Alt</keycap> <keycap>F5</keycap> </keycombo> для обратного переключения."
 
+#~ msgid "Remote access: Installing SSH and setting a password"
+#~ msgstr "Удалённый доступ: установка SSH и задание пароля"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In case you can login to the system via console, you can skip this "
+#~ "section. If the system should be accessible via the network later on, you "
+#~ "need to install SSH and set a password for root:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы входите в систему через консоль, то можете пропустить этот "
+#~ "раздел. Если система должна быть доступна из сети, то вам нужно "
+#~ "установить SSH и задать пароль для пользователя root:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "# aptitude install ssh\n"
+#~ "# passwd"
+#~ msgstr ""
+#~ "# aptitude install ssh\n"
+#~ "# passwd"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you intend to use a pre-packaged kernel, you may want to create the "
 #~ "configuration file <filename>/etc/kernel-img.conf</filename> before you "