diff options
author | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2009-04-12 08:58:21 +0000 |
---|---|---|
committer | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2009-04-12 08:58:21 +0000 |
commit | b5c0550d66e3936d83e29502c905d56a8cb31ce5 (patch) | |
tree | 8a5df5488c9aec5fa8c478e1ed906f6ed640198c /po/ru/random-bits.po | |
parent | fae95443f1f0a3f40f9c3d7b890b5f22a9591636 (diff) | |
download | installation-guide-b5c0550d66e3936d83e29502c905d56a8cb31ce5.zip |
russian translation update
Diffstat (limited to 'po/ru/random-bits.po')
-rw-r--r-- | po/ru/random-bits.po | 88 |
1 files changed, 40 insertions, 48 deletions
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po index 25ef0c921..7cea7b9b6 100644 --- a/po/ru/random-bits.po +++ b/po/ru/random-bits.po @@ -8,15 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: random-bits\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-06 00:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-04 20:42+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-12 12:43+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Tag: title #: random-bits.xml:4 @@ -496,6 +495,10 @@ msgid "" "special CD images, or by specifying the desired desktop environment when the " "installer is booted (see <xref linkend=\"pkgsel\"/>)." msgstr "" +"По умолчанию программа установки устанавливает окружение рабочего стола " +"GNOME, но можно выбрать другие окружения рабочего стола, или использовав " +"один из специальных CD образов, или указав желаемое окружение рабочего " +"стола при запуске программы установки (см. <xref linkend=\"pkgsel\"/>)." #. Tag: para #: random-bits.xml:230 @@ -548,115 +551,115 @@ msgstr "Окружение рабочего стола" #: random-bits.xml:254 random-bits.xml:255 random-bits.xml:256 #, no-c-format msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. Tag: entry #: random-bits.xml:259 #, no-c-format msgid " • GNOME (default)" -msgstr "" +msgstr " • GNOME (по умолчанию)" #. Tag: entry #: random-bits.xml:260 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "&task-desktop-inst;" msgid "&task-desktop-gnome-inst;" -msgstr "&task-desktop-inst;" +msgstr "&task-desktop-gnome-inst;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:261 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "&task-desktop-dl;" msgid "&task-desktop-gnome-dl;" -msgstr "&task-desktop-dl;" +msgstr "&task-desktop-gnome-dl;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:262 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "&task-desktop-tot;" msgid "&task-desktop-gnome-tot;" -msgstr "&task-desktop-tot;" +msgstr "&task-desktop-gnome-tot;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:265 #, no-c-format msgid " • KDE" -msgstr "" +msgstr " • KDE" #. Tag: entry #: random-bits.xml:266 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "&task-desktop-inst;" msgid "&task-desktop-kde-inst;" -msgstr "&task-desktop-inst;" +msgstr "&task-desktop-kde-inst;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:267 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "&task-desktop-dl;" msgid "&task-desktop-kde-dl;" -msgstr "&task-desktop-dl;" +msgstr "&task-desktop-kde-dl;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:268 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "&task-desktop-tot;" msgid "&task-desktop-kde-tot;" -msgstr "&task-desktop-tot;" +msgstr "&task-desktop-kde-tot;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:271 #, no-c-format msgid " • Xfce" -msgstr "" +msgstr " • Xfce" #. Tag: entry #: random-bits.xml:272 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "&task-desktop-inst;" msgid "&task-desktop-xfce-inst;" -msgstr "&task-desktop-inst;" +msgstr "&task-desktop-xfce-inst;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:273 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "&task-desktop-dl;" msgid "&task-desktop-xfce-dl;" -msgstr "&task-desktop-dl;" +msgstr "&task-desktop-xfce-dl;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:274 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "&task-desktop-tot;" msgid "&task-desktop-xfce-tot;" -msgstr "&task-desktop-tot;" +msgstr "&task-desktop-xfce-tot;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:277 #, no-c-format msgid " • LXDE" -msgstr "" +msgstr " • LXDE" #. Tag: entry #: random-bits.xml:278 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "&task-desktop-inst;" msgid "&task-desktop-lxde-inst;" -msgstr "&task-desktop-inst;" +msgstr "&task-desktop-lxde-inst;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:279 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "&task-desktop-dl;" msgid "&task-desktop-lxde-dl;" -msgstr "&task-desktop-dl;" +msgstr "&task-desktop-lxde-dl;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:280 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "&task-desktop-tot;" msgid "&task-desktop-lxde-tot;" -msgstr "&task-desktop-tot;" +msgstr "&task-desktop-lxde-tot;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:284 @@ -1206,8 +1209,7 @@ msgstr "Некоторые доступные способы:" #: random-bits.xml:566 #, no-c-format msgid "create a default set of static device files using" -msgstr "" -"создание используемого по умолчанию набора статических файлов устройств" +msgstr "создание используемого по умолчанию набора статических файлов устройств" #. Tag: screen #: random-bits.xml:569 @@ -1222,8 +1224,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: random-bits.xml:572 #, no-c-format -msgid "" -"manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>" +msgid "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>" msgstr "" "создание вручную только выбранных файлов устройств с помощью " "<command>MAKEDEV</command>" @@ -2176,10 +2177,8 @@ msgstr "Настроить сеть автоматически с помощью #. Tag: para #: random-bits.xml:1016 #, no-c-format -msgid "" -"IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" -msgstr "" -"IP-адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" +msgid "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" +msgstr "IP-адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" #. Tag: para #: random-bits.xml:1021 @@ -2187,8 +2186,7 @@ msgstr "" msgid "" "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></" "userinput>" -msgstr "" -"Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>" +msgstr "Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>" #. Tag: para #: random-bits.xml:1027 @@ -2597,9 +2595,3 @@ msgstr "" msgid "Support for touchpads is not yet optimal." msgstr "Поддержка сенсорных панелей (touchpad) пока не оптимальна." -#~ msgid "" -#~ "The <emphasis>Desktop</emphasis> task will install the GNOME desktop " -#~ "environment." -#~ msgstr "" -#~ "В задачу <emphasis>Окружение рабочего стола</emphasis> входит установка " -#~ "среды рабочего стола Gnome." |