diff options
| author | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2012-10-14 05:50:56 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2012-10-14 05:50:56 +0000 |
| commit | 9acdb20ebe30e128e3780d75d2dfeb487c9fabed (patch) | |
| tree | 1cc4d002cca4708337563a741cc742da479c4744 /po/ru/random-bits.po | |
| parent | bca11487e176d18c3572ab4626120f59f1b20ba0 (diff) | |
| download | installation-guide-9acdb20ebe30e128e3780d75d2dfeb487c9fabed.zip | |
russian translation update
Diffstat (limited to 'po/ru/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/random-bits.po | 24 |
1 files changed, 14 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po index 069a335d9..a09e486b1 100644 --- a/po/ru/random-bits.po +++ b/po/ru/random-bits.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: random-bits\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-22 20:45+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-14 09:49+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "Language: ru\n" @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: random-bits.xml:516 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in " #| "the <command>debootstrap</command> command: <userinput>alpha</userinput>, " @@ -1148,13 +1148,12 @@ msgid "" "<userinput>s390</userinput>, <userinput>s390x</userinput>, or " "<userinput>sparc</userinput>." msgstr "" -"Замените <replaceable>ARCH</replaceable> на один из следующих вариантов в " -"команде запуска <command>debootstrap</command>: <userinput>alpha</" -"userinput>, <userinput>amd64</userinput>, <userinput>arm</userinput>, " -"<userinput>armel</userinput>, <userinput>hppa</userinput>, <userinput>i386</" -"userinput>, <userinput>ia64</userinput>, <userinput>m68k</userinput>, " -"<userinput>mips</userinput>, <userinput>mipsel</userinput>, " -"<userinput>powerpc</userinput>, <userinput>s390</userinput> или " +"Замените <replaceable>ARCH</replaceable> в " +"команде запуска на один из следующих вариантов: <userinput>amd64</userinput>, " +"<userinput>armel</userinput>, <userinput>armhf</userinput>, <userinput>i386</" +"userinput>, <userinput>ia64</userinput>, <userinput>mips</userinput>, " +"<userinput>mipsel</userinput>, <userinput>powerpc</userinput>, " +"<userinput>s390</userinput>, <userinput>s390x</userinput> или " "<userinput>sparc</userinput>." #. Tag: screen @@ -1834,7 +1833,7 @@ msgstr "" #: random-bits.xml:816 #, no-c-format msgid "Remote access: Installing SSH and setting a password" -msgstr "" +msgstr "Удалённый доступ: установка SSH и задание пароля" #. Tag: para #: random-bits.xml:817 @@ -1844,6 +1843,9 @@ msgid "" "If the system should be accessible via the network later on, you need to " "install SSH and set a password for root:" msgstr "" +"Если вы входите в систему через консоль, то можете пропустить этот раздел. " +"Если система должна быть доступна из сети, то вам нужно установить " +"SSH и задать пароль для пользователя root:" #. Tag: screen #: random-bits.xml:823 @@ -1852,6 +1854,8 @@ msgid "" "# aptitude install ssh\n" "# passwd" msgstr "" +"# aptitude install ssh\n" +"# passwd" #. Tag: title #: random-bits.xml:828 |