diff options
| author | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-08-28 18:09:14 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2006-08-28 18:09:14 +0000 |
| commit | 6759738a5d42cb09140354974682ebefaf4daf9a (patch) | |
| tree | af4447c564a726e7412950c710ee7cfa3715a969 /po/ru/random-bits.po | |
| parent | 0249c991a620c36b6856c66706ff564759e62081 (diff) | |
| download | installation-guide-6759738a5d42cb09140354974682ebefaf4daf9a.zip | |
Russian translation update
Diffstat (limited to 'po/ru/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/random-bits.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po index 4358eef0c..747904163 100644 --- a/po/ru/random-bits.po +++ b/po/ru/random-bits.po @@ -1,5 +1,4 @@ # translation of random-bits.po to Russian -# translation of random-bits.ru.po to Russian # Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004. # Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004, 2005. # Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2005, 2006. @@ -8,13 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: random-bits\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-09 13:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-08-09 20:08+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-28 22:08+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Tag: title #: random-bits.xml:4 @@ -390,7 +390,7 @@ msgid "" "current/doc/html/mouse.html\">README.mouse</ulink>." msgstr "" "Если gpm выключен или не установлен по какой-то причине, убедитесь что X " -"сервер настроен на чтение непосредственно с устройства мыши, например из /" +"сервер настроен на чтение непосредственно с устройства мыши, например, из /" "dev/psaux. Подробней смотрите 3-Button Mouse mini-Howto в <filename>/usr/" "share/doc/HOWTO/en-txt/mini/3-Button-Mouse.gz</filename>, <userinput>man " "gpm</userinput>, <filename>/usr/share/doc/gpm/FAQ.gz</filename> и <ulink url=" @@ -825,7 +825,7 @@ msgid "" "partitions, you will need to create and mount these directories manually " "before proceding with the next stage." msgstr "" -"Если вы хотите монтировать некоторые файловые системы (например /usr) с " +"Если вы хотите монтировать некоторые файловые системы (например, /usr) с " "отдельных разделов, то нужно создать и смонтировать эти каталоги вручную, " "перед тем как перейти к следующему этапу." |