diff options
| author | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2007-10-28 17:27:06 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> | 2007-10-28 17:27:06 +0000 |
| commit | 168cf80d64f88cbd98bcbf4ed4a7491dd85b296a (patch) | |
| tree | 9826b9d8ecf6fdf6f49ddc10a25c2067a8a10753 /po/ru/random-bits.po | |
| parent | f4de7c8e4f1cb053b4c1ef005a5eb6a0085dc90f (diff) | |
| download | installation-guide-168cf80d64f88cbd98bcbf4ed4a7491dd85b296a.zip | |
[l10n][auto] Russian traslation update
Diffstat (limited to 'po/ru/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/random-bits.po | 23 |
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po index 1d718e976..e9b1d4606 100644 --- a/po/ru/random-bits.po +++ b/po/ru/random-bits.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: random-bits\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-10-22 00:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-24 21:05+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-28 08:20+0300\n" "Last-Translator: D-R L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1092,18 +1092,17 @@ msgid "" msgstr "" "В данный момент <filename>/dev/</filename> содержит только основные " "файлы устройств. Для следующих этапов установки могут потребоваться " -"дополнительные файлы устройств. Есть несколько способов создать их, " -"но какой из них лучший зависит от системы, с которой производится " -"установка, будете ли вы использовать модульное ядро или нет, и будут " -"ли использоваться динамические (например, с помощью " -"<classname>udev</classname>) статические файлы устройств в новой " -"системе." +"дополнительные файлы устройств. Есть несколько способов их создания; " +"выбор более подходящего зависит от: a) системы, с которой производится " +"установка; б) будет ли использоваться модульность ядро; в) используются " +"в новой системе динамические (например, посредством " +"<classname>udev</classname>) или статические файлы устройств." #. Tag: para #: random-bits.xml:536 #, no-c-format msgid "A few of the available options are:" -msgstr "Некоторые доступные параметры:" +msgstr "Некоторые доступные способы:" #. Tag: para #: random-bits.xml:541 @@ -1137,9 +1136,9 @@ msgid "" "note that the postinst scripts of some packages may try to create device " "files, so this option should only be used with care" msgstr "" -"привязать смонтированный /dev имеющейся системы поверх /dev в " +"привязка смонтированного /dev имеющейся системы поверх /dev в " "устанавливаемой системе; заметим, что сценарии postinst некоторых пакетов " -"могут попытаться создать файлы устройств, поэтому данный параметр нужно " +"могут пытаться создавать файлы устройств, поэтому данный параметр нужно " "использовать осторожно" #. Tag: title @@ -1205,8 +1204,8 @@ msgstr "" "/dev/XXX none swap sw 0 0\n" "proc /proc proc defaults 0 0\n" "\n" -"/dev/fd0 /media/floppy auto noauto,rw,sync,user,exec 0 0\n" -"/dev/cdrom /media/cdrom iso9660 noauto,ro,user,exec 0 0\n" +"/dev/fd0 /media/floppy auto noauto,rw,sync,user,exec 0 0\n" +"/dev/cdrom /media/cdrom iso9660 noauto,ro,user,exec 0 0\n" "\n" "/dev/XXX /tmp ext3 rw,nosuid,nodev 0 2\n" "/dev/XXX /var ext3 rw,nosuid,nodev 0 2\n" |