Unfuzzy Russian PO-based translation again

1 files changed, 147 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po
index 670390176..019bba7b1 100644
--- a/po/ru/random-bits.po
+++ b/po/ru/random-bits.po
@@ -444,14 +444,14 @@ msgstr "Дисковое пространство, необходимое для
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the i386 architecture, including all standard "
-"packages and using the default 2.6 kernel, takes up 442MB of disk space. A "
+"packages and using the default 2.6 kernel, takes up &std-system-size;MB of disk space. A "
 "minimal base installation, without the <quote>Standard system</quote> task "
-"selected, will take 230MB."
+"selected, will take &base-system-size;MB."
 msgstr ""
 "Для стандартной установки на i386 с ядром по умолчанию версии 2.6, со всеми "
-"стандартными пакетами требуется 442 МБ дискового пространства. Минимальная "
+"стандартными пакетами требуется &std-system-size; МБ дискового пространства. Минимальная "
 "базовая установка без выбранной задачи <quote>Стандартная система</quote> "
-"занимает 230 МБ."
+"занимает &base-system-size; МБ."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:223
@@ -2248,3 +2248,146 @@ msgstr ""
 "сгенерировать произвольный ключ шифрования. Возможно настроить шифрованный "
 "раздел используя ключевую фразу в качестве ключа шифрования."
 
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:247
+#, no-c-format
+msgid "&task-desktop-inst;"
+msgstr "&task-desktop-inst;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:248
+#, no-c-format
+msgid "&task-desktop-dl;"
+msgstr "&task-desktop-dl;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:249
+#, no-c-format
+msgid "&task-desktop-tot;"
+msgstr "&task-desktop-tot;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:262
+#, no-c-format
+msgid "&task-laptop-inst;"
+msgstr "&task-laptop-inst;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:263
+#, no-c-format
+msgid "&task-laptop-dl;"
+msgstr "&task-laptop-dl;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:264
+#, no-c-format
+msgid "&task-laptop-tot;"
+msgstr "&task-laptop-tot;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:269
+#, no-c-format
+msgid "&task-web-inst;"
+msgstr "&task-web-inst;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:270
+#, no-c-format
+msgid "&task-web-dl;"
+msgstr "&task-web-dl;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:271
+#, no-c-format
+msgid "&task-web-tot;"
+msgstr "&task-web-tot;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:276
+#, no-c-format
+msgid "&task-print-inst;"
+msgstr "&task-print-inst;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:277
+#, no-c-format
+msgid "&task-print-dl;"
+msgstr "&task-print-dl;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:278
+#, no-c-format
+msgid "&task-print-tot;"
+msgstr "&task-print-tot;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:283
+#, no-c-format
+msgid "&task-dns-inst;"
+msgstr "&task-dns-inst;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:284
+#, no-c-format
+msgid "&task-dns-dl;"
+msgstr "&task-dns-dl;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:285
+#, no-c-format
+msgid "&task-dns-tot;"
+msgstr "&task-dns-tot;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:290
+#, no-c-format
+msgid "&task-file-inst;"
+msgstr "&task-file-inst;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:291
+#, no-c-format
+msgid "&task-file-dl;"
+msgstr "&task-file-dl;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:292
+#, no-c-format
+msgid "&task-file-tot;"
+msgstr "&task-file-tot;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:297
+#, no-c-format
+msgid "&task-mail-inst;"
+msgstr "&task-mail-inst;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:298
+#, no-c-format
+msgid "&task-mail-dl;"
+msgstr "&task-mail-dl;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:299
+#, no-c-format
+msgid "&task-mail-tot;"
+msgstr "&task-mail-tot;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:304
+#, no-c-format
+msgid "&task-sql-inst;"
+msgstr "&task-sql-inst;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:305
+#, no-c-format
+msgid "&task-sql-dl;"
+msgstr "&task-sql-dl;"
+
+#. Tag: entry
+#: random-bits.xml:306
+#, no-c-format
+msgid "&task-sql-tot;"
+msgstr "&task-sql-tot;"