Fix preseeding for keyboard-configuration, choice part

1 files changed, 10 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/ru/preseed.po b/po/ru/preseed.po
index 9ea7ea3a5..21d419ccd 100644
--- a/po/ru/preseed.po
+++ b/po/ru/preseed.po
@@ -1388,57 +1388,34 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keyboard configuration consists of selecting a keyboard architecture and a "
-"keymap. In most cases the correct keyboard architecture is selected by "
-"default, so there's normally no need to preseed it. The keymap must be known "
-"to the &d-i; for the selected keyboard architecture."
+"keymap."
 msgstr ""
-"При настройке клавиатуры выбирается архитектура клавиатуры и раскладка. В "
-"большинстве случаев правильная архитектура клавиатуры уже выбрана по "
-"умолчанию, поэтому обычно не нужно задавать автоматический ответ. Раскладка "
-"клавиатуры должна быть известна &d-i; для выбранной архитектуры клавиатуры."
+"При настройке клавиатуры выбирается архитектура клавиатуры и раскладка."
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:737
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "# Keyboard selection.\n"
-"#d-i console-tools/archs select at\n"
-"d-i console-keymaps-at/keymap select us\n"
-"d-i keyboard-configuration/xkb-keymap select us\n"
-"# Example for a different keyboard architecture\n"
-"#d-i console-keymaps-usb/keymap select mac-usb-us"
+"# keymap is an alias for keyboard-configuration/xkb-keymap\n"
+"d-i keymap select us\n"
 msgstr ""
 "# Выбор клавиатуры.\n"
-"#d-i console-tools/archs select at\n"
-"d-i console-keymaps-at/keymap select ru\n"
-"d-i keyboard-configuration/xkb-keymap select ru\n"
-"# Пример другой архитектуры клавиатуры\n"
-"#d-i console-keymaps-usb/keymap select mac-usb-us"
+"# keymap is an alias for keyboard-configuration/xkb-keymap\n"
+"d-i keymap select ru\n"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:739
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To skip keyboard configuration, preseed <classname>console-tools/archs</"
+"To skip keyboard configuration, preseed <classname>keymap</"
 "classname> with <userinput>skip-config</userinput>. This will result in the "
 "kernel keymap remaining active."
 msgstr ""
-"Чтобы не выполнять настройку клавиатуры укажите в <classname>console-tools/"
-"archs</classname> значение <userinput>skip-config</userinput>. В результате "
+"Чтобы не выполнять настройку клавиатуры укажите в <classname>keymap"
+"</classname> значение <userinput>skip-config</userinput>. В результате "
 "останется активной клавиатурная раскладка ядра."
 
-#. Tag: para
-#: preseed.xml:748
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The changes in the input layer for 2.6 kernels have made the keyboard "
-"architecture virtually obsolete. For 2.6 kernels normally a <quote>PC</"
-"quote> (<userinput>at</userinput>) keymap should be selected."
-msgstr ""
-"Изменения в уровне ввода в ядрах версии 2.6 сделали архитектуру клавиатуры "
-"виртуально ненужной. Для ядер версии 2.6 обычно нужно выбирать клавиатурную "
-"раскладку <quote>PC</quote> (<userinput>at</userinput>)."
-
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:758
 #, no-c-format