Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 57 insertions, 51 deletions

diff --git a/po/ru/preparing.po b/po/ru/preparing.po
index cdabcd811..09b0e9255 100644
--- a/po/ru/preparing.po
+++ b/po/ru/preparing.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-26 16:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-25 20:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-06 15:07+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -14,7 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #: preparing.xml:5
@@ -383,7 +384,8 @@ msgstr "Руководство по установке"
 #: preparing.xml:239
 #, no-c-format
 msgid "This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format."
-msgstr "Документ, который вы сейчас читаете, доступен в форматах ASCII, HTML или PDF."
+msgstr ""
+"Документ, который вы сейчас читаете, доступен в форматах ASCII, HTML или PDF."
 
 #. Tag: itemizedlist
 #: preparing.xml:245
@@ -425,7 +427,8 @@ msgstr "Техническая документация"
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:273
 #, no-c-format
-msgid "Often contains useful information on configuring or using your hardware."
+msgid ""
+"Often contains useful information on configuring or using your hardware."
 msgstr ""
 "Часто содержит полезную информацию по настройке и использованию вашего "
 "аппаратного обеспечения."
@@ -544,7 +547,8 @@ msgstr "Информацию по аппаратному обеспечению
 #: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
-msgstr "В руководствах, которые были вместе с приобретённым аппаратным обеспечением."
+msgstr ""
+"В руководствах, которые были вместе с приобретённым аппаратным обеспечением."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:391
@@ -958,7 +962,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
 "Service) server."
-msgstr "Система в сети, которая используется как DNS (Domain Name Service) сервер."
+msgstr ""
+"Система в сети, которая используется как DNS (Domain Name Service) сервер."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:619
@@ -1538,7 +1543,8 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:968
 #, no-c-format
 msgid "Boot the Debian installer to continue installing Debian."
-msgstr "Загрузить программу установки Debian, чтобы продолжить установку Debian."
+msgstr ""
+"Загрузить программу установки Debian, чтобы продолжить установку Debian."
 
 #. Tag: title
 #: preparing.xml:982
@@ -1757,10 +1763,10 @@ msgstr ""
 "OS/2, и желательно разместить Debian на том же диске без уничтожения "
 "предыдущей системы. Заметим, что программа установки поддерживает изменение "
 "размера файловых систем FAT и NTFS, используемых DOS и Windows. Просто "
-"запустите программу установки, выберите <menuchoice> "
-"<guimenuitem>Вручную</guimenuitem> </menuchoice>, "
-"изменяемый раздел и задайте новый размер. Поэтому в большинстве "
-"случаев вы не должны использовать метод, описываемый ниже."
+"запустите программу установки, выберите <menuchoice> <guimenuitem>Вручную</"
+"guimenuitem> </menuchoice>, изменяемый раздел и задайте новый размер. "
+"Поэтому в большинстве случаев вы не должны использовать метод, описываемый "
+"ниже."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1105
@@ -2278,7 +2284,8 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:1411
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
-msgstr "Настройка аппаратного обеспечения и операционной системы перед установкой"
+msgstr ""
+"Настройка аппаратного обеспечения и операционной системы перед установкой"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1412
@@ -2578,7 +2585,8 @@ msgstr "Изменение порядка загрузки на компьюте
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1619
 #, no-c-format
-msgid "As your computer starts, press the keys to enter the SCSI setup utility."
+msgid ""
+"As your computer starts, press the keys to enter the SCSI setup utility."
 msgstr ""
 "Как только компьютер начнёт загружаться, нажмите клавиши для входа в меню "
 "настройки SCSI."
@@ -2614,7 +2622,8 @@ msgstr "Найдите пункт изменения порядка загруз
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
-msgid "Set the utility so that the SCSI ID of the CD drive is first on the list."
+msgid ""
+"Set the utility so that the SCSI ID of the CD drive is first on the list."
 msgstr "Настройте так, что SCSI ID привода компакт дисков был первым в списке."
 
 #. Tag: para
@@ -2943,9 +2952,9 @@ msgid ""
 "have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style "
 "prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
 msgstr ""
-"Чтобы попасть в приглашение к загрузке вам нужно удерживая клавишу <keycap>Stop</"
-"keycap> (на старых клавиатурах 4-го типа, используйте клавишу <keycap>L1</"
-"keycap>, если у вас адаптер PC клавиатуры, используйте клавишу "
+"Чтобы попасть в приглашение к загрузке вам нужно удерживая клавишу "
+"<keycap>Stop</keycap> (на старых клавиатурах 4-го типа, используйте клавишу "
+"<keycap>L1</keycap>, если у вас адаптер PC клавиатуры, используйте клавишу "
 "<keycap>Break</keycap>) нажать клавишу <keycap>A</keycap>. Boot PROM выдаст "
 "приглашение: или <userinput>ok</userinput> или <userinput>&gt;</userinput>. "
 "Желательно иметь приглашение <userinput>ok</userinput>. Поэтому, если у вас "
@@ -3304,26 +3313,6 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:2079
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The very best motherboards support parity RAM and will actually tell you if "
-"your system has a single-bit error in RAM. Unfortunately, they don't have a "
-"way to fix the error, thus they generally crash immediately after they tell "
-"you about the bad RAM. Still, it's better to be told you have bad memory "
-"than to have it silently insert errors in your data. Thus, the best systems "
-"have motherboards that support parity and true-parity memory modules; see "
-"<xref linkend=\"Parity-RAM\"/>."
-msgstr ""
-"Очень хорошие материнские платы поддерживают оперативную память с чётностью "
-"и скажут вам, если в оперативной памяти вашей системы возникнет ошибка в "
-"одном бите. К сожалению, они не могут исправить ошибку, то есть они обычно "
-"вешают систему после того как скажут о плохой оперативной памяти. Всё равно "
-"это лучше, чем просто молча вставить ошибки в ваши данные. То есть, очень "
-"хорошими системами считаются материнские платы имеющие поддержку чётности и "
-"модули с настоящей чётностью; смотрите <xref linkend=\"Parity-RAM\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:2090
-#, no-c-format
-msgid ""
 "If you do have true-parity RAM and your motherboard can handle it, be sure "
 "to enable any BIOS settings that cause the motherboard to interrupt on "
 "memory parity errors."
@@ -3333,13 +3322,13 @@ msgstr ""
 "вызывает прерывание при ошибке чётности в памяти."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2098
+#: preparing.xml:2087
 #, no-c-format
 msgid "The Turbo Switch"
 msgstr "Переключатель Тurbo"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2099
+#: preparing.xml:2088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many systems have a <emphasis>turbo</emphasis> switch that controls the "
@@ -3360,13 +3349,13 @@ msgstr ""
 "переключателем."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2112
+#: preparing.xml:2101
 #, no-c-format
 msgid "Cyrix CPUs and Floppy Disk Errors"
 msgstr "Процессоры Cyrix и ошибки при работе с дискетами"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2113
+#: preparing.xml:2102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many users of Cyrix CPUs have had to disable the cache in their systems "
@@ -3382,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>намного</emphasis> медленнее."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2121
+#: preparing.xml:2110
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We don't think this is necessarily the fault of the Cyrix CPU. It may be "
@@ -3397,13 +3386,13 @@ msgstr ""
 "код."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2131
+#: preparing.xml:2120
 #, no-c-format
 msgid "Peripheral Hardware Settings"
 msgstr "Настройки периферийного оборудования"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2132
+#: preparing.xml:2121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may have to change some settings or jumpers on your computer's "
@@ -3417,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 "устройство; надеемся, что поможем вам полезными советами."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2139
+#: preparing.xml:2128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any cards provide <quote>mapped memory</quote>, the memory should be "
@@ -3431,13 +3420,13 @@ msgstr ""
 "мегабайт больше, чем доступной оперативной памяти в системе."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2150
+#: preparing.xml:2139
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Поддержка USB в BIOS и клавиатуры"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2151
+#: preparing.xml:2140
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -3458,13 +3447,13 @@ msgstr ""
 "<quote>USB keyboard support</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2164
+#: preparing.xml:2153
 #, no-c-format
 msgid "More than 64 MB RAM"
 msgstr "Больше чем 64 МБ оперативной памяти"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2165
+#: preparing.xml:2154
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Linux Kernel cannot always detect what amount of RAM you have. If this "
@@ -3474,13 +3463,13 @@ msgstr ""
 "оперативной памяти. В этом случае смотрите <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2174
+#: preparing.xml:2163
 #, no-c-format
 msgid "Display visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "Изображение на мониторе OldWorld Powermac"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2175
+#: preparing.xml:2164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -3502,3 +3491,20 @@ msgstr ""
 "интерфейса, попробуйте изменить настройки экрана в MacOS на использование "
 "256 цветов вместо <quote>тысяч</quote> или <quote>миллионов</quote>."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The very best motherboards support parity RAM and will actually tell you "
+#~ "if your system has a single-bit error in RAM. Unfortunately, they don't "
+#~ "have a way to fix the error, thus they generally crash immediately after "
+#~ "they tell you about the bad RAM. Still, it's better to be told you have "
+#~ "bad memory than to have it silently insert errors in your data. Thus, the "
+#~ "best systems have motherboards that support parity and true-parity memory "
+#~ "modules; see <xref linkend=\"Parity-RAM\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Очень хорошие материнские платы поддерживают оперативную память с "
+#~ "чётностью и скажут вам, если в оперативной памяти вашей системы возникнет "
+#~ "ошибка в одном бите. К сожалению, они не могут исправить ошибку, то есть "
+#~ "они обычно вешают систему после того как скажут о плохой оперативной "
+#~ "памяти. Всё равно это лучше, чем просто молча вставить ошибки в ваши "
+#~ "данные. То есть, очень хорошими системами считаются материнские платы "
+#~ "имеющие поддержку чётности и модули с настоящей чётностью; смотрите <xref "
+#~ "linkend=\"Parity-RAM\"/>."