Updated Russian translation

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/ru/installation-howto.po b/po/ru/installation-howto.po
index 491e104c9..4fe5c2f3b 100644
--- a/po/ru/installation-howto.po
+++ b/po/ru/installation-howto.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-21 03:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-02 21:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-22 20:52+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:138
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest way to prepare your USB memory stick is to download <filename>hd-"
 "media/boot.img.gz</filename>, and use gunzip to extract the 256 MB image "
@@ -262,8 +262,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Самый лёгкий путь подготовки карты памяти USB &mdash; это загрузить "
 "<filename>hd-media/boot.img.gz</filename>, и использовать gunzip для "
-"распаковки образа размером в 128 МБ из этого файла. Запишите этот образ "
-"прямо на карту памяти, которая должна быть, по крайней мере, 128 МБ. "
+"распаковки 256 МБ образа из этого файла. Запишите этот образ "
+"прямо на карту памяти, которая должна быть, по крайней мере, 256 МБ. "
 "Естественно, эта операция уничтожит все имеющиеся на ней данные. Затем "
 "смонтируйте карту памяти, которая теперь содержит файловую систему FAT . "
 "Далее, загрузите образ Debian netinst CD и скопируйте его на карту памяти; "
@@ -601,3 +601,4 @@ msgstr ""
 "Мы надеемся, что установка Debian была приятной и что вы найдёте Debian "
 "полезным. Вероятно, вам пригодится информация из <xref linkend=\"post-install"
 "\"/>."
+