Refresh po and pot files after changings in en

1 files changed, 27 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ru/install-methods.po b/po/ru/install-methods.po
index 28a100abe..0acdf6f65 100644
--- a/po/ru/install-methods.po
+++ b/po/ru/install-methods.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-05 21:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-26 20:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 16:42+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -1024,13 +1024,19 @@ msgstr "Копирование файлов на карту памяти USB в�
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:673
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
+#| "should use the following method to put the files on your stick. One "
+#| "advantage of using this method is that &mdash; if the capacity of your "
+#| "USB stick is large enough &mdash; you have the option of copying a full "
+#| "CD ISO image to it."
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
 "should use the following method to put the files on your stick. One "
 "advantage of using this method is that &mdash; if the capacity of your USB "
-"stick is large enough &mdash; you have the option of copying a full CD ISO "
-"image to it."
+"stick is large enough &mdash; you have the option of copying any ISO image, "
+"even a DVD image, to it."
 msgstr ""
 "Если вам хочется большей гибкости или вы просто хотите знать, что на самом "
 "деле происходит, то можете воспользоваться следующим методом записи файлов "
@@ -1139,18 +1145,29 @@ msgstr "Добавление образа программы установки"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:746
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</"
+#| "replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image "
+#| "files to the stick: <itemizedlist> <listitem><para> <filename>vmlinuz</"
+#| "filename> or <filename>linux</filename> (kernel binary) </para></"
+#| "listitem> <listitem><para> <filename>initrd.gz</filename> (initial "
+#| "ramdisk image) </para></listitem> </itemizedlist> You can choose between "
+#| "either the regular version or the graphical version of the installer. The "
+#| "latter can be found in the <filename>gtk</filename> subdirectory. If you "
+#| "want to rename the files, please note that <classname>syslinux</"
+#| "classname> can only process DOS (8.3) file names."
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /"
 "mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick: "
 "<itemizedlist> <listitem><para> <filename>vmlinuz</filename> or "
 "<filename>linux</filename> (kernel binary) </para></listitem> "
 "<listitem><para> <filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image) </"
-"para></listitem> </itemizedlist> You can choose between either the regular "
-"version or the graphical version of the installer. The latter can be found "
-"in the <filename>gtk</filename> subdirectory. If you want to rename the "
-"files, please note that <classname>syslinux</classname> can only process DOS "
-"(8.3) file names."
+"para></listitem> </itemizedlist> You can choose between either the text-"
+"based or the graphical version of the installer. The latter can be found in "
+"the <filename>gtk</filename> subdirectory. If you want to rename the files, "
+"please note that <classname>syslinux</classname> can only process DOS (8.3) "
+"file names."
 msgstr ""
 "Смонтировав раздел (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /"
 "mnt</userinput>), скопируйте следующие файлы образа программы установки на "