Rename debian entity to debian-gnu.

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/ru/install-methods.po b/po/ru/install-methods.po
index 10c43ce7b..18c64a1cd 100644
--- a/po/ru/install-methods.po
+++ b/po/ru/install-methods.po
@@ -27,14 +27,14 @@ msgstr "Получение носителя с дистрибутивом"
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:12
 #, no-c-format
-msgid "Official &debian; CD-ROM Sets"
-msgstr "Официальный набор компакт-дисков &debian;"
+msgid "Official &debian-gnu; CD-ROM Sets"
+msgstr "Официальный набор компакт-дисков &debian-gnu;"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:13
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By far the easiest way to install &debian; is from an Official Debian CD-ROM "
+"By far the easiest way to install &debian-gnu; is from an Official Debian CD-ROM "
 "Set. You can buy a set from a vendor (see the <ulink url=\"&url-debian-cd-"
 "vendors;\">CD vendors page</ulink>). You may also download the CD-ROM images "
 "from a Debian mirror and make your own set, if you have a fast network "
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "above. You may also consider using the DVD version, which saves a lot of "
 "space on your shelf and you avoid the CD shuffling marathon."
 msgstr ""
-"Самым лёгким путём установки &debian; является установка с официального "
+"Самым лёгким путём установки &debian-gnu; является установка с официального "
 "набора компакт-дисков Debian (смотрите <ulink url=\"&url-debian-cd-vendors;"
 "\">страницу продавцов компакт-дисков Debian</ulink>). Также, вы можете "
 "загрузить образы компакт-дисков с сервера-зеркала Debian и сделать из них "
@@ -616,12 +616,12 @@ msgstr "Запись образов дисков с помощью <command>Disk
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are creating the floppy image from files which were originally on the "
-"official &debian; CD, then the Type and Creator are already set correctly. "
+"official &debian-gnu; CD, then the Type and Creator are already set correctly. "
 "The following <command>Creator-Changer</command> steps are only necessary if "
 "you downloaded the image files from a Debian mirror."
 msgstr ""
 "Если вы создаёте дискету из образа файла, который взят с "
-"официального&debian; CD, то Тип и Создатель уже установлены правильно. "
+"официального&debian-gnu; CD, то Тип и Создатель уже установлены правильно. "
 "Следующие шаги <command>Creator-Changer</command> необходимы только если вы "
 "загрузили файлы образов с сервера-зеркала Debian."
 
@@ -1707,12 +1707,12 @@ msgstr ""
 #: install-methods.xml:1124
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For a &debian; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. It's "
+"For a &debian-gnu; server we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>. It's "
 "written by the same author as the <classname>syslinux</classname> bootloader "
 "and is therefore least likely to cause issues. A good alternative is "
 "<classname>atftpd</classname>."
 msgstr ""
-"Для сервера &debian; мы рекомендуем <classname>tftpd-hpa</classname>. Он "
+"Для сервера &debian-gnu; мы рекомендуем <classname>tftpd-hpa</classname>. Он "
 "написан автором системного загрузчика <classname>syslinux</classname> и "
 "поэтому, скорее всего, не вызовет проблем. Также неплох <classname>atftpd</"
 "classname>."
@@ -1777,13 +1777,13 @@ msgstr "Настройка DHCP сервера"
 #: install-methods.xml:1175
 #, no-c-format
 msgid ""
-"One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian;, "
+"One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-gnu;, "
 "the <classname>dhcp3-server</classname> package is recommended. Here is a "
 "sample configuration file for it (see <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</"
 "filename>):"
 msgstr ""
 "Одним из свободных DHCP серверов является ISC <command>dhcpd</command>. В "
-"&debian; он доступен из пакета <classname>dhcp3-server</classname>. Вот "
+"&debian-gnu; он доступен из пакета <classname>dhcp3-server</classname>. Вот "
 "пример его конфигурационного файла (обычно <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</"
 "filename>):"
 
@@ -1948,13 +1948,13 @@ msgstr "Настройка BOOTP сервера"
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
 "<command>bootpd</command>. The other is actually a DHCP server: ISC "
-"<command>dhcpd</command>. In &debian; these are contained in the "
+"<command>dhcpd</command>. In &debian-gnu; these are contained in the "
 "<classname>bootp</classname> and <classname>dhcp3-server</classname> "
 "packages respectively."
 msgstr ""
 "Для GNU/Linux есть два BOOTP сервера. Первый &mdash; CMU <command>bootpd</"
 "command>. Второй, на самом деле являющийся сервером DHCP &mdash; ISC "
-"<command>dhcpd</command>. В &debian; они находятся в пакетах "
+"<command>dhcpd</command>. В &debian-gnu; они находятся в пакетах "
 "<classname>bootp</classname> и <classname>dhcp3-server</classname> "
 "соответственно."
 
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
-"relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian;, you can "
+"relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian-gnu;, you can "
 "run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, then <userinput>/"
 "etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in case your BOOTP server "
 "does not run Debian, the line in question should look like: "
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Чтобы использовать CMU <command>bootpd</command>, во-первых, вы должны "
 "раскомментировать (или добавить) соответствующую строку в <filename>/etc/"
-"inetd.conf</filename>. Для этого в &debian; вы можете запустить "
+"inetd.conf</filename>. Для этого в &debian-gnu; вы можете запустить "
 "<userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, затем <userinput>/etc/"
 "init.d/inetd reload</userinput>. Если BOOTP сервер работает не под Debian, "
 "то строка выглядит так: <informalexample><screen>\n"
@@ -2082,14 +2082,14 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
-"to serve images from. However, &debian; packages may use other directories "
+"to serve images from. However, &debian-gnu; packages may use other directories "
 "to comply with the <ulink url=\"&url-fhs-home;\">Filesystem Hierarchy "
 "Standard</ulink>. For example, <classname>tftpd-hpa</classname> by default "
 "uses <filename>/var/lib/tftpboot</filename>. You may have to adjust the "
 "configuration examples in this section accordingly."
 msgstr ""
 "Исторически, TFTP-серверы используют каталог <filename>/tftpboot</filename> "
-"для хранения образов. Однако, пакеты &debian; могут использовать другие "
+"для хранения образов. Однако, пакеты &debian-gnu; могут использовать другие "
 "каталоги, чтобы соответствовать <ulink url=\"&url-fhs-home;\">Filesystem "
 "Hierarchy Standard</ulink>. Например, <classname>tftpd-hpa</classname> по "
 "умолчанию использует <filename>/var/lib/tftpboot</filename>. Вам может "