Russian translation update(partially).

1 files changed, 13 insertions, 51 deletions

diff --git a/po/ru/hardware.po b/po/ru/hardware.po
index d7048c1a5..c6355a843 100644
--- a/po/ru/hardware.po
+++ b/po/ru/hardware.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-08 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-11 21:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-09 19:45+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -261,9 +261,9 @@ msgstr "<entry>arm</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:111
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Netwinder and CATS"
-msgstr "Netwinder"
+msgstr "Netwinder и CATS"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:112
@@ -275,19 +275,19 @@ msgstr "netwinder"
 #: hardware.xml:114
 #, no-c-format
 msgid "Linksys NSLU2"
-msgstr ""
+msgstr "Linksys NSLU2"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:115
 #, no-c-format
 msgid "nslu2"
-msgstr ""
+msgstr "nslu2"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:117
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "RiscPC and Riscstation"
-msgstr "Riscstation"
+msgstr "RiscPC и Riscstation"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:118
@@ -1856,9 +1856,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:701
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "The supported systems are:"
-msgstr "Наиболее распространённые поддерживаемые системы"
+msgstr "Поддерживаемые системы:"
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:708
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:722
 #, no-c-format
 msgid "NSLU2"
-msgstr ""
+msgstr "NSLU2"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:723
@@ -4431,8 +4431,7 @@ msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet или OSA-Express Fast Ethernet (не-QDIO)"
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2388
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; available for VM guests only"
+msgid "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; available for VM guests only"
 msgstr ""
 "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; доступно только для гостевых "
 "VM"
@@ -4445,13 +4444,13 @@ msgstr "OSA-Express в режиме QDIO, HiperSockets и Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2402
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The following network interface cards are supported directly by the boot "
 "disks on Netwinder and CATS machines:"
 msgstr ""
 "Следующие сетевые плата поддерживаются непосредственно загрузочными дисками "
-"на машинах NetWinder и CATS:"
+"на машинах Netwinder и CATS:"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2408
@@ -4517,40 +4516,3 @@ msgstr ""
 "драйвер платы как модуль; это означает, что вы будете устанавливать ядро "
 "операционной системы и модули с использованием каких-то других носителей."
 
-#~ msgid "shark"
-#~ msgstr "shark"
-
-#~ msgid "lart"
-#~ msgstr "lart"
-
-#~ msgid "Bast"
-#~ msgstr "Bast"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is a modern ARM 920 board with a 266MHz Samsung processor. It has "
-#~ "integrated IDE, USB, Serial, Parallel, audio, video, flash and two "
-#~ "ethernet ports. This system has a good bootloader which is also found on "
-#~ "the CATS and Riscstation systems."
-#~ msgstr ""
-#~ "Это современная плата ARM 920 с процессором Samsung 266MHz. На ней есть "
-#~ "встроенные IDE, USB, последовательный и параллельный порты, аудио, видео, "
-#~ "flash память и два ethernet-порта. На этой системе хороший системный "
-#~ "загрузчик, который используется ещё и на системах CATS и Riscstation."
-
-#~ msgid "LART"
-#~ msgstr "LART"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is a modular open hardware platform intended to be built by "
-#~ "enthusiasts. To be useful to install Debian it requires its KSB expansion "
-#~ "board."
-#~ msgstr ""
-#~ "Это модульная открытая аппаратная платформа, предназначенная для "
-#~ "энтузиастов. Для установки Debian необходима карта расширения KSB."
-
-#~ msgid ""
-#~ "All Cobalt machines are supported which have a serial console (which is "
-#~ "needed for the installation)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Поддерживаются все машины Cobalt, имеющие последовательную консоль "
-#~ "(необходима для установки)."