[l10n][auto] Russian traslation update

1 files changed, 3 insertions, 89 deletions

diff --git a/po/ru/hardware.po b/po/ru/hardware.po
index cdda8bed4..b8a7b9079 100644
--- a/po/ru/hardware.po
+++ b/po/ru/hardware.po
@@ -6,15 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-22 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-26 13:11+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-23 21:47+0400\n"
 "Last-Translator: D-R L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:5
@@ -3672,7 +3671,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:1934
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
-msgstr ""
+msgstr "IDE/ATAPI CD-ROM поддерживаются на всех машинах ARM."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1938
@@ -4739,88 +4738,3 @@ msgstr ""
 "Сетевой драйвер <literal>cassini</literal> не работает с системами Sun B100 "
 "blade."
 
-#~ msgid "<entry>RiscPC</entry>"
-#~ msgstr "<entry>RiscPC</entry>"
-
-#~ msgid "<entry>rpc</entry>"
-#~ msgstr "<entry>rpc</entry>"
-
-# index.docbook:647, index.docbook:649
-#~ msgid "<entry>sun4m</entry>"
-#~ msgstr "<entry>sun4m</entry>"
-
-#~ msgid "sparc32"
-#~ msgstr "sparc32"
-
-#~ msgid "<term>RiscPC</term>"
-#~ msgstr "<term>RiscPC</term>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This machine is the oldest supported hardware but support for it in our "
-#~ "new installer is incomplete. It has RISC OS in ROM, Linux can be booted "
-#~ "from that OS using linloader. The RiscPC has a modular CPU card and "
-#~ "typically has a 30MHz 610, 40MHz 710 or 233MHz Strongarm 110 CPU fitted. "
-#~ "The mainboard has integrated IDE, SVGA video, parallel port, single "
-#~ "serial port, PS/2 keyboard and proprietary mouse port. The proprietary "
-#~ "module expansion bus allows for up to eight expansion cards to be fitted "
-#~ "depending on configuration, several of these modules have Linux drivers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Эта машина самая старая среди поддерживаемого оборудования, но полная "
-#~ "поддержка в этой новой программе установки ещё не завершена. В этой "
-#~ "машине RISC OS хранится в ПЗУ, Linux может загружаться из этой ОС с "
-#~ "помощью linloader. У RiscPC есть модульная CPU-карта, обычно с "
-#~ "процессором 30MHz 610, 40MHz 710 или 233MHz Strongarm 110. На материнской "
-#~ "плате есть встроенный контроллер IDE, видеокарта SVGA, параллельный порт, "
-#~ "последовательный порт, клавиатура PS/2 и порт мыши с нестандартным "
-#~ "протоколом. Фирменная шина модулей расширения позволяет подключать до "
-#~ "восьми плат расширения в зависимости от конфигурации, для некоторых "
-#~ "модулей существуют драйверы Linux."
-
-#~ msgid "sun4, sun4c, sun4d"
-#~ msgstr "sun4, sun4c, sun4d"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These subarchitectures include some very old 32-bit machines, which are "
-#~ "no longer supported. For a complete list please consult the <ulink url="
-#~ "\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia SPARCstation "
-#~ "page</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "К этим субархитектурам относятся очень старые 32-битные машины, которые "
-#~ "более не поддерживаются. Полный список можно увидеть на <ulink url="
-#~ "\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">странице Wikipedia "
-#~ "SPARCstation</ulink>."
-
-#~ msgid "<term>sun4m</term>"
-#~ msgstr "<term>sun4m</term>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "sun4m is the only 32-bit subarchitecture (sparc32) that is currently "
-#~ "supported. The most popular machines belonging to this class are "
-#~ "Sparcstation 4, 5, 10 and 20."
-#~ msgstr ""
-#~ "Для sun4m в данный момент поддерживается только 32-битная субархитектура "
-#~ "(sparc32). Наиболее популярные машины, относящиеся к этому классу &mdash; "
-#~ "Sparcstation 4, 5, 10 и 20."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note that symmetric multiprocessing (SMP) &mdash; the ability to run "
-#~ "processes on multiple processors &mdash; is not supported on this "
-#~ "hardware, due to stability problems with such configurations. The "
-#~ "available uniprocessor (UP) sparc32 kernel will boot fine on "
-#~ "multiprocessor machines, although it will activate and use only the first "
-#~ "CPU."
-#~ msgstr ""
-#~ "Заметим, что симметричная многопроцессорная обработка (SMP) &mdash; "
-#~ "способность запускать процессы на нескольких процессорах &mdash; не "
-#~ "поддерживается на этом оборудовании из-за проблем со стабильностью в "
-#~ "таких конфигурациях. Поставляемое однопроцессорное ядро (UP) sparc32 "
-#~ "нормально загрузится на многопроцессорных машинах, хотя активирует и "
-#~ "будет использовать только первый ЦП."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines. <phrase condition="
-#~ "\"etch\">On RiscPCs, SCSI CD-ROMs are also supported.</phrase>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Приводы IDE/ATAPI CD-ROM поддерживаются на всех машинах ARM. <phrase "
-#~ "condition=\"etch\">Для RiscPC приводы SCSI CD-ROM также будут работать.</"
-#~ "phrase>"