Russian translation update

1 files changed, 8 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ru/boot-installer.po b/po/ru/boot-installer.po
index 89b7e8000..184b431ca 100644
--- a/po/ru/boot-installer.po
+++ b/po/ru/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-28 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-25 15:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-29 14:42+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1030,8 +1030,7 @@ msgstr ""
 #: boot-installer.xml:573 boot-installer.xml:743 boot-installer.xml:1153
 #: boot-installer.xml:1974 boot-installer.xml:2314 boot-installer.xml:2668
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
+msgid "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 msgstr ""
 "При возникновении проблем с загрузкой смотрите <xref linkend=\"boot-"
 "troubleshooting\"/>."
@@ -1202,8 +1201,7 @@ msgstr "Загрузка с CD-ROM"
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:848
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from Linux Using <command>LILO</command> or <command>GRUB</command>"
+msgid "Booting from Linux Using <command>LILO</command> or <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 "Загрузка из Linux с помощью <command>LILO</command> или <command>GRUB</"
 "command>"
@@ -1506,8 +1504,7 @@ msgstr "Сетевая карта с сетевым BootROM"
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card provides TFTP boot "
 "functionality."
-msgstr ""
-"Возможно, что сетевая карта (NIC) предоставляет возможность загрузки по TFTP."
+msgstr "Возможно, что сетевая карта (NIC) предоставляет возможность загрузки по TFTP."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1046
@@ -3293,8 +3290,7 @@ msgstr "Загрузка с карты памяти USB"
 #: boot-installer.xml:2440
 #, no-c-format
 msgid "Currently, NewWorld PowerMac systems are known to support USB booting."
-msgstr ""
-"В настоящий момент системы NewWorld PowerMac можно загружать с USB устройств."
+msgstr "В настоящий момент системы NewWorld PowerMac можно загружать с USB устройств."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2446
@@ -3927,12 +3923,12 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2935
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root "
 "floppy, can be overridden by this parameter to only look at the one device."
 msgstr ""
-"Обычно, загрузочная дискета в поисках корневой дискеты сканирует все дискеты "
+"Загрузочная дискета в поисках корневой дискеты сканирует все дискеты "
 "и USB устройства хранения. Этим параметром можно заставить её искать "
 "корневую дискету только на избранном устройстве."
 
@@ -4148,8 +4144,7 @@ msgstr "ramdisk_size"
 #: boot-installer.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid "If you are using a 2.2.x kernel, you may need to set &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"Если вы используете ядро 2.2.x, может потребоваться установить &ramdisksize;."
+msgstr "Если вы используете ядро 2.2.x, может потребоваться установить &ramdisksize;."
 
 #. Tag: term
 #: boot-installer.xml:3072
@@ -4669,17 +4664,3 @@ msgstr ""
 "ядра. Опишите шаги, которые вы делали, чтобы привести систему в проблемное "
 "состояние."
 
-#~ msgid ""
-#~ "In case your computer doesn't support booting from USB memory devices, "
-#~ "you can still use a single floppy to do the initial boot and then switch "
-#~ "to USB. Boot your system as described in <xref linkend=\"floppy-boot\"/>; "
-#~ "the kernel on the boot floppy should detect your USB stick automatically. "
-#~ "When it asks for the root floppy, simply press &enterkey;. You should see "
-#~ "&d-i; starting."
-#~ msgstr ""
-#~ "Если компьютер не поддерживает загрузку с карт памяти USB, то вы можете "
-#~ "воспользоваться одной дискетой для начальной загрузки, а затем перейти к "
-#~ "использованию USB. Загрузитесь как описано в <xref linkend=\"floppy-boot"
-#~ "\"/>; ядро на загрузочной дискете должно обнаружить устройство USB "
-#~ "автоматически. Когда вас попросят дискету с корневой файловой системой, "
-#~ "просто нажмите &enterkey;. Вы должны увидеть запуск &d-i;."