Some of my 'Debian -> &debian;' replacements were in error and I had

to revert them (oh dear :-( ); doing this also for the Russian version.

1 files changed, 2 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/ru/bookinfo.po b/po/ru/bookinfo.po
index 1bf918bd7..b09617ae5 100644
--- a/po/ru/bookinfo.po
+++ b/po/ru/bookinfo.po
@@ -44,18 +44,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: bookinfo.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
-#| "&debian; installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has "
-#| "been updated to document the new &debian; installer. However, for "
-#| "&architecture;, the manual has not been fully updated and fact checked "
-#| "for the new installer. There may remain parts of the manual that are "
-#| "incomplete or outdated or that still document the boot-floppies "
-#| "installer. A newer version of this manual, possibly better documenting "
-#| "this architecture, may be found on the Internet at the <ulink url=\"&url-"
-#| "d-i;\">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional "
-#| "translations there."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
@@ -68,7 +57,7 @@ msgid ""
 "may also be able to find additional translations there."
 msgstr ""
 "Данное руководство по установке основано на предыдущей версии, описывавшей "
-"старую систему установки &debian; (<quote>boot-floppies</quote>). В текущей "
+"старую систему установки Debian (<quote>boot-floppies</quote>). В текущей "
 "версии описана новая программа установки, однако для &architecture; "
 "руководство не было полностью переработано. В нём могут встретиться неполные "
 "или не обновлённые части старого руководства, описывающие программу "