Update of POT and PO files for the manual

7 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index 8bb01b918..955f6123f 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-30 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 22:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-25 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -977,11 +977,11 @@ msgstr "Iniciar a partir de CD-ROM"
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:546 boot-installer.xml:716 boot-installer.xml:1126
 #: boot-installer.xml:1947 boot-installer.xml:2287 boot-installer.xml:2641
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you "
 "have a CD set, and if your machine supports booting directly off the CD, "
-"great! Simply <phrase arch=\"i386\"> configure your system for booting off a "
+"great! Simply <phrase arch=\"x86\"> configure your system for booting off a "
 "CD as described in <xref linkend=\"boot-dev-select\"/>, </phrase> insert "
 "your CD, reboot, and proceed to the next chapter."
 msgstr ""
@@ -4305,11 +4305,11 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3158
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
-"trying booting again. <phrase arch=\"i386\">Internal modems, sound cards, "
-"and Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
+"trying booting again. <phrase arch=\"x86\">Internal modems, sound cards, and "
+"Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
 msgstr ""
 "Frequentemente pode ser resolvido removendo add-ons e periféricos, e tente "
 "reiniciar novamente. <phrase arch=\"i386\"> Modem internos, placas de som e "
diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po
index 76b153efa..7a871b5d6 100644
--- a/po/pt/install-methods.po
+++ b/po/pt/install-methods.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-25 21:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 22:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-29 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -925,11 +925,11 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:633
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick (<userinput>mount <replaceable arch="
-"\"i386\">/dev/sda</replaceable> <replaceable arch=\"powerpc\">/dev/sda2</"
-"replaceable> /mnt</userinput>), which will now have <phrase arch=\"i386\">a "
+"\"x86\">/dev/sda</replaceable> <replaceable arch=\"powerpc\">/dev/sda2</"
+"replaceable> /mnt</userinput>), which will now have <phrase arch=\"x86\">a "
 "FAT filesystem</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">an HFS filesystem</phrase> "
 "on it, and copy a Debian netinst or businesscard ISO image to it. Please "
 "note that the file name must end in <filename>.iso</filename>. Unmount the "
diff --git a/po/pt/installation-howto.po b/po/pt/installation-howto.po
index fc49aace6..53600163e 100644
--- a/po/pt/installation-howto.po
+++ b/po/pt/installation-howto.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: howto 24602\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-25 21:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 22:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-14 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -141,9 +141,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:79
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Download whichever type you prefer and burn it to a CD. <phrase arch=\"i386"
+"Download whichever type you prefer and burn it to a CD. <phrase arch=\"x86"
 "\">To boot the CD, you may need to change your BIOS configuration, as "
 "explained in <xref linkend=\"bios-setup\"/>.</phrase> <phrase arch=\"powerpc"
 "\"> To boot a PowerMac from CD, press the <keycap>c</keycap> key while "
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Iniciar de disco rígido"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:193
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
 "existing hard disk, which can have a different OS on it. Download "
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid ""
 "filename>, and a Debian CD image to the top-level directory of the hard "
 "disk. Make sure that the CD image has a filename ending in <literal>.iso</"
 "literal>. Now it's just a matter of booting linux with the initrd. <phrase "
-"arch=\"i386\"> <xref linkend=\"boot-initrd\"/> explains one way to do it. </"
+"arch=\"x86\"> <xref linkend=\"boot-initrd\"/> explains one way to do it. </"
 "phrase>"
 msgstr ""
 "É possível iniciar o instalador sem utilizar dispositivos amovíveis, mas "
@@ -385,11 +385,11 @@ msgstr "Instalação"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:211
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
 "&enterkey; to boot, or read the instructions for other boot methods and "
-"parameters (see <xref linkend=\"boot-parms\"/>). <phrase arch=\"i386\"> If "
+"parameters (see <xref linkend=\"boot-parms\"/>). <phrase arch=\"x86\"> If "
 "you want a 2.4 kernel, type <userinput>install24</userinput> at the "
 "<prompt>boot:</prompt> prompt. <footnote><para> The 2.6 kernel is the "
 "default for most boot methods, but is not available when booting from a "
@@ -517,11 +517,11 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:280
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
 "operating systems on your computer, it will add them to the boot menu and "
-"let you know. <phrase arch=\"i386\">By default GRUB will be installed to the "
+"let you know. <phrase arch=\"x86\">By default GRUB will be installed to the "
 "master boot record of the first harddrive, which is generally a good choice. "
 "You'll be given the opportunity to override that choice and install it "
 "elsewhere. </phrase>"
diff --git a/po/pt/partitioning.po b/po/pt/partitioning.po
index e73fc583f..d0e128262 100644
--- a/po/pt/partitioning.po
+++ b/po/pt/partitioning.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-30 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 22:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-16 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -906,10 +906,10 @@ msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:484
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also "
-"resize partitions, create filesystems <phrase arch=\"i386\"> (<quote>format</"
+"resize partitions, create filesystems <phrase arch=\"x86\"> (<quote>format</"
 "quote> in Windows speak)</phrase> and assign them to the mountpoints."
 msgstr ""
 "Ferramenta de particionamento recomendada em Debian. Este canivete suíço "
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:582
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you will be working with more than 20 partitions on your ide disk, you "
 "will need to create devices for partitions 21 and beyond. The next step of "
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgid ""
 "# mknod hda21 b 3 21\n"
 "# chgrp disk hda21\n"
 "# chmod 660 hda21\n"
-"</screen></informalexample> <phrase arch=\"i386\">Remember to mark your boot "
+"</screen></informalexample> <phrase arch=\"x86\">Remember to mark your boot "
 "partition as <quote>Bootable</quote>.</phrase>"
 msgstr ""
 "Se vai trabalhar com mais de 20 partições no seu disco ide, vai precisar de "
diff --git a/po/pt/post-install.po b/po/pt/post-install.po
index 1bcf2a98e..1bd35547e 100644
--- a/po/pt/post-install.po
+++ b/po/pt/post-install.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: post-install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-25 21:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 22:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-09 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:419
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like "
 "any package. As root, do <phrase condition=\"classic-kpkg\"> <userinput>dpkg "
@@ -680,7 +680,7 @@ msgid ""
 "condition=\"common-kpkg\"> <userinput>dpkg -i ../linux-image-&kernelversion;-"
 "<replaceable>subarchitecture</replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</"
 "userinput>. </phrase> The <replaceable>subarchitecture</replaceable> part is "
-"an optional sub-architecture, <phrase arch=\"i386\"> such as <quote>i586</"
+"an optional sub-architecture, <phrase arch=\"x86\"> such as <quote>i586</"
 "quote>, </phrase> depending on what kernel options you set. <userinput>dpkg -"
 "i</userinput> will install the kernel, along with some other nice supporting "
 "files. For instance, the <filename>System.map</filename> will be properly "
@@ -803,11 +803,11 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:501
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the "
 "file system you selected, which you can use to perform any necessary "
-"repairs. <phrase arch=\"i386\"> For example, if you need to reinstall the "
+"repairs. <phrase arch=\"x86\"> For example, if you need to reinstall the "
 "GRUB boot loader into the master boot record of the first hard disk, you "
 "could enter the command <userinput>grub-install '(hd0)'</userinput> to do "
 "so. </phrase>"
diff --git a/po/pt/preparing.po b/po/pt/preparing.po
index 5aeef1a95..51bfe674c 100644
--- a/po/pt/preparing.po
+++ b/po/pt/preparing.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-25 21:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 22:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-15 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -1284,18 +1284,18 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:804
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"i386"
-"\"> (Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, "
-"&hellip;) </phrase> <phrase arch=\"alpha\"> (Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, "
-"Windows NT, FreeBSD, &hellip;) </phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, "
-"OS/390, &hellip;) </phrase> <phrase arch=\"m68k\"> (Amiga OS, Atari TOS, Mac "
-"OS, &hellip;) </phrase> and want to stick Linux on the same disk, you will "
-"need to repartition the disk. Debian requires its own hard disk partitions. "
-"It cannot be installed on Windows or MacOS partitions. It may be able to "
-"share some partitions with other Linux systems, but that's not covered here. "
-"At the very least you will need a dedicated partition for the Debian root."
+"If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> "
+"(Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, &hellip;) </"
+"phrase> <phrase arch=\"alpha\"> (Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, Windows NT, "
+"FreeBSD, &hellip;) </phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, "
+"&hellip;) </phrase> <phrase arch=\"m68k\"> (Amiga OS, Atari TOS, Mac OS, "
+"&hellip;) </phrase> and want to stick Linux on the same disk, you will need "
+"to repartition the disk. Debian requires its own hard disk partitions. It "
+"cannot be installed on Windows or MacOS partitions. It may be able to share "
+"some partitions with other Linux systems, but that's not covered here. At "
+"the very least you will need a dedicated partition for the Debian root."
 msgstr ""
 "Se você já tem um sistema operativo no seu sistema <phrase arch=\"i386\"> "
 "(Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, &hellip;) </"
@@ -1311,10 +1311,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:831
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
-"partitioning tool for your current operating system<phrase arch=\"i386\">, "
+"partitioning tool for your current operating system<phrase arch=\"x86\">, "
 "such as fdisk or PartitionMagic</phrase><phrase arch=\"powerpc\">, such as "
 "Drive Setup, HD Toolkit, or MacTools</phrase><phrase arch=\"m68k\">, such as "
 "HD SC Setup, HDToolBox, or SCSITool</phrase><phrase arch=\"s390\">, such as "
diff --git a/po/pt/using-d-i.po b/po/pt/using-d-i.po
index 9e4af600b..75aad309e 100644
--- a/po/pt/using-d-i.po
+++ b/po/pt/using-d-i.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-02 19:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-07 22:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-25 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -2819,13 +2819,13 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1717
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
 "set to UTC. <phrase arch=\"m68k;powerpc\">Macintosh hardware clocks are "
 "normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time "
-"instead of GMT.</phrase> <phrase arch=\"i386\">Systems that (also) run Dos "
-"or Windows are normally set to local time. If you want to dual-boot, select "
+"instead of GMT.</phrase> <phrase arch=\"x86\">Systems that (also) run Dos or "
+"Windows are normally set to local time. If you want to dual-boot, select "
 "local time instead of GMT.</phrase>"
 msgstr ""
 "No modo expert poderá sempre escolher se o relógio está ou não definido para "