updated Portguese translation

1 files changed, 30 insertions, 1 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index b9690eae1..bfa8c8088 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-26 20:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-19 20:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 08:47+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -777,6 +777,11 @@ msgid ""
 "A20 (architecture codename <quote>sun7i</quote>) SOCs. Full installer "
 "support is currently available for the following sunXi-based systems:"
 msgstr ""
+"O kernel armmp suporta várias placas de desenvolvimento e sistemas embebidos "
+"baseados em SOCs Allwinner A10 (código de arquitectura <quote>sun4i</quote>) "
+"e A20 (código de arquitectura <quote>sun7i</quote>. O suporte completo do "
+"instalador está actualmente disponível para os seguintes sistemas baseados "
+"em sunXi:"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:480
@@ -840,6 +845,10 @@ msgid ""
 "local display (HDMI/VGA/LVDS) and audio support. The NAND flash memory that "
 "is built into some sunXi-based systems is not supported."
 msgstr ""
+"O kernel Linux oficial normalmente suporta consola série, ethernet, SATA, "
+"USB e cartões SD/MMC nos SOCs Allwinner A10 e A20, mas não suporta imagem e "
+"som locais. A memória flash de alguns sistemas baseados em sunXi não é "
+"suportada."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:519
@@ -858,6 +867,13 @@ msgid ""
 "Debian. Available drivers in the mainline kernel include serial console, "
 "ethernet, USB, MMC/SD-card and basic local display support over HDMI."
 msgstr ""
+"A série Cubox-i é um conjunto de pequenos sistemas em forma de cubo baseados "
+"na família SOC Freescale i.MX6. O suporte de sistema para a série Cubox-i é "
+"limitada a controladores e informação disponível de device-tree no kernel "
+"oficial linux; A série de kernel Freescale 3.0 para o Cubox-i não é "
+"suportada em Debian. Os controladores disponíveis no kernel oficial incluem "
+"consola série, ehternet, USB, cartões SD/MMC e suporte local básico de imagem "
+"através de HDMI."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:536
@@ -871,6 +887,13 @@ msgid ""
 "automatically make the system bootable, as doing that in many cases requires "
 "device-specific information."
 msgstr ""
+"Normalmente, o suporte multiplataforma ARM no kernel Linux permite correr o "
+"&d-i; em sistemas armhf não listados explicitamente acima, desde que o "
+"kernel utilizado pelo &d-i; tenha suporte para os componentes do sistema alvo "
+"e que esteja disponível o ficheiro device-tree para o alvo. Nesses casos, o "
+"instalador geralmente pode disponibilizar um instalação funcional de "
+"utilizador, mas provavelmente não conseguirá tornar o sistema iniciável, já "
+"que em muitos casos necessita de informação específica da plataforma."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:547
@@ -906,6 +929,12 @@ msgid ""
 "formerly used platform-specific kernel has been removed from the upstream "
 "Linux kernel source in 2012, so Debian cannot provide newer builds."
 msgstr ""
+"A plataforma EfikaMX (nettops Genesi Efika Smartbook e Genesi EfikaMX) foi "
+"suportada em &debian; 7 com um kernel específico pra a plataforma, no entanto "
+"não será mais suportado a partir de &debian; 8. O código necessário para "
+"compilar o antigo kernel específico da plataforma foi removido do código "
+"fonte do kernel Linux original em 2012, por isso Debian não pode "
+"disponibilizar compilações mais recentes."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:569