updated portuguese translation

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/pt/preseed.po b/po/pt/preseed.po
index 284c49332..ca000c5ff 100644
--- a/po/pt/preseed.po
+++ b/po/pt/preseed.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 01:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-08 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Particionamento"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:841
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Using preseeding to partition the harddisk is very much limited to what "
 #| "is supported by <classname>partman-auto</classname>. You can choose to "
@@ -1784,13 +1784,12 @@ msgid ""
 "determined by using a predefined recipe, a custom recipe from a recipe file "
 "or a recipe included in the preconfiguration file."
 msgstr ""
-"Utilizar o preseed para particionar o disco rígido é bastante limitado ao "
-"que é suportado pelo <classname>partman-auto</classname>. Pode escolher "
+"Utilizar o preseed para particionar o disco rígido é limitado ao "
+"que for suportado pelo <classname>partman-auto</classname>. Pode escolher "
 "entre particionar o espaço livre num disco ou um disco inteiro. A disposição "
-"das partições pode ser determinada por uma receita pré-definida, uma receita "
-"personalizada advinda de um ficheiro ou uma receita incluída no ficheiro de "
-"pré-configuração. Neste momento não é possível particionar vários discos "
-"utilizando o preseeding."
+"das partições pode ser determinada utilizando uma receita predefinida, uma "
+"receita personalizada advinda de um ficheiro ou uma receita incluída no "
+"ficheiro de pré-configuração."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:849
@@ -1800,6 +1799,7 @@ msgid ""
 "supported, but not with the full flexibility possible when partitioning "
 "during a non-preseeded install."
 msgstr ""
+"É suportado o 'preseeding' de configurações avançadas de partições utilizando RAID, LVM e encriptação, mas não com toda a flexibilidade que é possível ao particionar durante uma instalação que não por pré-configuração."
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:855
@@ -1829,10 +1829,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:878
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Partitioning"
 msgid "Partitioning example"
-msgstr "Particionamento"
+msgstr "Exemplo de particionamento"
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:880