Updated Portuguese translation

1 files changed, 12 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/pt/preparing.po b/po/pt/preparing.po
index 54c78acdc..5e3b1dbce 100644
--- a/po/pt/preparing.po
+++ b/po/pt/preparing.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-11 21:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-30 21:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-21 21:30+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Carregar o sistema acabado de instalar pela primeira vez."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:151
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For &arch-title; you have the option of using <phrase arch=\"any-x86\">a</"
 #| "phrase> <phrase arch=\"powerpc\">an experimental</phrase> graphical "
@@ -252,10 +252,11 @@ msgid ""
 "system. For more information about this graphical installer, see <xref "
 "linkend=\"graphical\"/>."
 msgstr ""
-"Para &arch-title; tem a opção de utilizar <phrase arch=\"any-x86\">uma</"
-"phrase> uma versão gráfica <phrase arch=\"powerpc\">experimental</phrase> do "
-"sistema de instalação. Para mais informações acerca deste instalador "
-"gráfico, veja <xref linkend=\"graphical\"/>."
+"Para &arch-title; tem a opção de utilizar uma <phrase arch=\"any-x86\">"
+"</phrase> versão gráfica <phrase arch=\"arm64\">experimental</phrase> "
+"<phrase arch=\"powerpc\">experimental</phrase> do sistema de instalação. "
+"Para mais informações acerca deste instalador gráfico, veja "
+"<xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:160
@@ -1253,7 +1254,7 @@ msgstr "10 gigabytes"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:791
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The minimum values assumes that swap will be enabled. The <quote>No "
 #| "desktop</quote> value assumes that the non-graphical installer is used."
@@ -1262,8 +1263,9 @@ msgid ""
 "is used. The <quote>No desktop</quote> value assumes that the non-graphical "
 "installer is used."
 msgstr ""
-"Os valores mínimos assumem que estará activa a swap. O valor <quote>No "
-"desktop</quote> assume que é utilizada a versão do instalador não-gráfica."
+"Os valores mínimos assumem que estará activa swap e que é utilizada uma "
+"imagem que não a liveCD. O valor de <quote>No desktop</quote> assume que é "
+"utilizada a versão não-gráfica do instalador."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:796
@@ -3009,7 +3011,7 @@ msgstr ""
 #: preparing.xml:1857
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
-msgstr ""
+msgstr "Arranque seguro"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1858