Update po|pot files from en

1 files changed, 15 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/pt/post-install.po b/po/pt/post-install.po
index 0c255f6c4..24c283243 100644
--- a/po/pt/post-install.po
+++ b/po/pt/post-install.po
@@ -51,16 +51,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:25
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</"
-#| "keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase "
-#| "arch=\"powerpc\"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</"
-#| "keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. "
-#| "A last option is to log in as root and type one of the commands "
-#| "<command>poweroff</command>, <command>halt</command> or <command>shutdown "
-#| "-h now</command> if either of the key combinations do not work or you "
-#| "prefer to type commands; use <command>reboot</command> to reboot the "
-#| "system."
 msgid ""
 "Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</"
 "keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch="
@@ -77,20 +67,21 @@ msgid ""
 "perform the same functions; for example <command>systemctl reboot</command> "
 "or <command>systemctl poweroff</command>."
 msgstr ""
-"Em alternativa pode pressionar a combinação de teclas <keycombo> <keycap>Ctrl"
-"</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase "
-"arch=\"powerpc\"> ou <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift"
-"</keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> em sistemas Macintosh</phrase>. "
-"Se a combinação de teclas não funcionar, a última opção é entrar como root e "
-"escrever os comandos necessários. Utilize <command>reboot</command> para "
-"reiniciar o sistema. Utilize <command>halt</command> para parar o sistema sem "
-"o desligar <footnote> <para> Num sistema init SysV <command>halt</command> "
-"tinha o mesmo efeito que <command>poweroff</command>, mas com systemd como "
-"sistema init (o predefinido em Jessie) os seus efeitos são diferentes. "
-"</para> </footnote> Para desligar a máquina, use <command>poweroff</command> "
-"ou <command>shutdown -h now</command>. O sistema init de systemd proporciona "
-"comandos adicionais que podem fazer as mesmas funções; por exemplo <command>"
-"systemctl reboot</command> ou <command>systemctl poweroff</command>."
+"Em alternativa pode pressionar a combinação de teclas <keycombo> "
+"<keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> "
+"<phrase arch=\"powerpc\"> ou <keycombo> <keycap>Control</keycap> "
+"<keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> em sistemas "
+"Macintosh</phrase>. Se a combinação de teclas não funcionar, a última opção "
+"é entrar como root e escrever os comandos necessários. Utilize "
+"<command>reboot</command> para reiniciar o sistema. Utilize <command>halt</"
+"command> para parar o sistema sem o desligar <footnote> <para> Num sistema "
+"init SysV <command>halt</command> tinha o mesmo efeito que "
+"<command>poweroff</command>, mas com systemd como sistema init (o "
+"predefinido em Jessie) os seus efeitos são diferentes. </para> </footnote> "
+"Para desligar a máquina, use <command>poweroff</command> ou "
+"<command>shutdown -h now</command>. O sistema init de systemd proporciona "
+"comandos adicionais que podem fazer as mesmas funções; por exemplo "
+"<command>systemctl reboot</command> ou <command>systemctl poweroff</command>."
 
 #. Tag: title
 #: post-install.xml:61
@@ -204,12 +195,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:145
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "One of the best installation methods is apt. You can use the command line "
-#| "version <command>apt-get</command> or full-screen text version "
-#| "<application>aptitude</application>. Note apt will also let you merge "
-#| "main, contrib, and non-free so you can have export-restricted packages as "
-#| "well as standard versions."
 msgid ""
 "One of the best installation methods is apt. You can use the command line "
 "version of <command>apt</command> or full-screen text version "