Refresh po and pot files after changings in en

1 files changed, 134 insertions, 119 deletions

diff --git a/po/pt/partitioning.po b/po/pt/partitioning.po
index e98a8070b..6ea56bf44 100644
--- a/po/pt/partitioning.po
+++ b/po/pt/partitioning.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-09 19:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-15 20:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-31 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -614,13 +614,19 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:291
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB "
+#| "IDE drive on <filename>/dev/hda</filename>. There might be a 500MB "
+#| "partition for another operating system on <filename>/dev/hda1</filename>, "
+#| "a 32MB swap partition on <filename>/dev/hda3</filename> and about 1.2GB "
+#| "on <filename>/dev/hda2</filename> as the Linux partition."
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
-"drive on <filename>/dev/hda</filename>. There might be a 500MB partition for "
-"another operating system on <filename>/dev/hda1</filename>, a 32MB swap "
-"partition on <filename>/dev/hda3</filename> and about 1.2GB on <filename>/"
-"dev/hda2</filename> as the Linux partition."
+"drive on <filename>/dev/sda</filename>. There might be a 500MB partition for "
+"another operating system on <filename>/dev/sda1</filename>, a 32MB swap "
+"partition on <filename>/dev/sda3</filename> and about 1.2GB on <filename>/"
+"dev/sda2</filename> as the Linux partition."
 msgstr ""
 "Como exemplo, uma máquina antiga de casa pode ter 32MB de RAM e uma drive "
 "IDE de 1.7GB em <filename>/dev/hda</filename>. Pode haver uma partição de "
@@ -676,26 +682,26 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:335
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
-"filename>."
-msgstr ""
-"O primeiro disco SCSI (endereço SCSI ID) tem o nome de <filename>/dev/sda</"
-"filename>."
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>."
+msgid "The first hard disk detected is named <filename>/dev/sda</filename>."
+msgstr "O primeiro disco XT tem o nome de <filename>/dev/xda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:341
-#, no-c-format
+#: partitioning.xml:340
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so "
+#| "on."
 msgid ""
-"The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</filename>, "
-"and so on."
+"The second hard disk detected is named <filename>/dev/sdb</filename>, and so "
+"on."
 msgstr ""
-"O segundo disco com endereço SCSI tem o nome de <filename>/dev/sdb</"
-"filename>, e assim por diante."
+"O segundo dispositivo DASD tem o nome de <filename>/dev/dasdb</filename>, e "
+"assim por diante."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:347
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -705,48 +711,14 @@ msgstr ""
 "conhecido como <filename>/dev/sr0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:353
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
-"filename>."
-msgstr ""
-"O disco master no controlador IDE primário tem o nome de <filename>/dev/hda</"
-"filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
-"filename>."
-msgstr ""
-"O disco slave no controlador IDE primário tem o nome de <filename>/dev/hdb</"
-"filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The master and slave disks of the secondary controller can be called "
-"<filename>/dev/hdc</filename> and <filename>/dev/hdd</filename>, "
-"respectively. Newer IDE controllers can actually have two channels, "
-"effectively acting like two controllers."
-msgstr ""
-"Os discos master e slave do controlador IDE secundário poderão ser chamados "
-"<filename>/dev/hdc</filename> e <filename>/dev/hdd</filename>, "
-"respectivamente. Controladores IDE mais recentes poderão ter actualmente "
-"dois canais, agindo efectivamente como dois controladores."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:376
+#: partitioning.xml:355
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr ""
 "O primeiro dispositivo DASD tem o nome de <filename>/dev/dasda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:382
+#: partitioning.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
@@ -755,7 +727,7 @@ msgstr ""
 "assim por diante."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:390
+#: partitioning.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -769,7 +741,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo SCSI no seu sistema."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:397
+#: partitioning.xml:376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -789,7 +761,7 @@ msgstr ""
 "se aplica ao <filename>sdb</filename> e as suas partições."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:408
+#: partitioning.xml:387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -803,16 +775,23 @@ msgstr ""
 "dos dispositivos."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:415
-#, no-c-format
+#: partitioning.xml:394
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the "
+#| "numbers 1 through 4. For example, the first primary partition on the "
+#| "first IDE drive is <filename>/dev/hda1</filename>. The logical partitions "
+#| "are numbered starting at 5, so the first logical partition on that same "
+#| "drive is <filename>/dev/hda5</filename>. Remember that the extended "
+#| "partition, that is, the primary partition holding the logical partitions, "
+#| "is not usable by itself. This applies to SCSI disks as well as IDE disks."
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
-"1 through 4. For example, the first primary partition on the first IDE drive "
-"is <filename>/dev/hda1</filename>. The logical partitions are numbered "
-"starting at 5, so the first logical partition on that same drive is "
-"<filename>/dev/hda5</filename>. Remember that the extended partition, that "
-"is, the primary partition holding the logical partitions, is not usable by "
-"itself. This applies to SCSI disks as well as IDE disks."
+"1 through 4. For example, the first primary partition on the first drive is "
+"<filename>/dev/sda1</filename>. The logical partitions are numbered starting "
+"at 5, so the first logical partition on that same drive is <filename>/dev/"
+"sda5</filename>. Remember that the extended partition, that is, the primary "
+"partition holding the logical partitions, is not usable by itself."
 msgstr ""
 "Linux representa a partição primária com o nome do dispositivo, mais os "
 "números de 1 a 4. Por exemplo, a primeira partição primária no primeiro "
@@ -824,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "discos IDE."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:426
+#: partitioning.xml:404
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
@@ -838,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "disco e é usada pelo gestor de arranque (seja o SILO ou o da Sun)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:433
+#: partitioning.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -852,13 +831,13 @@ msgstr ""
 "dispositivo DASD no seu sistema."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:448
+#: partitioning.xml:426
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Partitioning Programs"
 msgstr "Programas de Particionamento &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:449
+#: partitioning.xml:427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by &debian; "
@@ -872,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "a sua arquitectura."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:462
+#: partitioning.xml:440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in &debian;. This Swiss army knife can also "
@@ -886,13 +865,13 @@ msgstr ""
 "atribuir-lhes pontos de montagem."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:474
+#: partitioning.xml:452
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "O particionador original do Linux, bom para gurus."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:478
+#: partitioning.xml:456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -908,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "HOWTO</ulink>"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:491
+#: partitioning.xml:469
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -916,7 +895,7 @@ msgstr ""
 "de nós."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:495
+#: partitioning.xml:473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -926,25 +905,25 @@ msgstr ""
 "e, novamente, como resultado os nomes dos dispositivos podem ser diferentes."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:505
+#: partitioning.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versão do <command>fdisk</command> que reconhece Atari."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:514
+#: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versão do <command>fdisk</command> que reconhece o Amiga"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:523
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versão do <command>fdisk</command> que reconhece Mac."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:532
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -954,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "por BVM e sistemas Motorola VMEbus."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:542
+#: partitioning.xml:520
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -968,7 +947,7 @@ msgstr ""
 "Dispositivos e Comandos de Instalação</ulink> para mais detalhes."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:553
+#: partitioning.xml:531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -982,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "linha de comandos no VT2, mas isto não é recomendado."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:560
+#: partitioning.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -990,7 +969,7 @@ msgstr ""
 "quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:563
+#: partitioning.xml:541
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -1008,14 +987,14 @@ msgstr ""
 "deverá seguir se está a partilhar os seus discos com MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:579 partitioning.xml:603 partitioning.xml:699
-#: partitioning.xml:813 partitioning.xml:890
+#: partitioning.xml:557 partitioning.xml:581 partitioning.xml:677
+#: partitioning.xml:791 partitioning.xml:868
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Particionar para &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:580
+#: partitioning.xml:558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
@@ -1045,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 "querer ter; 25&ndash;50MB geralmente é suficiente."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:604
+#: partitioning.xml:582
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1066,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 "seu tamanho."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:614
+#: partitioning.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1086,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "vista geral para ajudá-lo a planear a maioria das situações."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:624
+#: partitioning.xml:602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1106,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "estendida; contudo, apenas pode ter uma única partição estendida por disco. "
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:635
+#: partitioning.xml:613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 255 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1125,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 "partições."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:645
+#: partitioning.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1142,7 +1121,7 @@ msgstr ""
 "tradução BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:653
+#: partitioning.xml:631
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1170,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 "mais, já que o &arch-kernel; não utiliza a BIOS para acesso ao disco."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:667
+#: partitioning.xml:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1193,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>traduzida</emphasis> dos primeiros 1024 cilindros."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:679
+#: partitioning.xml:657
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1217,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 "de elevada capacidade."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:700
+#: partitioning.xml:678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1234,13 +1213,13 @@ msgstr ""
 "no disco."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:712
+#: partitioning.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "Formatos reconhecidos EFI"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:713
+#: partitioning.xml:691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1258,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 "correctamente com ambas as tabelas GPT e MS-DOS."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:725
+#: partitioning.xml:703
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1274,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "partição de <emphasis>swap</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:733
+#: partitioning.xml:711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1323,13 +1302,13 @@ msgstr ""
 "devido ao scan feito ao disco para maus blocos."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:758
+#: partitioning.xml:736
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr "Requisitos para a Partição do Gestor de Arranque"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:759
+#: partitioning.xml:737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1346,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 "melhor opção."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:768
+#: partitioning.xml:746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1373,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "partição EFI."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:783
+#: partitioning.xml:761
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1383,13 +1362,13 @@ msgstr ""
 "que o sistema de ficheiros <emphasis>root</emphasis>."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:791
+#: partitioning.xml:769
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "Partições de Diagnóstico EFI"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:792
+#: partitioning.xml:770
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1412,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "arranque EFI."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:814
+#: partitioning.xml:792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1430,13 +1409,13 @@ msgstr ""
 "tamanho diferente. Note que o volume header tem de começar no sector 0."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:831
+#: partitioning.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "Particionar PowerMacs Recentes"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:832
+#: partitioning.xml:810
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1460,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 "fdisk</command> utilizando o comando <userinput>b</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:845
+#: partitioning.xml:823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1473,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "automaticamente."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:852
+#: partitioning.xml:830
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1492,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "manipular esta partição."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:862
+#: partitioning.xml:840
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap "
@@ -1514,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "que conta é a lógica da ordem do mapa, não a ordem do endereço físico."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:874
+#: partitioning.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1530,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "disco que não tenha partições MacOS activas e partições de dispositivos."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:891
+#: partitioning.xml:869
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1544,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "é usada no <command>fdisk</command> para criar Sun disk labels."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:899
+#: partitioning.xml:877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1566,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "tabela de partições e o bloco de arranque de parte."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:910
+#: partitioning.xml:888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1579,6 +1558,45 @@ msgstr ""
 "ao último). Isto é simplesmente uma convenção do Sun disk labels, e ajuda o "
 "gestor de arranque <command>SILO</command> a manter-se."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O primeiro disco SCSI (endereço SCSI ID) tem o nome de <filename>/dev/"
+#~ "sda</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</"
+#~ "filename>, and so on."
+#~ msgstr ""
+#~ "O segundo disco com endereço SCSI tem o nome de <filename>/dev/sdb</"
+#~ "filename>, e assim por diante."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O disco master no controlador IDE primário tem o nome de <filename>/dev/"
+#~ "hda</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
+#~ "filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O disco slave no controlador IDE primário tem o nome de <filename>/dev/"
+#~ "hdb</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
+#~ "<filename>/dev/hdc</filename> and <filename>/dev/hdd</filename>, "
+#~ "respectively. Newer IDE controllers can actually have two channels, "
+#~ "effectively acting like two controllers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os discos master e slave do controlador IDE secundário poderão ser "
+#~ "chamados <filename>/dev/hdc</filename> e <filename>/dev/hdd</filename>, "
+#~ "respectivamente. Controladores IDE mais recentes poderão ter actualmente "
+#~ "dois canais, agindo efectivamente como dois controladores."
+
 #~ msgid "Virtual directory for system information (2.4 and 2.6 kernels)"
 #~ msgstr "Directório virtual para informações do sistema (kernels 2.4 e 2.6)"
 
@@ -1723,9 +1741,6 @@ msgstr ""
 #~ "para o dispositivo apropriado e dar-lhe-á o nome de <filename>/dev/sfd0</"
 #~ "filename>."
 
-#~ msgid "The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>."
-#~ msgstr "O primeiro disco XT tem o nome de <filename>/dev/xda</filename>."
-
 #~ msgid "The second XT disk is named <filename>/dev/xdb</filename>."
 #~ msgstr "O segundo disco XT tem o nome de <filename>/dev/xdb</filename>."