Revert last commit by elmig (on request)

1 files changed, 16 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/pt/installation-howto.po b/po/pt/installation-howto.po
index acbf89e19..d8362c734 100644
--- a/po/pt/installation-howto.po
+++ b/po/pt/installation-howto.po
@@ -575,27 +575,26 @@ msgstr "Envie-nos um relatório de instalação"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:320
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
-"provide us with a report. There is a template named <filename>install-report."
-"template</filename> in the <filename>/root</filename> directory of a freshly "
-"installed system. Please fill it out and file it as a bug against the "
-"package <classname>installation-reports</classname>, as explained in <xref "
-"linkend=\"submit-bug\"/>."
+"provide us with a report. <phrase condition=\"sarge\"> There is a template "
+"named <filename>install-report.template</filename> in the <filename>/root</"
+"filename> directory of a freshly installed system. Please fill it out and "
+"file it as a bug against the package <classname>installation-reports</"
+"classname>, as explained in <xref linkend=\"submit-bug\"/>. </phrase> "
+"<phrase condition=\"etch\"> The simplest way to do so is to install the "
+"reportbug package (<command>apt-get install reportbug</command>), and run "
+"<command>reportbug installation-report</command>. </phrase>"
 msgstr ""
 "Se conseguiu terminar com sucesso uma instalação com o &d-i;, por favor use "
-"algum tempo para nos fornecer um relatório. <phrase condition=\"sarge\"> "
-"Existe um modelo denominado <filename>install-report.template</filename> no "
-"directório <filename>/root</filename> do sistema acabado de instalar. Por "
-"favor preencha-o e arquive-o como um bug do pacote <classname>installation-"
-"reports</classname>, como é explicado na <xref linkend=\"submit-bug\"/>. </"
-"phrase> <phrase condition=\"etch\"> A maneira mais simples para o fazer é "
-"instalar o pacote report-bug (<command>apt-get install reportbug</command>), "
-"e corra <command>reportbug installation-report</command>. </phrase>"
+"algum tempo para nos fornecer um relatório. <phrase condition=\"sarge\"> Existe um modelo denominado <filename>install-report.template</filename> no directório <filename>/root</filename> do sistema acabado de instalar. Por favor preencha-o e arquive-o "
+"como um bug do pacote <classname>installation-reports</classname>, como é "
+"explicado na <xref linkend=\"submit-bug\"/>. </phrase> "
+"<phrase condition=\"etch\"> A maneira mais simples para o fazer é instalar o pacote report-bug (<command>apt-get install reportbug</command>), e corra <command>reportbug installation-report</command>. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:330
+#: installation-howto.xml:338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not reach base-config or ran into other trouble, you probably "
@@ -612,13 +611,13 @@ msgstr ""
 "\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:342
+#: installation-howto.xml:350
 #, no-c-format
 msgid "And finally.."
 msgstr "E finalmente.."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:343
+#: installation-howto.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your Debian installation is pleasant and that you find Debian "