Updated Portuguese translation

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po
index 89e4f56f6..6d10030b3 100644
--- a/po/pt/install-methods.po
+++ b/po/pt/install-methods.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-29 21:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-21 09:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-30 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Preparar Ficheiros para iniciar a partir de pen USB"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:240
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is "
 #| "already running and where USB is supported. With current GNU/Linux "
@@ -361,15 +361,15 @@ msgid ""
 "running the command <command>dmesg</command> after inserting it. To write to "
 "your stick, you may have to turn off its write protection switch."
 msgstr ""
-"Para preparar a pen USB você irá necessitar dum sistema GNU/Linux que já "
-"esteja em funcionamento e onde seja suportado USB. Em sistemas GNU/Linux "
-"actuais a pen USB deve ser reconhecida automaticamente quando a inserir. Se "
-"não for o caso deve verificar se o módulo usb-storage está carregado. Quando "
-"a pen for inserida será mapeada para um dispositivo chamado <filename>/dev/"
-"sdX</filename>, onde <quote>X</quote> é uma letra na gama a-z. Deverá ser "
-"capaz de ver para qual dispositivo foi a 'pen' USB mapeada correndo o "
-"comando <command>dmesg</command> depois de a inserir. Para escrever para a "
-"sua 'pen', poderá ter de desligar o botão de protecção de escrita."
+"Para preparar a pen USB, é recomendado utilizar um sistema onde já esteja a "
+"correr GNU/Linux e onde seja suportado USB. Nos sistemas GNU/Linux correntes "
+"a pen USB deverá ser automaticamente reconhecida quando a inserir. Caso "
+"contrário deverá verificar se o módulo do kernel usb-storage está carregado. "
+"Quando a pen USB for inserida, será mapeada para um dispositivo chamado "
+"<filename>/dev/sdX</filename>, onde <quote>X</quote> é uma letra na gama a-z. "
+"Deverá ser capaz de ver para qual dispositivo a pen USB foi mapeada ao "
+"executar o comando <command>dmesg</command> depois de a inserir. Para "
+"escrever na sua pen, poderá ter de desligar o botão de protecção de escrita."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:253