diff options
| author | Hideki Yamane <henrich@debian.org> | 2019-05-25 14:42:49 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Hideki Yamane <henrich@debian.org> | 2019-05-25 14:42:49 +0900 |
| commit | 804338b1d6b0a6955380fd9059928a42c37b8bfd (patch) | |
| tree | b7e3d8d3b028db573ebe4a1698974d82b2415b56 /po/pt/install-methods.po | |
| parent | 03299ff77bfc55b586e93b03ff97a5265412d020 (diff) | |
| parent | 12bb6426a79986b343c76159ae935799132c172e (diff) | |
| download | installation-guide-804338b1d6b0a6955380fd9059928a42c37b8bfd.zip | |
Merge branch 'master' of salsa.debian.org:installer-team/installation-guide
Diffstat (limited to 'po/pt/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/install-methods.po | 32 |
1 files changed, 19 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po index 14f3ed808..ed086e7b6 100644 --- a/po/pt/install-methods.po +++ b/po/pt/install-methods.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-methods.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-16 21:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-10 10:57+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: pt\n" @@ -2058,6 +2058,8 @@ msgid "" "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader " "appropriate for UEFI machines, for example" msgstr "" +"Se a sua máquina utilizar UEFI para arrancar terá de especificar um gestor " +"de arranque apropriado para máquinas UEFI, por exemplo" #. Tag: screen #: install-methods.xml:1260 @@ -2072,6 +2074,14 @@ msgid "" " }\n" "}" msgstr "" +"group {\n" +" next-server 192.168.1.3;\n" +" host tftpclient {\n" +"# tftp client hardware address\n" +" hardware ethernet 00:10:DC:27:6C:15;\n" +" filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n" +" }\n" +"}" #. Tag: title #: install-methods.xml:1273 @@ -2330,13 +2340,7 @@ msgstr "boot.msg" #. Tag: para #: install-methods.xml:1435 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "For PXE booting, everything you should need is set up in the " -#| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this " -#| "tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure " -#| "your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to " -#| "<command>tftpd</command> as the filename to boot." +#, no-c-format msgid "" "For PXE booting, everything you should need is set up in the " "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this " @@ -2346,12 +2350,14 @@ msgid "" "will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/" "debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)." msgstr "" -"Para um arranque PXE, tudo o que deve precisar configurar está no tarball " -"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Extraia simplesmente este " -"tarball para o directório da imagem de arranque <command>tftpd</command>. " -"Certifique-se que o servidor dhcp está configurado para passar <filename>/" +"Para arranque PXE, tudo o que deve precisar configurar está no tarball " +"<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. Simplesmente extraia este " +"tarball para o directório da imagens de arranque <command>tftpd</command>. " +"Certifique-se que o servidor de dhcp está configurado para passar <filename>/" "pxelinux.0</filename> ao <command>tftpd</command> como o nome do ficheiro " -"para arrancar." +"para arrancar. Para máquinas UEFI, tem de passar um nome de imagem de " +"arranque EFI (tal como <filename>/debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</" +"filename>)." #. Tag: para #: install-methods.xml:1445 |