diff options
| author | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2016-04-23 07:23:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2016-04-23 07:23:40 +0000 |
| commit | 20bd78ae365f7a659be3a96e127dce04247b9f2b (patch) | |
| tree | 709d05f01fb0ef3a439bb1ae4b32ae31e4e38141 /po/pt/install-methods.po | |
| parent | 128a7f6ac3b02d78cfc90d3afc281d2c9b65f450 (diff) | |
| download | installation-guide-20bd78ae365f7a659be3a96e127dce04247b9f2b.zip | |
updated Portuguese translation
Diffstat (limited to 'po/pt/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/install-methods.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po index e01a4d5ee..6793f53db 100644 --- a/po/pt/install-methods.po +++ b/po/pt/install-methods.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-methods.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-17 21:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-23 08:23+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: pt\n" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Ficheiros de Instalação para QNAP Turbo" #. Tag: para #: install-methods.xml:146 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "The installation files for the QNAP Turbo Station consist of a kernel and " #| "ramdisk as well as a script to write these images to flash. You can " @@ -251,8 +251,10 @@ msgid "" msgstr "" "Os ficheiros de instalação para o QNAP Turbo Station consistem num kernel e " "ramdisk assim como dum script para escrever essas imagens na flash. Pode " -"obter esses ficheiros de instalação para os modelos QNAP TS-11x, TS-21x e " -"TS-41x a partir de &qnap-kirkwood-firmware-img;." +"obter os ficheiros de instalação para os modelos QNAP TS-109, TS-209, TS-409 " +"a partir de &qnap-orion-firmware-img;. Os ficheiros de instalação para os " +"modelos QNAP TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x e TS-41x/TS-41x pode ser " +"encontrado em &qnap-kirkwood-firmware-img;." #. Tag: title #: install-methods.xml:159 @@ -1196,7 +1198,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:760 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration " #| "file, which at a bare minimum should contain the following two lines " @@ -1218,15 +1220,14 @@ msgid "" "<userinput>vga=788</userinput> to the line. Other parameters can be appended " "as desired." msgstr "" -"De seguida deverá criar um ficheiro de configuração <filename>syslinux.cfg</" -"filename> o qual, no mínimo, deve conter as seguintes duas linhas (mude o " +"De seguida deverá criar um ficheiro de configuração <filename>syslinux.cfg" +"</filename> o qual, no mínimo, deve conter as seguintes linhas (mude o " "nome do binário do kernel para <quote><filename>linux</filename></quote> se " "utilizou uma imagem <filename>netboot</filename>): " "<informalexample><screen>\n" -"default vmlinuz\n" -"append initrd=initrd.gz\n" +"default vmlinuz initrd=initrd.gz\n" "</screen></informalexample> Para o instalador gráfico deve acrescentar " -"<userinput>vga=788</userinput> na segunda linha. Podem ser acrescentados " +"<userinput>vga=788</userinput> à linha. Podem ser acrescentados " "outros parâmetros conforme for desejado." #. Tag: para |