diff options
| author | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2012-11-01 20:53:18 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2012-11-01 20:53:18 +0000 |
| commit | ced88384589eec5ac871463d0cadf98959f9436a (patch) | |
| tree | 77acdd99abd7f68fb6291c5fe051308113add3e3 /po/pt/hardware.po | |
| parent | f274c5102cca44bacf6c4c7c4d557e2d7794c352 (diff) | |
| download | installation-guide-ced88384589eec5ac871463d0cadf98959f9436a.zip | |
updated portuguese translation
Diffstat (limited to 'po/pt/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/hardware.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po index f5abdf94b..64b9f2f12 100644 --- a/po/pt/hardware.po +++ b/po/pt/hardware.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-01 19:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-26 19:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-01 20:52+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: pt\n" @@ -128,10 +128,10 @@ msgstr "i386" #. Tag: entry #: hardware.xml:67 hardware.xml:197 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "AMD64 & Intel EM64T" msgid "AMD64 & Intel 64" -msgstr "AMD64 & Intel EM64T" +msgstr "AMD64 & Intel 64" #. Tag: entry #: hardware.xml:68 @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:213 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors and " #| "not the much more common 64-bit processors from the EM64T family " @@ -495,10 +495,10 @@ msgid "" "by the <emphasis>amd64</emphasis> architecture or, if you prefer a 32-bit " "userland, the <emphasis>i386</emphasis> architecture." msgstr "" -"A arquitectura &arch-title; suporta apenas processadores Itanium e não os " -"processadores muito mais usuais de 64-bit da família EM64T (incluindo, p.e., " -"o Pentium D e o Core2 Duo). Estes sistemas são suportados pela " -"arquitectura <emphasis>amd64</emphasis> ou, se preferir 32-bit, a " +"A arquitectura &arch-title; suporta apenas processadores Intel Itanium e não " +"os processadores muito mais vulgares de 64-bit da família 64 (incluindo, " +"p.e., o Pentium D e o Core2 Duo). Esses sistemas são suportados " +"pela arquitectura <emphasis>amd64</emphasis> ou, se preferir 32-bit, a " "arquitectura <emphasis>i386</emphasis>." #. Tag: para @@ -534,10 +534,10 @@ msgstr "CPUs Suportados" #. Tag: para #: hardware.xml:246 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported." msgid "Both AMD64 and Intel 64 processors are supported." -msgstr "São suportados ambos os processadores AMD64 e Intel EM64T." +msgstr "São suportados ambos os processadores AMD64 e Intel 64." #. Tag: title #: hardware.xml:271 hardware.xml:362 hardware.xml:381 hardware.xml:464 @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:431 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T " #| "families, you will probably want to use the installer for the amd64 " @@ -780,8 +780,8 @@ msgid "" "you will probably want to use the installer for the amd64 architecture " "instead of the installer for the (32-bit) i386 architecture." msgstr "" -"Se o seu sistema tem um processador 64-bit das famílias AMD64 ou Intel " -"EM64T, provavelmente você deseja utilizar o instalador para a arquitectura " +"Se o seu sistema tiver um processador 64-bit das famílias AMD64 ou Intel " +"64, provavelmente irá desejar utilizar o instalador para a arquitectura " "amd64 em vez do instalador para a arquitectura i386 (32-bit)." #. Tag: title |