Update PO files

1 files changed, 8 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index e0f04de58..f3b49be94 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -1560,14 +1560,12 @@ msgstr ""
 "A partir de &debian; Squeeze, caiu o suporte para arrancar em modo ESA/390. "
 "A sua máquina tem de suportar pelo menos z/Architecture, Architecture Level "
 "Set 2. No entanto, o software de utilizador ainda é compilado para ESA/390. "
-"É "
-"totalmente suportado todo o hardware zSeries. O software de suporte "
-"&arch-title; incluído vem do kernel 2.6.32. A informação mais recente acerca "
-"do suporte Linux pode ser encontrado na página <ulink url=\"http://www.ibm."
-"com/developerworks/linux/linux390/development_technical.html\"> "
-"Linux em <trademark class=\"registered\">System z</trademark> em "
-"developerWorks "
-"</ulink>. "
+"É totalmente suportado todo o hardware zSeries. O software de suporte &arch-"
+"title; incluído vem do kernel 2.6.32. A informação mais recente acerca do "
+"suporte Linux pode ser encontrado na página <ulink url=\"http://www.ibm.com/"
+"developerworks/linux/linux390/development_technical.html\"> Linux em "
+"<trademark class=\"registered\">System z</trademark> em developerWorks </"
+"ulink>. "
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:1048
@@ -1861,12 +1859,6 @@ msgstr "Placas Gráficas Suportadas"
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1224
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
-#| "terminal. Nearly every modern display card is compatible with VGA. "
-#| "Ancient standards such CGA, MDA, or HGA should also work, assuming you do "
-#| "not require X11 support. Note that X11 is not used during the "
-#| "installation process described in this document."
 msgid ""
 "You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
 "terminal. Nearly every modern display card is compatible with VGA. Ancient "
@@ -1878,8 +1870,8 @@ msgstr ""
 "Você deverá estar a utilizar uma placa gráfica compatível VGA para o "
 "terminal da consola. Quase todas as placas gráficas modernas são compatíveis "
 "com VGA. Standards antigos tais como CGA, MDA ou HGA também deverão "
-"funcionar, desde que você não necessite suporte para X11. Note que o X11 "
-"não é utilizado durante o processo de instalação descrito neste documento a "
+"funcionar, desde que você não necessite suporte para X11. Note que o X11 não "
+"é utilizado durante o processo de instalação descrito neste documento a "
 "menos que seja explicitamente escolhido o instalador gráfico."
 
 #. Tag: para