diff options
| author | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2021-08-16 19:56:07 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> | 2021-08-16 19:56:07 +0100 |
| commit | 9ed49ee0243f473964a8c45504ae7dc4f28c3c28 (patch) | |
| tree | 2ca00d320f86fc4bb81bb625d4e69485c5a2fc2d /po/pt/hardware.po | |
| parent | 89c0364770556e90bb9e1ff72220170e0e1d6515 (diff) | |
| download | installation-guide-9ed49ee0243f473964a8c45504ae7dc4f28c3c28.zip | |
Updated Portuguese translation
Diffstat (limited to 'po/pt/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/hardware.po | 16 |
1 files changed, 11 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po index 8202e5031..fbb60672b 100644 --- a/po/pt/hardware.po +++ b/po/pt/hardware.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-15 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-08 11:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-16 19:55+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "Language: pt\n" @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Suporte de Hardware Gráfico" #. Tag: para #: hardware.xml:1627 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the " #| "underlying support found in X.Org's X11 system, and the kernel. Basic " @@ -2497,13 +2497,13 @@ msgid "" "additional <quote>firmware</quote> blobs (see <xref linkend=\"hardware-" "firmware\"/>)." msgstr "" -"O suporte para interfaces gráficos de &debian; é determinado pelo suporte " -"encontrado no sistema X11 do X.Org e do kernel. O kernel disponibiliza " +"O suporte para interfaces gráficos em &debian; é determinado pelo suporte " +"encontrado no sistema X11 de X.Org e no kernel. O kernel disponibiliza " "gráficos básicos de framebuffer, enquanto que os ambientes gráficos utilizam " "o X11. A disponibilidade das funcionalidades avançadas da placa gráfica tal " "como aceleração 3D por hardware ou vídeo acelerado por hardware, depende do " "próprio hardware gráfico utilizado no sistema e em alguns casos da " -"instalação de <quote>firmware</quote> adicional (veja <xref linkend=" +"instalação adicional de blobs de <quote>firmware</quote> (veja <xref linkend=" "\"hardware-firmware\"/>)." #. Tag: para @@ -2517,6 +2517,12 @@ msgid "" "of additional graphics card firmware was required even for basic graphics " "support." msgstr "" +"Nos PCs modernos, ter um ecrã gráfico normalmente funciona por defeito. Para " +"muito hardware, a aceleração 3D também funciona bem por defeito, mas mesmo " +"assim existe algum hardware que necessita de blobs de firmware para funcionar " +"bem. Em alguns casos houveram relatos acerca de hardware no qual foi " +"necessária a instalação de firmware da placa gráfica mesmo para suporte " +"básico de gráficos." #. Tag: para #: hardware.xml:1649 |