updated portuguese translation

1 files changed, 12 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index 54cb08d74..f956a95f8 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-05 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-20 08:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-10 17:30+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -239,13 +239,13 @@ msgstr "armmp-lpae"
 #: hardware.xml:109
 #, no-c-format
 msgid "64bit ARM"
-msgstr ""
+msgstr "ARM 64bit"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:110
 #, no-c-format
 msgid "arm64"
-msgstr ""
+msgstr "arm64"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:116
@@ -357,16 +357,16 @@ msgstr "prep"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:152
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "MIPS (little endian)"
 msgid "IBM PowerPC (little endian)"
-msgstr "MIPS (little endian)"
+msgstr "IBM PowerPC (little endian)"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "ppc64el"
-msgstr ""
+msgstr "ppc64el"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:179
@@ -609,6 +609,8 @@ msgid ""
 "The Intel IXP4xx processor series is used in network attached storage "
 "devices like the Linksys NSLU2."
 msgstr ""
+"A série de processadores Intel IXP4xx é utilizada em dispositivos de "
+"armazenamento de rede como o Linksys NSLU2."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:374
@@ -728,6 +730,10 @@ msgid ""
 "on the Linux kernel version 3.2), but is not supported anymore from Debian 8 "
 "onwards."
 msgstr ""
+"A plataforma MV78xx0 foi utilizada na placa de desenvolvimento Marvell "
+"DB-78xx0-BP. Foi suportada em Debian com um kernel específico da plataforma "
+"(baseado no kernel linux versão 3.2), mas já não é mais suportado a partir "
+"de Debian 8."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:455