manual back to 100%

1 files changed, 6 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/pt/gpl.po b/po/pt/gpl.po
index 52cfec8f8..dfd81703b 100644
--- a/po/pt/gpl.po
+++ b/po/pt/gpl.po
@@ -1,14 +1,12 @@
 # Portuguese translation of the Debian Installation Manual.
 # Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-01-31.
 #
-# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005, 2006
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl.po 25496\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-13 13:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-25 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-16 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +21,7 @@ msgstr "GNU General Public License"
 
 #. Tag: para
 #: gpl.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "[[This note, consisting of two paragraphs, should only be included in your "
 "translation if you translate the GPL in this appendix. See build/lang-"
@@ -39,7 +37,7 @@ msgid ""
 "better understand the GNU GPL."
 msgstr ""
 " This is an unofficial translation of the GNU General Public License into "
-"{language}. It was not published by the Free Software Foundation, and does "
+"Portuguese. It was not published by the Free Software Foundation, and does "
 "not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL--"
 "only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope "
 "that this translation will help Portuguese speakers understand the GNU GPL "
@@ -47,7 +45,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: gpl.xml:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "[[See build/lang-options/README on how to enable this paragraph and for "
 "additional information. Its condition is \"gpl-unofficial\".]] [[THIS "
@@ -62,10 +60,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esta é uma tradução não-oficial da GNU General Public License para "
 "Português. Não foi publicada pela Free Software Foundation, e não expressa "
-"legalmente os termos de distriuição para o software que utiliza a GNU GPL--"
-"apenas o faz o texto inglês original da GNU GPL. No entanto, nós desejamos "
-"que esta tradução ejude os que falam Português a compreender melhor a GNU "
-"GPL."
+"legalmente os termos de distribuição para o software que utiliza a GNU GPL &mdash;"
+" apenas o faz o <ulink url=\"&url-gnu-copyleft;\">texto Inglês</ulink> original da GNU GPL. No entanto, nós desejamos que esta tradução ajude os que falam Português a compreender melhor a GNU GPL."
 
 #. Tag: para
 #: gpl.xml:37