d-i manual: update po|pot files after changings in en

1 files changed, 26 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/pt/boot-new.po b/po/pt/boot-new.po
index 63ef00056..5067e5a0b 100644
--- a/po/pt/boot-new.po
+++ b/po/pt/boot-new.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 12:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 19:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-11 11:54+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se o sistema não arrancar correctamente, não entre em pânico. Se a "
 "instalação teve sucesso, são boas as hipóteses em que apenas exista um "
-"problema relativamente menor que evite o seu sistema arranque com &debian;. Na "
-"maioria dos casos tais problemas são corrigidos sem ter de repetir a "
+"problema relativamente menor que evite o seu sistema arranque com &debian;. "
+"Na maioria dos casos tais problemas são corrigidos sem ter de repetir a "
 "instalação. Uma opção disponível para corrigir problemas de arranque é "
 "utilizar o modo de recuperação do instalador (veja <xref linkend=\"rescue\"/"
 ">)."
@@ -509,19 +509,27 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:282
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
+#| "(<filename>/usr</filename> or <filename>/var</filename>), the system "
+#| "should still boot and you should be able to mount the volumes manually "
+#| "like in the previous case. However, you will also need to (re)start any "
+#| "services usually running in your default runlevel because it is very "
+#| "likely that they were not started. The easiest way to achieve this is by "
+#| "switching to the first runlevel and back by entering "
+#| "<informalexample><screen>\n"
+#| "<prompt>#</prompt> <userinput>init 1</userinput>\n"
+#| "</screen></informalexample> at the shell prompt and pressing <keycombo> "
+#| "<keycap>Control</keycap> <keycap>D</keycap> </keycombo> when asked for "
+#| "the root password."
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
 "(<filename>/usr</filename> or <filename>/var</filename>), the system should "
 "still boot and you should be able to mount the volumes manually like in the "
 "previous case. However, you will also need to (re)start any services usually "
 "running in your default runlevel because it is very likely that they were "
-"not started. The easiest way to achieve this is by switching to the first "
-"runlevel and back by entering <informalexample><screen>\n"
-"<prompt>#</prompt> <userinput>init 1</userinput>\n"
-"</screen></informalexample> at the shell prompt and pressing <keycombo> "
-"<keycap>Control</keycap> <keycap>D</keycap> </keycombo> when asked for the "
-"root password."
+"not started. The easiest way is to just reboot the computer."
 msgstr ""
 "Se algum volume que contenha ficheiros de sistema não-críticos não puder ser "
 "montado (<filename>/usr</filename> ou <filename>/var</filename>), o sistema "
@@ -537,13 +545,13 @@ msgstr ""
 "pedida a password de root."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:305
+#: boot-new.xml:300
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Log In"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:307
+#: boot-new.xml:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -556,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "agora pronto a ser utilizado."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:313
+#: boot-new.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -571,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "pontos de partida."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:321
+#: boot-new.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -593,7 +601,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apt-doc</classname> ou <classname>apt-howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:332
+#: boot-new.xml:327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -611,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "HTML/index.html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:341
+#: boot-new.xml:336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -629,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "diz-lhe para mostrar o conteúdo do actual directório."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:351
+#: boot-new.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -641,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "escreva <userinput>/usr/share/doc/</userinput> na barra de endereço."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:357
+#: boot-new.xml:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"