Refresh po and pot files after changings in en

1 files changed, 92 insertions, 83 deletions

diff --git a/po/pt/boot-new.po b/po/pt/boot-new.po
index dd21c5f42..0ec3cb934 100644
--- a/po/pt/boot-new.po
+++ b/po/pt/boot-new.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-22 19:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-26 20:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-25 09:17+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -274,26 +274,24 @@ msgstr "Montar volumes encriptados"
 
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:147
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you created encrypted volumes during the installation and assigned "
+#| "them mount points, you will be asked to enter the passphrase for each of "
+#| "these volumes during the boot. The actual procedure differs slightly "
+#| "between dm-crypt and loop-AES."
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
 "mount points, you will be asked to enter the passphrase for each of these "
-"volumes during the boot. The actual procedure differs slightly between dm-"
-"crypt and loop-AES."
+"volumes during the boot."
 msgstr ""
 "Se criou volumes encriptados durante a instalação e associou-lhes pontos de "
 "montagem, ser-lhe-á pedido para introduzir, durante o arranque, a frase-"
 "chave para cada um desses volumes. O procedimento difere ligeiramente entre "
 "dm-crypt e loop-AES."
 
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "dm-crypt"
-msgstr "dm-crypt"
-
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:159
+#: boot-new.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -334,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "crypttab</filename> e <filename>/etc/fstab</filename> do seu novo sistema."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:182
+#: boot-new.xml:178
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -348,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "gerado utilizando <classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:189
+#: boot-new.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -360,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "Introduza a frase-passe do LUKS:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:191 boot-new.xml:216
+#: boot-new.xml:187
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -376,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "informações por favor veja <xref linkend=\"crypto-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:199 boot-new.xml:224
+#: boot-new.xml:195
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -384,43 +382,13 @@ msgstr ""
 "normalmente."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:207
-#, no-c-format
-msgid "loop-AES"
-msgstr "loop-AES"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:209
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
-"prompt during the boot:"
-msgstr ""
-"Para partições encriptadas utilizando loop-AES ser-lhe-á mostrada a seguinte "
-"pergunta durante o arranque:"
-
-#. Tag: screen
-#: boot-new.xml:214
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Checking loop-encrypted file systems.\n"
-"Setting up /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/<replaceable>mountpoint</"
-"replaceable>)\n"
-"Password:"
-msgstr ""
-"A verificar sistemas de ficheiros encriptados via loop.\n"
-"A configurar /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/<replaceable>ponto de "
-"montagem</replaceable>)\n"
-"Palavra-passe:"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:232
+#: boot-new.xml:202
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Diagnóstico de problemas"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:234
+#: boot-new.xml:204
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -432,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "manualmente. Existem vários casos."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:243
+#: boot-new.xml:213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -444,39 +412,31 @@ msgstr ""
 "computador para tentar novamente."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:250
+#: boot-new.xml:220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
 "filename> or <filename>/srv</filename>. You can simply mount them manually "
-"after the boot. For loop-AES this is a one-step operation: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
-"userinput>\n"
-"<prompt>Password:</prompt>\n"
-"</screen></informalexample> where <replaceable>/mount_point</replaceable> "
-"should be replaced by the particular directory (e.g. <filename>/home</"
-"filename>). The only difference from an ordinary mount is that you will be "
-"asked to enter the passphrase for this volume."
+"after the boot."
 msgstr ""
-"O caso mais fácil é para volumes encriptados que contém dados como o "
-"<filename>/home</filename> ou <filename>/srv</filename>. Após o arranque "
-"pode simplesmente montá-los manualmente. Para loop-AES isto é feito numa "
-"operação:<informalexample><screen>\n"
-"<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
-"userinput>\n"
-"<prompt>Password:</prompt>\n"
-"</screen></informalexample> onde <replaceable>/mount_point</replaceable> "
-"deve ser trocado pelo directório em particular (e.g. <filename>/home</"
-"filename>). A única diferença de um mount usual é que lhe será pedido para "
-"introduzir a frase-chave para este volume."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:264
-#, no-c-format
+#: boot-new.xml:226
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the "
+#| "volumes with <application>device mapper</application> by running: "
+#| "<informalexample><screen>\n"
+#| "<prompt>#</prompt> <userinput>/etc/init.d/cryptdisks start</userinput>\n"
+#| "</screen></informalexample> This will scan all volumes mentioned in "
+#| "<filename>/etc/crypttab</filename> and will create appropriate devices "
+#| "under the <filename>/dev</filename> directory after entering the correct "
+#| "passphrases. (Already registered volumes will be skipped, so you can "
+#| "repeat this command several times without worrying.) After successful "
+#| "registration you can simply mount the volumes the usual way:"
 msgid ""
-"For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the volumes "
-"with <application>device mapper</application> by running: "
+"However for dm-crypt this is a bit tricky. First you need to register the "
+"volumes with <application>device mapper</application> by running: "
 "<informalexample><screen>\n"
 "<prompt>#</prompt> <userinput>/etc/init.d/cryptdisks start</userinput>\n"
 "</screen></informalexample> This will scan all volumes mentioned in "
@@ -498,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "com sucesso pode simplesmente montar os volumes da forma usual:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:279
+#: boot-new.xml:241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -508,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:282
+#: boot-new.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -527,13 +487,13 @@ msgstr ""
 "mais simples é reiniciar o computador."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:300
+#: boot-new.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Log In"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:302
+#: boot-new.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -546,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "agora pronto a ser utilizado."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -561,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "pontos de partida."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:316
+#: boot-new.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -583,7 +543,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apt-doc</classname> ou <classname>apt-howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:327
+#: boot-new.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -601,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "HTML/index.html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:336
+#: boot-new.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -619,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "diz-lhe para mostrar o conteúdo do actual directório."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:346
+#: boot-new.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -631,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "escreva <userinput>/usr/share/doc/</userinput> na barra de endereço."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:352
+#: boot-new.xml:314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -657,6 +617,55 @@ msgstr ""
 "todos os comandos necessários que começam com uma determinada letra, escreva "
 "a letra seguido de dois tabs."
 
+#~ msgid "dm-crypt"
+#~ msgstr "dm-crypt"
+
+#~ msgid "loop-AES"
+#~ msgstr "loop-AES"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
+#~ "prompt during the boot:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Para partições encriptadas utilizando loop-AES ser-lhe-á mostrada a "
+#~ "seguinte pergunta durante o arranque:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Checking loop-encrypted file systems.\n"
+#~ "Setting up /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/"
+#~ "<replaceable>mountpoint</replaceable>)\n"
+#~ "Password:"
+#~ msgstr ""
+#~ "A verificar sistemas de ficheiros encriptados via loop.\n"
+#~ "A configurar /dev/loop<replaceable>X</replaceable> (/<replaceable>ponto "
+#~ "de montagem</replaceable>)\n"
+#~ "Palavra-passe:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/"
+#~ "home</filename> or <filename>/srv</filename>. You can simply mount them "
+#~ "manually after the boot. For loop-AES this is a one-step operation: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</"
+#~ "replaceable></userinput>\n"
+#~ "<prompt>Password:</prompt>\n"
+#~ "</screen></informalexample> where <replaceable>/mount_point</replaceable> "
+#~ "should be replaced by the particular directory (e.g. <filename>/home</"
+#~ "filename>). The only difference from an ordinary mount is that you will "
+#~ "be asked to enter the passphrase for this volume."
+#~ msgstr ""
+#~ "O caso mais fácil é para volumes encriptados que contém dados como o "
+#~ "<filename>/home</filename> ou <filename>/srv</filename>. Após o arranque "
+#~ "pode simplesmente montá-los manualmente. Para loop-AES isto é feito numa "
+#~ "operação:<informalexample><screen>\n"
+#~ "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</"
+#~ "replaceable></userinput>\n"
+#~ "<prompt>Password:</prompt>\n"
+#~ "</screen></informalexample> onde <replaceable>/mount_point</replaceable> "
+#~ "deve ser trocado pelo directório em particular (e.g. <filename>/home</"
+#~ "filename>). A única diferença de um mount usual é que lhe será pedido "
+#~ "para introduzir a frase-chave para este volume."
+
 #~ msgid "BVME 6000 Booting"
 #~ msgstr "A iniciar BVME 6000"