Updated PT translation

1 files changed, 18 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index 4ebdae0fa..8bace356f 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-03 10:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-01 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-03 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "For information on how to boot the graphical installer, see <xref linkend="
 "\"graphical\"/>."
 msgstr ""
+"Para informações acerca de como pode arrancar com o instalador gráfico, veja "
+"<xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:27
@@ -640,12 +642,21 @@ msgid ""
 "&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 1\n"
 "</screen></informalexample> and for console on the second serial port, type"
 msgstr ""
+"Os CDs de instalação &debian; incluem opções de arranque pré-configuradas "
+"para consolas VGA e série. Escreva <informalexample><screen>\n"
+"&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 0\n"
+"</screen></informalexample> para arrancar utilizando a consola VGA, onde "
+"<replaceable>xxxx</replaceable> é o seu leitor de CD-ROM drive em notação SRM. "
+"Para utilizar a consola série no primeiro dispositivo série, escreva "
+"<informalexample><screen>\n"
+"&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 1\n"
+"</screen></informalexample> e para a consola na segunda porta série, escreva"
 
 #. Tag: screen
 #: boot-installer.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 2"
-msgstr ""
+msgstr "&gt;&gt;&gt; boot xxxx -flags 2"
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:357
@@ -3131,17 +3142,16 @@ msgstr "Parâmetros de Arranque de s390"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2284
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
 "either be in ASCII or EBCDIC format. A sample parm file <filename>parmfile."
 "debian</filename> is provided with the installation images."
 msgstr ""
-"Em S/390 pode adicionar parâmetros de arranque no ficheiro parm. Este "
-"ficheiro pode estar tanto em formato ASCII como EBCDIC. Leia por favor "
-"<ulink url=\"&url-s390-devices;\">Device Drivers e Comandos de instalação</"
-"ulink> para mais informação sobre a especificação dos parâmteros de arranque "
-"em S/390."
+"Em S/390 pode acrescentar parâmetros de arranque no ficheiro parm. Este "
+"ficheiro pode estar tanto em formato ASCII como em EBCDIC. É disponibilizado "
+"um ficheiro parm de exemplo <filename>parmfile.debian</filename> com as "
+"imagens de instalação."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2344