[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 5 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index 2bb7376e3..23bd3b386 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -2908,14 +2908,6 @@ msgstr "Consola de arranque"
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2251
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
-#| "autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard "
-#| "also attached to the computer which you wish to boot via serial console, "
-#| "you may have to pass the <userinput>console=<replaceable>device</"
-#| "replaceable></userinput> argument to the kernel, where "
-#| "<replaceable>device</replaceable> is your serial device, which is usually "
-#| "something like <filename>ttyS0</filename>."
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
 "autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard also "
@@ -2928,10 +2920,11 @@ msgstr ""
 "Se arrancar com uma consola série, normalmente o kernel irá detectá-lo "
 "automaticamente. Se também tiver ligado uma placa gráfica (framebuffer) e um "
 "teclado ao computador no qual deseja arrancar através da consola série, "
-"poderá ter de passar o argumento <userinput>console=<replaceable>dispositivo"
-"</replaceable></userinput> ao kernel, onde <replaceable>dispositivo"
-"</replaceable> é o seu dispositivo série do destino, o qual normalmente é "
-"parecido com algo como <filename>ttyS0</filename>."
+"poderá ter de passar o argumento "
+"<userinput>console=<replaceable>dispositivo</replaceable></userinput> ao "
+"kernel, onde <replaceable>dispositivo</replaceable> é o seu dispositivo "
+"série do destino, o qual normalmente é parecido com algo como "
+"<filename>ttyS0</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2263