[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 11 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index 147ebf3bd..615dbfb8b 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -787,11 +787,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Em sistemas Linux para criar uma imagem completa a partir das duas partes, "
 "pode utilizar o zcat conforme se segue: <informalexample><screen>zcat "
-"firmware.&lt;system-type&gt;.img.gz partition.img.gz &gt; complete_image.img</"
-"screen></informalexample> Em sistemas Windows, tem primeiro de descomprimir "
-"as duas partes separadamente, o que pode ser feito e.g utilizando o 7-Zip, e "
-"concatenando as partes descomprimidas ao correr o comando "
-"<informalexample><screen>copy /b firmware.&lt;system-type&gt;.img + "
+"firmware.&lt;system-type&gt;.img.gz partition.img.gz &gt; complete_image."
+"img</screen></informalexample> Em sistemas Windows, tem primeiro de "
+"descomprimir as duas partes separadamente, o que pode ser feito e.g "
+"utilizando o 7-Zip, e concatenando as partes descomprimidas ao correr o "
+"comando <informalexample><screen>copy /b firmware.&lt;system-type&gt;.img + "
 "partition.img complete_image.img</screen></informalexample> numa janela com "
 "o CMD.exe do Windows."
 
@@ -3397,16 +3397,6 @@ msgstr "Instalação avançada, modo de recuperação e instalação automatizad
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2352
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available "
-#| "with speech synthesis. To access them, one has to first enter the "
-#| "<quote>Advanced options</quote> submenu from the boot menu by typing "
-#| "<userinput>a</userinput>. When using a BIOS system (the boot menu will "
-#| "have beeped only once), this has to be followed by &enterkey;. From "
-#| "there, various shortcuts can be used: <userinput>x</userinput> for expert "
-#| "installation, <userinput>r</userinput> for rescue mode, or <userinput>a</"
-#| "userinput> for automated installation. When using a BIOS system, each of "
-#| "them must be followed by &enterkey;."
 msgid ""
 "Expert, Rescue, and Automated installation choices are also available with "
 "accessibility support. To access them, one has to first enter the "
@@ -3425,21 +3415,17 @@ msgstr ""
 "entrar no submenu <quote>Advanced Options</quote> a partir do menu de "
 "arranque, para isso digitar <userinput>a</userinput>. Se usar um sistema com "
 "BIOS (o menu de arranque terá apitado apenas uma vez), isto tem de ser "
-"seguido de &enterkey;. Depois para activar a síntese de voz, <userinput>s"
-"</userinput> pode ser pressionado opcionalmente (seguido novamente de "
+"seguido de &enterkey;. Depois para activar a síntese de voz, <userinput>s</"
+"userinput> pode ser pressionado opcionalmente (seguido novamente de "
 "&enterkey; se utilizar um sistema com BIOS). A partir daqui podem ser "
-"utilizados vários atalhos: <userinput>x</userinput> para instalação avançada, "
-"<userinput>r</userinput> para modo de recuperação ou <userinput>a</userinput> "
-"para instalação automatizada. Se utilizar um sistema com BIOS, cada um deles "
-"tem de ser seguido por &enterkey;."
+"utilizados vários atalhos: <userinput>x</userinput> para instalação "
+"avançada, <userinput>r</userinput> para modo de recuperação ou <userinput>a</"
+"userinput> para instalação automatizada. Se utilizar um sistema com BIOS, "
+"cada um deles tem de ser seguido por &enterkey;."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Alternatively, &debian; can be installed completely automatically by "
-#| "using preseeding. This is documented in <xref linkend=\"appendix-preseed"
-#| "\"/>."
 msgid ""
 "The automated install choice allows to install &debian; completely "
 "automatically by using preseeding, whose source can be entered after "