[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 27 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index 95a910c86..5b472a1c5 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-06 19:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-07 13:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-06 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -1505,12 +1505,12 @@ msgstr "NIC ou Motherboards que suportam PXE"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1046
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
 "boot functionality. This is a <trademark class=\"trade\">Intel</trademark> "
-"re-implementation of TFTP boot. If so you may be able to configure your BIOS "
-"to boot from the network."
+"re-implementation of TFTP boot. If so, you may be able to configure your "
+"BIOS to boot from the network."
 msgstr ""
 "Pode acontecer que a sua Network Interface Card (NIC, ou placa de rede), ou "
 "a sua Motherboard providencie a funcionalidade de arranque PXE. Isto é uma "
@@ -3164,10 +3164,12 @@ msgid ""
 "and <keycap>Delete</keycap> keys together while booting to boot from the CD-"
 "ROM."
 msgstr ""
-"Actualmente, as únicas sub-arquitecturas &arch-title; que suportam arrancar a partir de CD-"
-"ROM são a PReP (embora não todos os sistemas) e New World PowerMacs. Nos PowerMacs, prima a tecla <keycap>c</keycap>, ou então a combinação conjunta das teclas <keycap>Command</keycap>, "
-"<keycap>Option</keycap>, <keycap>Shift</keycap>, e <keycap>Delete</keycap> "
-"enquanto arranca para arrancar a partir de CD-ROM."
+"Actualmente, as únicas sub-arquitecturas &arch-title; que suportam arrancar "
+"a partir de CD-ROM são a PReP (embora não todos os sistemas) e New World "
+"PowerMacs. Nos PowerMacs, prima a tecla <keycap>c</keycap>, ou então a "
+"combinação conjunta das teclas <keycap>Command</keycap>, <keycap>Option</"
+"keycap>, <keycap>Shift</keycap>, e <keycap>Delete</keycap> enquanto arranca "
+"para arrancar a partir de CD-ROM."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2353
@@ -3435,12 +3437,15 @@ msgid ""
 "(e.g. Motorola PowerStack machines) the command <userinput>help boot</"
 "userinput> may give a description of syntax and available options."
 msgstr ""
-"Em máquinas com Open Firmware, tais como as Mac NewWorld Power, entre no monitor "
-"de arranque (veja a <xref linkend=\"invoking-openfirmware\"/>) e utilize o "
-"comando <command>boot enet:0</command>. As máquinas PReP and CHRP podem ter "
-"diferentes maneiras de endereçar a rede. Numa máquina PReP, deve tentar "
-"<userinput>boot net:<replaceable>server_ipaddr</replaceable>,<replaceable>file</"
-"replaceable>,<replaceable>client_ipaddr</replaceable></userinput>. Em alguns sistemas PReP (e.g. máquinas Motorola PowerStack) o comando <userinput>help boot</userinput> pode dar uma descrição da sintaxe e as opções disponíveis."
+"Em máquinas com Open Firmware, tais como as Mac NewWorld Power, entre no "
+"monitor de arranque (veja a <xref linkend=\"invoking-openfirmware\"/>) e "
+"utilize o comando <command>boot enet:0</command>. As máquinas PReP and CHRP "
+"podem ter diferentes maneiras de endereçar a rede. Numa máquina PReP, deve "
+"tentar <userinput>boot net:<replaceable>server_ipaddr</replaceable>,"
+"<replaceable>file</replaceable>,<replaceable>client_ipaddr</replaceable></"
+"userinput>. Em alguns sistemas PReP (e.g. máquinas Motorola PowerStack) o "
+"comando <userinput>help boot</userinput> pode dar uma descrição da sintaxe e "
+"as opções disponíveis."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2568
@@ -3836,7 +3841,7 @@ msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2885
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
 "installer. The current possible parameter settings are: <itemizedlist> "
@@ -3848,8 +3853,8 @@ msgid ""
 "</listitem> </itemizedlist> The default frontend is "
 "<userinput>DEBIAN_FRONTEND=newt</userinput>. "
 "<userinput>DEBIAN_FRONTEND=text</userinput> may be preferable for serial "
-"console installs. Generally only the <userinput>newt</userinput> frontend is "
-"available on default install media. On architectures which support it, the "
+"console installs. Generally, only the <userinput>newt</userinput> frontend "
+"is available on default install media. On architectures that support it, the "
 "graphical installer uses the <userinput>gtk</userinput> frontend."
 msgstr ""
 "Este parâmetro de arranque controla o tipo de interface para o utilizador "
@@ -4131,10 +4136,10 @@ msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3063
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Specify the url to a preconfiguration file to download and use in automating "
-"the install. See <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
+"Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
+"automating the install. See <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 msgstr ""
 "Especifique o url para o download de um ficheiro de pré-configuração, e "
 "utilize-o na instalação automatizada. Veja a <xref linkend=\"automatic-"
@@ -4148,9 +4153,9 @@ msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3073
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Specify the path to a preconfiguration file to load to automating the "
+"Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
 "install. See <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 msgstr ""
 "Especifique o caminho para carregar um ficheiro de pré-configuração para a "