Updated Portuguese translation

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index 03d744b6b..ecfc97f19 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-06 20:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-10 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-25 10:35+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -40,12 +40,12 @@ msgid ""
 "suspended to disk) could result in loss of, or damage to the state of the "
 "suspended operating system which could cause problems when it is rebooted."
 msgstr ""
-"Se tiver qualquer outro sistema operativo, que deseje manter, no seu sistema "
+"Se tiver qualquer outro sistema operativo no seu sistema, que deseje manter, "
 "(configuração 'dual-boot'), deve assegurar-se que esses sistemas operativos "
 "foram devidamente desligados <emphasis>antes</emphasis> de arrancar o "
 "instalador. Instalar um sistema operativo com outro sistema operativo em "
 "hibernação (em suspensão no disco) pode resultar na perda, ou num estado "
-"danificado do sistema operativo suspenso que pode causar problemas com é "
+"danificado do sistema operativo suspenso que pode causar problemas quando for "
 "reiniciado."
 
 #. Tag: para
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr "Tema de Alto Contraste"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2344
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For users with low vision, the installer can use a high-contrast color "
 #| "theme that makes it more readable. To enable it, you can use the "
@@ -3389,11 +3389,11 @@ msgid ""
 "userinput> shortcut, or append the <userinput>theme=dark</userinput> boot "
 "parameter."
 msgstr ""
-"Para utilizadores com pouca visão, o instalador pode utilizar um tema de "
-"cores de alto contraste que o torna mais legível. Para o activar, pode "
+"Para utilizadores com visão reduzida, o instalador pode utilizar um tema de "
+"cores com alto contraste que o torna mais legível. Para o activar, pode "
 "utilizar a entrada <quote>Accessible high contrast</quote> do menu de "
-"arranque com o atalho <userinput>d</userinput>, ou acrescente o parâmetro de "
-"arranque <userinput>theme=dark</userinput>."
+"arranque com o atalho <userinput>c</userinput>, ou acrescentar o parâmetro "
+"de arranque <userinput>theme=dark</userinput>."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:2355