[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 11 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index b632731d6..450f5bae7 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -694,14 +694,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:339
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the "
-#| "boot ordering options in a PC BIOS, i.e. it checks a list of possible "
-#| "boot devices for a valid boot image and starts the first one it finds. If "
-#| "there is no operating system installed, plugging in the USB stick and "
-#| "powering up the system should result in starting the installer. You can "
-#| "also initiate the USB-boot process any time from the U-Boot prompt by "
-#| "entering the <quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgid ""
 "The autoboot framework in modern U-Boot versions works similar to the boot "
 "ordering options in a PC BIOS/UEFI, i.e. it checks a list of possible boot "
@@ -711,14 +703,14 @@ msgid ""
 "the USB-boot process any time from the U-Boot prompt by entering the "
 "<quote>run bootcmd_usb0</quote> command."
 msgstr ""
-"A framework autoboot nas versões modernas do U-Boot funciona de forma similar "
-"às opções da ordem de arranque na BIOS/UEFI do PC, i.e. verifica numa lista "
-"de dispositivos de arranque possíveis por uma imagem de arranque válida e "
-"inicia a primeira que encontrar. Se não existir um sistema operativo "
-"instalado, ligar a pen USB e ligar o sistema deve resultar no inicio do "
-"instalador. Pode também iniciar o processo de arranque por USB em qualquer "
-"altura a partir da linha de comandos do U-Boot ao introduzir o comando <quote>"
-"run bootcmd_usb0</quote>."
+"A framework autoboot nas versões modernas do U-Boot funciona de forma "
+"similar às opções da ordem de arranque na BIOS/UEFI do PC, i.e. verifica "
+"numa lista de dispositivos de arranque possíveis por uma imagem de arranque "
+"válida e inicia a primeira que encontrar. Se não existir um sistema "
+"operativo instalado, ligar a pen USB e ligar o sistema deve resultar no "
+"inicio do instalador. Pode também iniciar o processo de arranque por USB em "
+"qualquer altura a partir da linha de comandos do U-Boot ao introduzir o "
+"comando <quote>run bootcmd_usb0</quote>."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:349
@@ -1130,11 +1122,6 @@ msgstr "NIC ou Motherboards que suportam PXE"
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:755
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
-#| "boot functionality. This is a <trademark class=\"trade\">Intel</"
-#| "trademark> re-implementation of TFTP boot. If so, you may be able to "
-#| "configure your BIOS to boot from the network."
 msgid ""
 "It could be that your Network Interface Card or Motherboard provides PXE "
 "boot functionality. This is a <trademark class=\"trade\">Intel</trademark> "
@@ -4051,18 +4038,14 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2936
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Check that your BIOS actually supports booting from optical disc (only an "
-#| "issue for very old systems) and that booting from such media is enabled "
-#| "in the BIOS."
 msgid ""
 "Check that your BIOS/UEFI actually supports booting from optical disc (only "
 "an issue for very old systems) and that booting from such media is enabled "
 "in the BIOS/UEFI."
 msgstr ""
-"Verifique se a sua BIOS/UEFI na realidade suporta arrancar a partir de discos "
-"ópticos (apenas problemático para sistemas muito antigos) e que o arranque a "
-"partir desse meio está ativado na BIOS/UEFI."
+"Verifique se a sua BIOS/UEFI na realidade suporta arrancar a partir de "
+"discos ópticos (apenas problemático para sistemas muito antigos) e que o "
+"arranque a partir desse meio está ativado na BIOS/UEFI."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2943