diff options
| author | Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be> | 2021-05-08 11:19:36 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be> | 2021-05-08 11:19:36 +0200 |
| commit | ea1a67f34d5b43646b12d56c0af55a350523a559 (patch) | |
| tree | f9840264e6ac51a64694c423a9216b5b77874f06 /po/nl | |
| parent | 5cc1d5c5a32ca2eebabc8828bb18f70160bf092c (diff) | |
| download | installation-guide-ea1a67f34d5b43646b12d56c0af55a350523a559.zip | |
(nl) hardware.po translation update.
Diffstat (limited to 'po/nl')
| -rw-r--r-- | po/nl/hardware.po | 15 |
1 files changed, 13 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/nl/hardware.po b/po/nl/hardware.po index b2058b6cf..87d5d1572 100644 --- a/po/nl/hardware.po +++ b/po/nl/hardware.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Dutch translation for chapter hardware of the Debian Installation Guide. -# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017-2020. +# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017-2021. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-30 20:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-08 11:18+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" @@ -3650,6 +3650,13 @@ msgid "" "parameter (see also <xref linkend=\"lowmem\"/> and <xref linkend=\"installer-" "args\"/>)." msgstr "" +"Het installatieprogramma schakelt normaal gesproken automatisch " +"geheugenbesparende kunstgrepen in om op zo'n systeem met weinig geheugen te " +"kunnen draaien, maar op architecturen die minder getest zijn kan het zijn " +"dat het dit over het hoofd ziet. Dit kan echter handmatig geactiveerd worden " +"door de opstartparameter <userinput>lowmem=1</userinput> of zelfs " +"<userinput>lowmem=2</userinput> toe te voegen (zie ook <xref linkend=\"lowmem" +"\"/> en <xref linkend=\"installer-args\"/>)." #. Tag: para #: hardware.xml:2317 @@ -3659,6 +3666,10 @@ msgid "" "detection is probably outdated and you thus probably <emphasis>need</" "emphasis> to pass the boot parameter if your system has little memory." msgstr "" +"Op &architecture; werden de niveaus in verband met weinig geheugen niet " +"getest en is de automatische detectie waarschijnlijk verouderd, waardoor u " +"de boot parameter dus waarschijnlijk zult <emphasis>moeten</emphasis> " +"doorgeven als uw systeem weinig geheugen heeft." #. Tag: para #: hardware.xml:2323 |