[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

2 files changed, 330 insertions, 320 deletions

diff --git a/po/nl/boot-installer.po b/po/nl/boot-installer.po
index 8899f909e..77c209de5 100644
--- a/po/nl/boot-installer.po
+++ b/po/nl/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-02 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-05 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-27 23:32+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgid ""
 "parameters<footnote> <para> With current kernels (2.6.9 or newer) you can "
 "use 32 command line options and 32 environment options. If these numbers are "
 "exceeded, the kernel will panic. Also there is a limit of 255 characters for "
-"the whole kernel command line, everything above this limit will be silently "
+"the whole kernel command line, everything above this limit may be silently "
 "truncated. </para> </footnote> which may be useful."
 msgstr ""
 "Het installatiesysteem herkent enkele bijkomende opstartparameters<footnote> "
diff --git a/po/nl/using-d-i.po b/po/nl/using-d-i.po
index a0088f98b..b71e6bcca 100644
--- a/po/nl/using-d-i.po
+++ b/po/nl/using-d-i.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-02 19:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-05 22:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-09 12:32+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
@@ -1699,14 +1699,24 @@ msgstr ""
 "root-account nooit mogen onthullen, tenzij u een machine beheert die meer "
 "dan één systeembeheerder heeft."
 
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:1012
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In case you do not specify a password for the <quote>root</quote> user here, "
+"this account will be disabled but the <command>sudo</command> package will "
+"be installed later to enable administrative tasks to be carried out on the "
+"new system."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1016
+#: using-d-i.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid "Create an Ordinary User"
 msgstr "Een gewone gebruiker aanmaken"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1018
+#: using-d-i.xml:1025
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system will ask you whether you wish to create an ordinary user account "
@@ -1720,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "dagelijks gebruik of als uw persoonlijke login."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1027
+#: using-d-i.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why not? Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is "
@@ -1742,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "dit nieuw voor u is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1037
+#: using-d-i.xml:1044
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will first be prompted for the user's full name. Then you'll be asked "
@@ -1757,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 "worden gevraagd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1044
+#: using-d-i.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If at any point after installation you would like to create another account, "
@@ -1767,13 +1777,13 @@ msgstr ""
 "aanmaken, kunt u het commando <command>adduser</command> gebruiken."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1055
+#: using-d-i.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning and Mount Point Selection"
 msgstr "Schijfindeling en selectie van aankoppelpunten"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1056
+#: using-d-i.xml:1063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this time, after hardware detection has been executed a final time, &d-i; "
@@ -1792,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 "als RAID, LVM of versleutelde partities worden geconfigureerd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1077
+#: using-d-i.xml:1084
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are uncomfortable with partitioning, or just want to know more "
@@ -1803,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 "raadplegen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1083
+#: using-d-i.xml:1090
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a hard disk has previously used under Solaris, the partitioner may not "
@@ -1826,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 "gegevens op die schijf voorgoed ontoegankelijk worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1096
+#: using-d-i.xml:1103
 #, no-c-format
 msgid ""
 "First you will be given the opportunity to automatically partition either an "
@@ -1841,13 +1851,13 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Schijfindeling handmatig uitvoeren</guimenuitem> uit het menu."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1106
+#: using-d-i.xml:1113
 #, no-c-format
 msgid "Supported partitioning options"
 msgstr "Ondersteunde schijfindelingsopties"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1107
+#: using-d-i.xml:1114
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitioner used in &d-i; is fairly versatile. It allows to create many "
@@ -1860,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 "blokapparaten te gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1113
+#: using-d-i.xml:1120
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Exactly which options are available depends mainly on the architecture, but "
@@ -1884,7 +1894,7 @@ msgstr ""
 "standaardwaarden gehanteerd worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1124
+#: using-d-i.xml:1131
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer supports various forms of advanced partitioning and use of "
@@ -1895,31 +1905,31 @@ msgstr ""
 "elkaar gecombineerd kunnen worden."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1131
+#: using-d-i.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
 msgstr "Logical Volume Management (LVM) - logisch volumebeheer"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1134
+#: using-d-i.xml:1141
 #, no-c-format
 msgid "Software RAID"
 msgstr "Software RAID"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1135
+#: using-d-i.xml:1142
 #, no-c-format
 msgid "Supported are RAID levels 0, 1, 4, 5, 6 and 10."
 msgstr "Ondersteunde RAID-niveaus zijn 0, 1, 4, 5, 6 en 10."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1139
+#: using-d-i.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encryptie"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1141
+#: using-d-i.xml:1148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Serial ATA RAID</emphasis> (using <classname>dmraid</classname>)"
@@ -1927,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>Seriële ATA RAID</emphasis> (met <classname>dmraid</classname>)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1143
+#: using-d-i.xml:1150
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also called <quote>fake RAID</quote> or <quote>BIOS RAID</quote>. Support "
@@ -1942,13 +1952,13 @@ msgstr ""
 "i-sataraid;\">onze Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1149
+#: using-d-i.xml:1156
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimental)"
 msgstr "<emphasis>Multipath</emphasis> (experimenteel)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1151
+#: using-d-i.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid ""
 "See <ulink url=\"&url-d-i-multipath;\">our Wiki</ulink> for information. "
@@ -1961,13 +1971,13 @@ msgstr ""
 "deze geactiveerd werd bij het opstarten van het installatiesysteem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1158
+#: using-d-i.xml:1165
 #, no-c-format
 msgid "The following file systems are supported."
 msgstr "De volgende bestandssystemen worden ondersteund."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1163
+#: using-d-i.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel;mips64el\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
@@ -1981,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1168
+#: using-d-i.xml:1175
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default file system selected in most cases is ext4; for <filename>/boot</"
@@ -1993,37 +2003,37 @@ msgstr ""
 "standaard geselecteerd zijn."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1173
+#: using-d-i.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>jfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>jfs</emphasis> (niet op alle architecturen beschikbaar)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1177
+#: using-d-i.xml:1184
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1178
+#: using-d-i.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "The default file system is UFS."
 msgstr "Het standaard bestandssysteem is UFS."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1181
+#: using-d-i.xml:1188
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>xfs</emphasis> (not available on all architectures)"
 msgstr "<emphasis>xfs</emphasis> (niet op alle architecturen beschikbaar)"
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1185
+#: using-d-i.xml:1192
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1186
+#: using-d-i.xml:1193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As ZFS support in the installer is still in development, only a basic subset "
@@ -2036,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "worden, maar er moeten enkele kanttekeningen geplaatst worden:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1191
+#: using-d-i.xml:1198
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will host only one filesystem. After install is finished, more "
@@ -2048,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 "worden met het commando <quote>zfs create</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1196
+#: using-d-i.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each ZFS pool will be composed of exactly one partition. After install is "
@@ -2067,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 "opstarten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1204
+#: using-d-i.xml:1211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Compression is not currently supported. After the install is finished, "
@@ -2084,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 "basisbestandssysteem, kan dit GRUB beletten uw systeem op te starten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1213
+#: using-d-i.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>reiserfs</emphasis> (optional; not available on all architectures)"
@@ -2093,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "beschikbaar)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1215
+#: using-d-i.xml:1222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for the Reiser file system is no longer available by default. When "
@@ -2110,13 +2120,13 @@ msgstr ""
 "wordt ondersteund."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1222
+#: using-d-i.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid "jffs2"
 msgstr "jffs2"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1223
+#: using-d-i.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Used on some systems to read flash memory. It is not possible to create new "
@@ -2126,13 +2136,13 @@ msgstr ""
 "mogelijk om nieuwe jffs2-partities aan te maken."
 
 #. Tag: emphasis
-#: using-d-i.xml:1228
+#: using-d-i.xml:1235
 #, no-c-format
 msgid "qnx4"
 msgstr "qnx4"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1229
+#: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing partitions will be recognized and it is possible to assign mount "
@@ -2143,19 +2153,19 @@ msgstr ""
 "partities aan te maken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1233
+#: using-d-i.xml:1240
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>FAT16</emphasis>, <emphasis>FAT32</emphasis>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1236
+#: using-d-i.xml:1243
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgstr "<emphasis>NTFS</emphasis> (alleen-lezen)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1238
+#: using-d-i.xml:1245
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Existing NTFS partitions can be resized and it is possible to assign mount "
@@ -2166,13 +2176,13 @@ msgstr ""
 "nieuwe NTFS-partities aan te maken."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1248
+#: using-d-i.xml:1255
 #, no-c-format
 msgid "Guided Partitioning"
 msgstr "Begeleide schijfindeling"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1249
+#: using-d-i.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning, you may have three options: to create "
@@ -2191,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1264
+#: using-d-i.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The option to use (encrypted) LVM may not be available on all architectures."
@@ -2200,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 "alle architecturen beschikbaar."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1269
+#: using-d-i.xml:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions "
@@ -2218,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 "gegevens extra beveiligd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1278
+#: using-d-i.xml:1285
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When using encrypted LVM, the installer will also automatically erase the "
@@ -2235,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 "grootte van uw schijf kan dit wat tijd in beslag nemen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1287
+#: using-d-i.xml:1294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using LVM or encrypted LVM, some changes "
@@ -2254,7 +2264,7 @@ msgstr ""
 "geschreven worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1297
+#: using-d-i.xml:1304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
@@ -2274,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 "te herkennen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1306
+#: using-d-i.xml:1313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
@@ -2291,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 "maken. Indien u (geëncrypteerd) LVM gebruikt is dit niet mogelijk. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1316
+#: using-d-i.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you will be able to choose from the schemes listed in the table below. "
@@ -2310,73 +2320,73 @@ msgstr ""
 "ter beschikking kunt stellen, zal de begeleide schijfindeling mislukken."
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1332
+#: using-d-i.xml:1339
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning scheme"
 msgstr "Schijfindelingsschema"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1333
+#: using-d-i.xml:1340
 #, no-c-format
 msgid "Minimum space"
 msgstr "Minimale ruimte"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1334
+#: using-d-i.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid "Created partitions"
 msgstr "Aangemaakte partities"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1340
+#: using-d-i.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "All files in one partition"
 msgstr "Alle bestanden op één partitie"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1341
+#: using-d-i.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "600MB"
 msgstr "600MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1342
+#: using-d-i.xml:1349
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1344
+#: using-d-i.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home partition"
 msgstr "Afzonderlijke partitie /home"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1345
+#: using-d-i.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "500MB"
 msgstr "500MB"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1346
+#: using-d-i.xml:1353
 #, no-c-format
 msgid "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 msgstr "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, swap"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1350
+#: using-d-i.xml:1357
 #, no-c-format
 msgid "Separate /home, /var and /tmp partitions"
 msgstr "Afzonderlijke partities /home, /var en /tmp"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1351
+#: using-d-i.xml:1358
 #, no-c-format
 msgid "<entry>1GB</entry>"
 msgstr "<entry>1GB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1352
+#: using-d-i.xml:1359
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/</filename>, <filename>/home</filename>, <filename>/var</"
@@ -2386,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 "filename>, <filename>/tmp</filename>, swap"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1361
+#: using-d-i.xml:1368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning using (encrypted) LVM, the installer will "
@@ -2401,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 "LVM-partitie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1367
+#: using-d-i.xml:1374
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have booted in EFI mode then within the guided partitioning setup "
@@ -2417,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "item voor het manueel instellen van een partitie als een ESP."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1375
+#: using-d-i.xml:1382
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After selecting a scheme, the next screen will show your new partition "
@@ -2430,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 "zullen worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1381
+#: using-d-i.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The list of partitions might look like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2477,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "kan worden bereikt met handmatige schijfindeling."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1394
+#: using-d-i.xml:1401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This concludes the guided partitioning. If you are satisfied with the "
@@ -2498,13 +2508,13 @@ msgstr ""
 "wijzigen zoals hieronder beschreven wordt voor de handmatige schijfindeling."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1408
+#: using-d-i.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "Manual Partitioning"
 msgstr "Handmatige schijfindeling"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1409
+#: using-d-i.xml:1416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A similar screen to the one shown just above will be displayed if you choose "
@@ -2520,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 "&debian; systeem worden in de rest van dit onderdeel behandeld."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1417
+#: using-d-i.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select a pristine disk which has neither partitions nor free space on "
@@ -2535,7 +2545,7 @@ msgstr ""
 "<quote>VRIJE RUIMTE</quote> (FREE SPACE) moeten verschijnen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1425
+#: using-d-i.xml:1432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
@@ -2579,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1446
+#: using-d-i.xml:1453
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you decide you want to change something about your partition, simply "
@@ -2602,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 "verwijderen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1457
+#: using-d-i.xml:1464
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be sure to create at least two partitions: one for the <emphasis>root</"
@@ -2619,7 +2629,7 @@ msgstr ""
 "voort laten doen tot dit probleem is verholpen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1465
+#: using-d-i.xml:1472
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System "
@@ -2631,7 +2641,7 @@ msgstr ""
 "en u beletten voort te gaan tot u er een heeft toegewezen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1471
+#: using-d-i.xml:1478
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Capabilities of <command>partman</command> can be extended with installer "
@@ -2648,7 +2658,7 @@ msgstr ""
 "of <filename>partman-lvm</filename>) zijn geladen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1479
+#: using-d-i.xml:1486
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you are satisfied with partitioning, select <guimenuitem>Finish "
@@ -2664,13 +2674,13 @@ msgstr ""
 "degelijk moeten aangemaakt worden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1507
+#: using-d-i.xml:1514
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Multidisk Devices (Software RAID)"
 msgstr "Meervoudige schijfapparaten configureren (Software RAID)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1508
+#: using-d-i.xml:1515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
@@ -2692,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 "RAID</firstterm>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1521
+#: using-d-i.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "MD is basically a bunch of partitions located on different disks and "
@@ -2707,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 "command> kunt formatteren, er een aankoppelpunt kunt aan toewijzen, enz.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1529
+#: using-d-i.xml:1536
 #, no-c-format
 msgid ""
 "What benefits this brings depends on the type of MD device you are creating. "
@@ -2827,55 +2837,55 @@ msgstr ""
 "Samenvattend:"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1643
+#: using-d-i.xml:1650
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1644
+#: using-d-i.xml:1651
 #, no-c-format
 msgid "Minimum Devices"
 msgstr "Minimum aantal apparaten"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1645
+#: using-d-i.xml:1652
 #, no-c-format
 msgid "Spare Device"
 msgstr "Reserveschijf"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1646
+#: using-d-i.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid "Survives disk failure?"
 msgstr "Overleeft een schijfstoring?"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1647
+#: using-d-i.xml:1654
 #, no-c-format
 msgid "Available Space"
 msgstr "Beschikbare ruimte"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1653
+#: using-d-i.xml:1660
 #, no-c-format
 msgid "RAID0"
 msgstr "RAID0"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1654 using-d-i.xml:1662 using-d-i.xml:1692
+#: using-d-i.xml:1661 using-d-i.xml:1669 using-d-i.xml:1699
 #, no-c-format
 msgid "<entry>2</entry>"
 msgstr "<entry>2</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1655 using-d-i.xml:1656
+#: using-d-i.xml:1662 using-d-i.xml:1663
 #, no-c-format
 msgid "<entry>no</entry>"
 msgstr "<entry>nee</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1657
+#: using-d-i.xml:1664
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition multiplied by number of devices in RAID"
 msgstr ""
@@ -2883,43 +2893,43 @@ msgstr ""
 "de RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1661
+#: using-d-i.xml:1668
 #, no-c-format
 msgid "RAID1"
 msgstr "RAID1"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1663 using-d-i.xml:1671 using-d-i.xml:1682 using-d-i.xml:1693
+#: using-d-i.xml:1670 using-d-i.xml:1678 using-d-i.xml:1689 using-d-i.xml:1700
 #, no-c-format
 msgid "optional"
 msgstr "facultatief"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1664 using-d-i.xml:1672 using-d-i.xml:1683 using-d-i.xml:1694
+#: using-d-i.xml:1671 using-d-i.xml:1679 using-d-i.xml:1690 using-d-i.xml:1701
 #, no-c-format
 msgid "<entry>yes</entry>"
 msgstr "<entry>ja</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1665
+#: using-d-i.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid "Size of the smallest partition in RAID"
 msgstr "Grootte van de kleinste partitie in de RAID"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1669
+#: using-d-i.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid "RAID5"
 msgstr "RAID5"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1670
+#: using-d-i.xml:1677
 #, no-c-format
 msgid "<entry>3</entry>"
 msgstr "<entry>3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1673
+#: using-d-i.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2929,19 +2939,19 @@ msgstr ""
 "in de RAID minus één)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1680
+#: using-d-i.xml:1687
 #, no-c-format
 msgid "RAID6"
 msgstr "RAID6"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1681
+#: using-d-i.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid "<entry>4</entry>"
 msgstr "<entry>4</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1684
+#: using-d-i.xml:1691
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Size of the smallest partition multiplied by (number of devices in RAID "
@@ -2951,13 +2961,13 @@ msgstr ""
 "in de RAID minus twee)"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1691
+#: using-d-i.xml:1698
 #, no-c-format
 msgid "RAID10"
 msgstr "RAID10"
 
 #. Tag: entry
-#: using-d-i.xml:1695
+#: using-d-i.xml:1702
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Total of all partitions divided by the number of chunk copies (defaults to "
@@ -2967,7 +2977,7 @@ msgstr ""
 "gekopieerd wordt (standaard twee maal)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1702
+#: using-d-i.xml:1709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to know more about Software RAID, have a look at <ulink url="
@@ -2977,7 +2987,7 @@ msgstr ""
 "software-raid-howto;\">Software RAID HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1707
+#: using-d-i.xml:1714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To create an MD device, you need to have the desired partitions it should "
@@ -2993,7 +3003,7 @@ msgstr ""
 "</guimenu> <guimenuitem>Fysiek volume voor RAID</guimenuitem></menuchoice>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1716
+#: using-d-i.xml:1723
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are "
@@ -3015,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 "mogelijkheid."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1727
+#: using-d-i.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
@@ -3037,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 "vervolg is afhankelijk van het geselecteerde type MD."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1740
+#: using-d-i.xml:1747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID0 is simple &mdash; you will be issued with the list of available RAID "
@@ -3049,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 "die u voor het MD-apparaat wilt gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1747
+#: using-d-i.xml:1754
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID1 is a bit more tricky. First, you will be asked to enter the number of "
@@ -3070,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 "voort te gaan totdat dit gecorrigeerd is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1759
+#: using-d-i.xml:1766
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID5 has a setup procedure similar to RAID1 with the exception that you "
@@ -3081,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 "partities dient te gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1765
+#: using-d-i.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID6 also has a setup procedure similar to RAID1 except that at least "
@@ -3091,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "behalve dat minstens <emphasis>vier</emphasis> actieve partities nodig zijn."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1771
+#: using-d-i.xml:1778
 #, no-c-format
 msgid ""
 "RAID10 again has a setup procedure similar to RAID1 except in expert mode. "
@@ -3112,7 +3122,7 @@ msgstr ""
 "zodanig dat elke kopie naar een andere schijf gestuurd kan worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1785
+#: using-d-i.xml:1792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is perfectly possible to have several types of MD at once. For example, "
@@ -3131,7 +3141,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/home</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1794
+#: using-d-i.xml:1801
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
@@ -3146,13 +3156,13 @@ msgstr ""
 "aankoppelpunten, toe te kennen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1809
+#: using-d-i.xml:1816
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Logical Volume Manager (LVM)"
 msgstr "Logisch volumebeheer (LVM) instellen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1810
+#: using-d-i.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are working with computers at the level of system administrator or "
@@ -3170,7 +3180,7 @@ msgstr ""
 "nieuwe locatie, enz."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1818
+#: using-d-i.xml:1825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid the described situation you can use Logical Volume Manager (LVM). "
@@ -3192,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 "omvatten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1828
+#: using-d-i.xml:1835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now when you realize you need more space for your old 160GB <filename>/home</"
@@ -3214,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 "howto;\">LVM HOWTO</ulink> te raadplegen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1839
+#: using-d-i.xml:1846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "LVM setup in &d-i; is quite simple and completely supported inside "
@@ -3231,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 "guimenu> <guimenuitem>Fysiek volume voor LVM</guimenuitem> </menuchoice>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1848
+#: using-d-i.xml:1855
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When you return to the main <command>partman</command> screen, you will see "
@@ -3252,7 +3262,7 @@ msgstr ""
 "acties zijn:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1859
+#: using-d-i.xml:1866
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Display configuration details</guimenuitem>: shows LVM device "
@@ -3262,43 +3272,43 @@ msgstr ""
 "structuur van LVM-apparaten en de namen en groottes van logische volumes"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1864
+#: using-d-i.xml:1871
 #, no-c-format
 msgid "Create volume group"
 msgstr "Volumegroep aanmaken"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1867
+#: using-d-i.xml:1874
 #, no-c-format
 msgid "Create logical volume"
 msgstr "Logisch volume aanmaken"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1870
+#: using-d-i.xml:1877
 #, no-c-format
 msgid "Delete volume group"
 msgstr "Volumegroep verwijderen"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1873
+#: using-d-i.xml:1880
 #, no-c-format
 msgid "Delete logical volume"
 msgstr "Logisch volume verwijderen"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1876
+#: using-d-i.xml:1883
 #, no-c-format
 msgid "Extend volume group"
 msgstr "Volumegroep uitbreiden"
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: using-d-i.xml:1879
+#: using-d-i.xml:1886
 #, no-c-format
 msgid "Reduce volume group"
 msgstr "Volumegroep verkleinen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1881
+#: using-d-i.xml:1888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<guimenuitem>Finish</guimenuitem>: return to the main <command>partman</"
@@ -3308,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1887
+#: using-d-i.xml:1894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the options in that menu to first create a volume group and then create "
@@ -3318,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 "daaronder de gewenste logische volumes aan te maken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1892
+#: using-d-i.xml:1899
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you return to the main <command>partman</command> screen, any created "
@@ -3331,13 +3341,13 @@ msgstr ""
 "behandelen)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:1906
+#: using-d-i.xml:1913
 #, no-c-format
 msgid "Configuring Encrypted Volumes"
 msgstr "Geëncrypteerde volumes instellen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1907
+#: using-d-i.xml:1914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; allows you to set up encrypted partitions. Every file you write to "
@@ -3361,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 "gegevens op de harde schijf eruit zien als willekeurige tekens."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1919
+#: using-d-i.xml:1926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The two most important partitions to encrypt are: the home partition, where "
@@ -3391,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 "laden vanaf een geëncrypteerde partitie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1934
+#: using-d-i.xml:1941
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please note that the performance of encrypted partitions will be less than "
@@ -3406,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 "coderingsmethode en de lengte van de encryptiesleutel."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1941
+#: using-d-i.xml:1948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use encryption, you have to create a new partition by selecting some free "
@@ -3427,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 "dan aanpassen en verschillende cryptografische opties voor de partitie tonen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1952
+#: using-d-i.xml:1959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption method supported by &d-i; is <firstterm>dm-crypt</firstterm> "
@@ -3438,7 +3448,7 @@ msgstr ""
 "te gebruiken met fysieke LVM-volumes)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1961
+#: using-d-i.xml:1968
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Let's have a look at the options available when you select encryption via "
@@ -3452,13 +3462,13 @@ msgstr ""
 "zorg geselecteerd werden met het oog op veiligheid."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:1971
+#: using-d-i.xml:1978
 #, no-c-format
 msgid "Encryption: <userinput>aes</userinput>"
 msgstr "Encryptie: <userinput>aes</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1973
+#: using-d-i.xml:1980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option lets you select the encryption algorithm (<firstterm>cipher</"
@@ -3485,13 +3495,13 @@ msgstr ""
 "voor het beveiligen van gevoelige informatie in de 21ste eeuw."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:1991
+#: using-d-i.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid "Key size: <userinput>256</userinput>"
 msgstr "Grootte van de sleutel: <userinput>256</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:1993
+#: using-d-i.xml:2000
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here you can specify the length of the encryption key. With a larger key "
@@ -3506,13 +3516,13 @@ msgstr ""
 "coderingsmethode."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2005
+#: using-d-i.xml:2012
 #, no-c-format
 msgid "IV algorithm: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 msgstr "IV algoritme: <userinput>xts-plain64</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2007
+#: using-d-i.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
@@ -3531,7 +3541,7 @@ msgstr ""
 "terugkerende patronen in de geëncrypteerde gegevens."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2017
+#: using-d-i.xml:2024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "From the provided alternatives, the default <userinput>xts-plain64</"
@@ -3546,25 +3556,25 @@ msgstr ""
 "algoritmes te gebruiken."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2029
+#: using-d-i.xml:2036
 #, no-c-format
 msgid "Encryption key: <userinput>Passphrase</userinput>"
 msgstr "Encryptiesleutel: <userinput>Wachtwoordzin</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2031
+#: using-d-i.xml:2038
 #, no-c-format
 msgid "Here you can choose the type of the encryption key for this partition."
 msgstr "Hier kunt u voor deze partitie het type encryptiesleutel kiezen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2037
+#: using-d-i.xml:2044
 #, no-c-format
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Wachtwoordzin"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2038
+#: using-d-i.xml:2045
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The encryption key will be computed<footnote> <para> Using a passphrase as "
@@ -3579,13 +3589,13 @@ msgstr ""
 "kunnen invoeren."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2053
+#: using-d-i.xml:2060
 #, no-c-format
 msgid "Random key"
 msgstr "Willekeurige sleutel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2054
+#: using-d-i.xml:2061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A new encryption key will be generated from random data each time you try to "
@@ -3605,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 "kort.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2063
+#: using-d-i.xml:2070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother "
@@ -3627,13 +3637,13 @@ msgstr ""
 "slapende data te herstellen."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2082
+#: using-d-i.xml:2089
 #, no-c-format
 msgid "Erase data: <userinput>yes</userinput>"
 msgstr "Gegevens wissen: <userinput>ja</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2084
+#: using-d-i.xml:2091
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Determines whether the content of this partition should be overwritten with "
@@ -3656,7 +3666,7 @@ msgstr ""
 "overschreven werden. </para></footnote> te herstellen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2105
+#: using-d-i.xml:2112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have selected the desired parameters for your encrypted "
@@ -3677,7 +3687,7 @@ msgstr ""
 "partities kan dit enige tijd in beslag nemen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2115
+#: using-d-i.xml:2122
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be asked to enter a passphrase for partitions configured to "
@@ -3695,7 +3705,7 @@ msgstr ""
 "namen van familieleden of verwanten, enz.)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2124
+#: using-d-i.xml:2131
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you input any passphrases, you should have made sure that your "
@@ -3722,7 +3732,7 @@ msgstr ""
 "invoerde."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2137
+#: using-d-i.xml:2144
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you selected to use methods other than a passphrase to create encryption "
@@ -3746,7 +3756,7 @@ msgstr ""
 "die geëncrypteerd moet worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2153
+#: using-d-i.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After returning to the main partitioning menu, you will see all encrypted "
@@ -3773,7 +3783,7 @@ msgstr ""
 "standaardinstelling voor u niet geschikt is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2165
+#: using-d-i.xml:2172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Pay attention to the identifiers in parentheses (<replaceable>sda2_crypt</"
@@ -3791,7 +3801,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"mount-encrypted-volumes\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2175
+#: using-d-i.xml:2182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the "
@@ -3801,13 +3811,13 @@ msgstr ""
 "installatie."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2186
+#: using-d-i.xml:2193
 #, no-c-format
 msgid "Installing the Base System"
 msgstr "Installatie van het Basissysteem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2187
+#: using-d-i.xml:2194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this stage is the least problematic, it consumes a significant "
@@ -3821,7 +3831,7 @@ msgstr ""
 "computer of netwerkverbinding heeft, kan dit enige tijd in beslag nemen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2200
+#: using-d-i.xml:2207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installation of the base system, package unpacking and setup messages "
@@ -3838,7 +3848,7 @@ msgstr ""
 "van <keycombo><keycap>Linker Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2209
+#: using-d-i.xml:2216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The unpack/setup messages generated during this phase are also saved in "
@@ -3851,7 +3861,7 @@ msgstr ""
 "daar raadplegen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2215
+#: using-d-i.xml:2222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At "
@@ -3866,7 +3876,7 @@ msgstr ""
 "lijst worden getoond met beschikbare kernels waaruit u een keuze kunt maken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2222
+#: using-d-i.xml:2229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When packages are installed using the package management system, it will by "
@@ -3885,7 +3895,7 @@ msgstr ""
 "geïnstalleerd moeten worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2232
+#: using-d-i.xml:2239
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For technical reasons packages installed during the installation of the base "
@@ -3899,13 +3909,13 @@ msgstr ""
 "treedt pas in werking na dit punt in het installatieproces."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2244
+#: using-d-i.xml:2251
 #, no-c-format
 msgid "Installing Additional Software"
 msgstr "Aanvullende software installeren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2245
+#: using-d-i.xml:2252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you have a usable but limited system. Most users will want to "
@@ -3921,13 +3931,13 @@ msgstr ""
 "dan de installatie van het basissysteem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2260
+#: using-d-i.xml:2267
 #, no-c-format
 msgid "Configuring apt"
 msgstr "De configuratie van apt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2262
+#: using-d-i.xml:2269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the tools used to install packages on a &debian-gnu; system is the "
@@ -3961,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 "een vriendelijke gebruikersinterface."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2285
+#: using-d-i.xml:2292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>apt</command> must be configured so that it knows from where to "
@@ -3976,7 +3986,7 @@ msgstr ""
 "aanpassen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2292
+#: using-d-i.xml:2299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
@@ -3996,7 +4006,7 @@ msgstr ""
 "updates</quote> voor updates van pakketten uit de stabiele distributie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2301
+#: using-d-i.xml:2308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
@@ -4013,13 +4023,13 @@ msgstr ""
 "<quote>non-free</quote> van het archief."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2312
+#: using-d-i.xml:2319
 #, no-c-format
 msgid "Installing from more than one CD or DVD"
 msgstr "De installatie uitvoeren met meer dan één CD of DVD"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2314
+#: using-d-i.xml:2321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a CD or a DVD that is part of a larger set, the "
@@ -4034,7 +4044,7 @@ msgstr ""
 "gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2321
+#: using-d-i.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not have any additional CDs or DVDs, that is no problem: using "
@@ -4049,7 +4059,7 @@ msgstr ""
 "selecteert, geïnstalleerd zullen kunnen worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2329
+#: using-d-i.xml:2336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Packages are included on CDs (and DVDs) in the order of their popularity. "
@@ -4063,7 +4073,7 @@ msgstr ""
 "gebruiken die op de laatste CD's van de set staan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2336
+#: using-d-i.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It also means that buying or downloading and burning a full CD set is just a "
@@ -4081,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 "de meeste gebruikers."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2346
+#: using-d-i.xml:2353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do scan multiple CDs or DVDs, the installer will prompt you to "
@@ -4099,13 +4109,13 @@ msgstr ""
 "aflopende volgorde laten scannen kan de kans op fouten verminderen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2359
+#: using-d-i.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid "Using a network mirror"
 msgstr "Een netwerkspiegelserver gebruiken"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2361
+#: using-d-i.xml:2368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One question that will be asked during most installs is whether or not to "
@@ -4118,7 +4128,7 @@ msgstr ""
 "uitzonderingen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2367
+#: using-d-i.xml:2374
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are <emphasis>not</emphasis> installing from a full CD or DVD or "
@@ -4137,7 +4147,7 @@ msgstr ""
 "<literal>desktopomgeving</literal> te selecteren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2376
+#: using-d-i.xml:2383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a single full CD or using a full CD image, using "
@@ -4159,7 +4169,7 @@ msgstr ""
 "installeren (d.w.z. nadat u naar het nieuwe systeem opgestart hebt)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2387
+#: using-d-i.xml:2394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing from a DVD or using a DVD image, any packages needed "
@@ -4174,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 "netwerkspiegelserver is facultatief."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2394
+#: using-d-i.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One advantage of adding a network mirror is that updates that have occurred "
@@ -4191,7 +4201,7 @@ msgstr ""
 "gedrang brengt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2401
+#: using-d-i.xml:2408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In summary: selecting a network mirror is generally a good idea, except if "
@@ -4207,19 +4217,19 @@ msgstr ""
 "gedownload zal worden als u een spiegelserver selecteert, hangt dus af van"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2410
+#: using-d-i.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid "the tasks you select in the next step of the installation,"
 msgstr "de taken die u in de volgende stap van de installatie selecteert,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2415
+#: using-d-i.xml:2422
 #, no-c-format
 msgid "which packages are needed for those tasks,"
 msgstr "welke pakketten voor die taken nodig zijn,"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2420
+#: using-d-i.xml:2427
 #, no-c-format
 msgid ""
 "which of those packages are present on the CDs or DVDs you have scanned, and"
@@ -4227,7 +4237,7 @@ msgstr ""
 "welke van die pakketten op de CD's of DVD's staan die u liet scannen en"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2425
+#: using-d-i.xml:2432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the CDs or DVDs are "
@@ -4240,7 +4250,7 @@ msgstr ""
 "staan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2434
+#: using-d-i.xml:2441
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
@@ -4255,13 +4265,13 @@ msgstr ""
 "deze diensten ingesteld werden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2445
+#: using-d-i.xml:2452
 #, no-c-format
 msgid "Choosing a network mirror"
 msgstr "Een netwerkspiegelserver kiezen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2446
+#: using-d-i.xml:2453
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have selected to use a network mirror during the installation "
@@ -4279,7 +4289,7 @@ msgstr ""
 "goed."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2454
+#: using-d-i.xml:2461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A mirror can also be specified by hand by choosing <quote>enter information "
@@ -4295,7 +4305,7 @@ msgstr ""
 "rechte haakjes rond moet plaatsen, bijvoorbeeld <quote>[2001:db8::1]</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2462
+#: using-d-i.xml:2469
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is on an IPv6-only network (which is probably not the case "
@@ -4325,7 +4335,7 @@ msgstr ""
 "beschikbaar is, hoewel het wellicht niet de snelst mogelijke is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2476
+#: using-d-i.xml:2483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another option when choosing to specify the mirror manually is to use "
@@ -4346,13 +4356,13 @@ msgstr ""
 "met IPv6."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2495
+#: using-d-i.xml:2502
 #, no-c-format
 msgid "Selecting and Installing Software"
 msgstr "Software selecteren en installeren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2497
+#: using-d-i.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the installation process, you are given the opportunity to select "
@@ -4370,7 +4380,7 @@ msgstr ""
 "snel kan worden ingericht voor het uitvoeren van diverse taken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2506
+#: using-d-i.xml:2513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So, you have the ability to choose <emphasis>tasks</emphasis> first, and "
@@ -4406,7 +4416,7 @@ msgstr ""
 "beschikbare taken benodigde ruimte."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2533
+#: using-d-i.xml:2540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some tasks may be pre-selected based on the characteristics of the computer "
@@ -4419,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 "op dit punt zelfs voor kiezen om geen enkele taak te installeren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2540
+#: using-d-i.xml:2547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the standard user interface of the installer, you can use the space bar "
@@ -4429,7 +4439,7 @@ msgstr ""
 "spatiebalk gebruiken om een taak te (de)selecteren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2546
+#: using-d-i.xml:2553
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Desktop environment</quote> task will install a graphical desktop "
@@ -4439,7 +4449,7 @@ msgstr ""
 "installeren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2551
+#: using-d-i.xml:2558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, &d-i; installs the <phrase arch=\"x86\">Gnome</phrase> <phrase "
@@ -4456,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 "worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2559
+#: using-d-i.xml:2566
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop "
@@ -4477,7 +4487,7 @@ msgstr ""
 "een andere installatiemethode gebruikt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2569
+#: using-d-i.xml:2576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The various server tasks will install software roughly as follows. Web "
@@ -4489,7 +4499,7 @@ msgstr ""
 "<classname>cups</classname>; SSH-server: <classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2576
+#: using-d-i.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>Standard system</quote> task will install any package that has a "
@@ -4505,7 +4515,7 @@ msgstr ""
 "doet en echt een heel minimaal systeem wilt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2584
+#: using-d-i.xml:2591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If during language selection a default locale other than the <quote>C</"
@@ -4526,7 +4536,7 @@ msgstr ""
 "worden (als die beschikbaar zijn)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2594
+#: using-d-i.xml:2601
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've selected your tasks, select &BTN-CONT;. At this point, "
@@ -4541,7 +4551,7 @@ msgstr ""
 "vragen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2601
+#: using-d-i.xml:2608
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be aware that especially the Desktop task is very large. "
@@ -4560,7 +4570,7 @@ msgstr ""
 "mogelijkheid om die installatie te annuleren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2610
+#: using-d-i.xml:2617
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even when packages are included on the CD-ROM, the installer may still "
@@ -4579,13 +4589,13 @@ msgstr ""
 "image gebruikt."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2625
+#: using-d-i.xml:2632
 #, no-c-format
 msgid "Making Your System Bootable"
 msgstr "Zorgen dat uw systeem kan worden opgestart"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2627
+#: using-d-i.xml:2634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing a diskless workstation, obviously, booting off the "
@@ -4600,13 +4610,13 @@ msgstr ""
 "select-sun\"/>.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2642
+#: using-d-i.xml:2649
 #, no-c-format
 msgid "Detecting other operating systems"
 msgstr "Andere besturingssystemen detecteren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2644
+#: using-d-i.xml:2651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for "
@@ -4623,7 +4633,7 @@ msgstr ""
 "ook dit andere besturingssysteem te kunnen opstarten."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2652
+#: using-d-i.xml:2659
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that multiple operating systems booting on a single machine is still "
@@ -4640,13 +4650,13 @@ msgstr ""
 "voor nadere informatie."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2670
+#: using-d-i.xml:2677
 #, no-c-format
 msgid "<command>palo</command>-installer"
 msgstr "Het <command>palo</command>-installatieprogramma"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2671
+#: using-d-i.xml:2678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The bootloader on PA-RISC is <quote>palo</quote>. <command>PALO</command> is "
@@ -4663,20 +4673,20 @@ msgstr ""
 "in staat is Linux-partities te lezen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2680
+#: using-d-i.xml:2687
 #, no-c-format
 msgid "hppa FIXME ( need more info )"
 msgstr "hppa NOG TE DOEN ( er is meer info nodig )"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2692 using-d-i.xml:2965
+#: using-d-i.xml:2699 using-d-i.xml:2972
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>Grub</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 "De opstartlader <command>Grub</command> installeren op een harde schijf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2694 using-d-i.xml:2967
+#: using-d-i.xml:2701 using-d-i.xml:2974
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The main &architecture; boot loader is called <quote>grub</quote>. Grub is a "
@@ -4688,7 +4698,7 @@ msgstr ""
 "voor zowel nieuwe als ervaren gebruikers."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2700
+#: using-d-i.xml:2707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, grub will be installed into the Master Boot Record (MBR), where "
@@ -4701,7 +4711,7 @@ msgstr ""
 "volledige informatie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2706
+#: using-d-i.xml:2713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do not want to install grub, use the &BTN-GOBACK; button to get to "
@@ -4713,14 +4723,14 @@ msgstr ""
 "die u wenst te gebruiken."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2719
+#: using-d-i.xml:2726
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 "De opstartlader <command>LILO</command> installeren op een harde schijf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2721
+#: using-d-i.xml:2728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second &architecture; boot loader is called <quote>LILO</quote>. It is "
@@ -4737,7 +4747,7 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2731
+#: using-d-i.xml:2738
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently the LILO installation will only create menu entries for other "
@@ -4752,7 +4762,7 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux en GNU/Hurd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2739
+#: using-d-i.xml:2746
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; offers you three choices on where to install the <command>LILO</"
@@ -4762,13 +4772,13 @@ msgstr ""
 "opstartlader <command>LILO</command> geïnstalleerd moet worden:"
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2746
+#: using-d-i.xml:2753
 #, no-c-format
 msgid "Master Boot Record (MBR)"
 msgstr "in het Master Boot Record (MBR)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2746
+#: using-d-i.xml:2753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This way the <command>LILO</command> will take complete control of the boot "
@@ -4778,13 +4788,13 @@ msgstr ""
 "opstartproces hebben."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2753
+#: using-d-i.xml:2760
 #, no-c-format
 msgid "new &debian; partition"
 msgstr "op een nieuwe &debian; partitie"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2753
+#: using-d-i.xml:2760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose this if you want to use another boot manager. <command>LILO</command> "
@@ -4796,13 +4806,13 @@ msgstr ""
 "nieuwe &debian; partitie en zal dan dienst doen als secundaire opstartlader."
 
 #. Tag: term
-#: using-d-i.xml:2762
+#: using-d-i.xml:2769
 #, no-c-format
 msgid "Other choice"
 msgstr "Een andere mogelijkheid"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2762
+#: using-d-i.xml:2769
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Useful for advanced users who want to install <command>LILO</command> "
@@ -4815,7 +4825,7 @@ msgstr ""
 "zoals <filename>/dev/sda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2772
+#: using-d-i.xml:2779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can no longer boot into Windows 9x (or DOS) after this step, you'll "
@@ -4832,14 +4842,14 @@ msgstr ""
 "geraken!"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2788
+#: using-d-i.xml:2795
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>ELILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 "De opstartlader <command>ELILO</command> installeren op een harde schijf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2790
+#: using-d-i.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &architecture; boot loader is called <quote>elilo</quote>. It is modeled "
@@ -4869,7 +4879,7 @@ msgstr ""
 "starten van de Linux-kernel op zich te nemen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2806
+#: using-d-i.xml:2813
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <quote>elilo</quote> configuration and installation is done as the last "
@@ -4888,13 +4898,13 @@ msgstr ""
 "bestandssysteem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2818
+#: using-d-i.xml:2825
 #, no-c-format
 msgid "Choose the correct partition!"
 msgstr "Kies de correcte partitie uit!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2820
+#: using-d-i.xml:2827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
@@ -4915,13 +4925,13 @@ msgstr ""
 "dat alle vroegere gegevens gewist zullen worden!"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2835
+#: using-d-i.xml:2842
 #, no-c-format
 msgid "EFI Partition Contents"
 msgstr "De inhoud van een EFI-partitie"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2837
+#: using-d-i.xml:2844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI partition is a FAT filesystem format partition on one of the hard "
@@ -4954,13 +4964,13 @@ msgstr ""
 "update of een herconfiguratie van het systeem."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2859
+#: using-d-i.xml:2866
 #, no-c-format
 msgid "elilo.conf"
 msgstr "elilo.conf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2860
+#: using-d-i.xml:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the configuration file read by the boot loader when it starts. It is "
@@ -4973,13 +4983,13 @@ msgstr ""
 "naar de bestanden in de EFI-partitie."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2869
+#: using-d-i.xml:2876
 #, no-c-format
 msgid "elilo.efi"
 msgstr "elilo.efi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2870
+#: using-d-i.xml:2877
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the boot loader program that the <quote>EFI Boot Manager</quote> "
@@ -4993,13 +5003,13 @@ msgstr ""
 "menu van de <quote>EFI Boot Manager</quote> schuil gaat."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2880
+#: using-d-i.xml:2887
 #, no-c-format
 msgid "initrd.img"
 msgstr "initrd.img"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2881
+#: using-d-i.xml:2888
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the initial root filesystem used to boot the kernel. It is a copy of "
@@ -5014,13 +5024,13 @@ msgstr ""
 "wordt door de symbolische koppeling <filename>/initrd.img</filename>."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2893
+#: using-d-i.xml:2900
 #, no-c-format
 msgid "readme.txt"
 msgstr "readme.txt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2894
+#: using-d-i.xml:2901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a small text file warning you that the contents of the directory are "
@@ -5033,13 +5043,13 @@ msgstr ""
 "elilo</filename> een volgende keer uitgevoerd wordt."
 
 #. Tag: filename
-#: using-d-i.xml:2904
+#: using-d-i.xml:2911
 #, no-c-format
 msgid "vmlinuz"
 msgstr "vmlinuz"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2905
+#: using-d-i.xml:2912
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the compressed kernel itself. It is a copy of the file referenced in "
@@ -5054,13 +5064,13 @@ msgstr ""
 "vmlinuz</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2929
+#: using-d-i.xml:2936
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Yaboot</command> on a Hard Disk"
 msgstr "<command>Yaboot</command> installeren op een harde schijf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2930
+#: using-d-i.xml:2937
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Newer (mid 1998 and on) PowerMacs use <command>yaboot</command> as their "
@@ -5081,13 +5091,13 @@ msgstr ""
 "worden en zal OpenFirmware ingesteld worden om &debian-gnu; op te starten."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2948
+#: using-d-i.xml:2955
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>Quik</command> on a Hard Disk"
 msgstr "<command>Quik</command> installeren op een harde schijf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2949
+#: using-d-i.xml:2956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader for OldWorld Power Macintosh machines is <command>quik</"
@@ -5102,7 +5112,7 @@ msgstr ""
 "klonen van Power Computing."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2973
+#: using-d-i.xml:2980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, Grub will be installed into the PReP partition, where it will "
@@ -5112,13 +5122,13 @@ msgstr ""
 "volledige controle over het opstartproces zal overnemen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2986
+#: using-d-i.xml:2993
 #, no-c-format
 msgid "<command>zipl</command>-installer"
 msgstr "Het <command>zipl</command>-installatieprogramma"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2987
+#: using-d-i.xml:2994
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot loader on &arch-title; is <quote>zipl</quote>. <command>ZIPL</"
@@ -5135,14 +5145,14 @@ msgstr ""
 "<command>ZIPL</command>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3004
+#: using-d-i.xml:3011
 #, no-c-format
 msgid "Install the <command>SILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 msgstr ""
 "De opstartlader <command>SILO</command> installeren op een harde schijf"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3006
+#: using-d-i.xml:3013
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>. It is "
@@ -5174,13 +5184,13 @@ msgstr ""
 "SunOS/Solaris installatie wilt installeren."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3031
+#: using-d-i.xml:3038
 #, no-c-format
 msgid "Making the system bootable with flash-kernel"
 msgstr "Het systeem opstartbaar maken met flash-kernel"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3032
+#: using-d-i.xml:3039
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As there is no common firmware interface on all ARM platforms, the steps "
@@ -5202,7 +5212,7 @@ msgstr ""
 "is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3043
+#: using-d-i.xml:3050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On devices which boot from internal NOR- or NAND-flash memory, flash-kernel "
@@ -5221,7 +5231,7 @@ msgstr ""
 "inhoud van het flashgeheugen overschrijft!"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3053
+#: using-d-i.xml:3060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARM systems that use U-Boot as their system firmware and boot the kernel "
@@ -5236,13 +5246,13 @@ msgstr ""
 "tussenkomst van de gebruiker mogelijk maakt."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3069
+#: using-d-i.xml:3076
 #, no-c-format
 msgid "Continue Without Boot Loader"
 msgstr "Verder gaan zonder opstartlader"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3071
+#: using-d-i.xml:3078
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option can be used to complete the installation even when no boot "
@@ -5255,7 +5265,7 @@ msgstr ""
 "installeren (b.v. als u de bestaande opstartlader wilt gebruiken)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3078
+#: using-d-i.xml:3085
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -5279,13 +5289,13 @@ msgstr ""
 "plaatsen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3095
+#: using-d-i.xml:3102
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "De installatie afronden"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3096
+#: using-d-i.xml:3103
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the &debian; installation process during which the "
@@ -5298,13 +5308,13 @@ msgstr ""
 "elkaar geknoopt worden."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3109
+#: using-d-i.xml:3116
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "De systeemklok instellen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3111
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -5319,7 +5329,7 @@ msgstr ""
 "interne klok al dan niet is ingesteld op UTC."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3118
+#: using-d-i.xml:3125
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -5339,7 +5349,7 @@ msgstr ""
 "besturingssystemen op uw computer wilt gebruiken.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3129
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -5351,13 +5361,13 @@ msgstr ""
 "afhankelijk van de zojuist gemaakte selectie."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3144
+#: using-d-i.xml:3151
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Het systeem opnieuw opstarten"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3146
+#: using-d-i.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -5369,7 +5379,7 @@ msgstr ""
 "zal uw systeem opnieuw opstarten met uw nieuwe &debian; systeem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3152
+#: using-d-i.xml:3159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -5383,13 +5393,13 @@ msgstr ""
 "installatie heeft geselecteerd voor het root-bestandssysteem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3165
+#: using-d-i.xml:3172
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Probleemoplossing"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3166
+#: using-d-i.xml:3173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -5401,13 +5411,13 @@ msgstr ""
 "beschikking om de gebruiker te helpen als er iets mis gaat."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3179
+#: using-d-i.xml:3186
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "De logbestanden van de installatie bewaren"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3181
+#: using-d-i.xml:3188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5419,7 +5429,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/installer/</filename> op uw nieuwe &debian; systeem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3188
+#: using-d-i.xml:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5436,13 +5446,13 @@ msgstr ""
 "bestuderen of ze wilt meesturen met een installatierapport."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3208
+#: using-d-i.xml:3215
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Een shell gebruiken en de logs bekijken"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3210
+#: using-d-i.xml:3217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5469,14 +5479,14 @@ msgstr ""
 "keycap></keycombo> om terug te keren naar het installatiesysteem zelf."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3228
+#: using-d-i.xml:3235
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 "Raadpleeg bij een grafische installatie ook <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3232
+#: using-d-i.xml:3239
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5493,7 +5503,7 @@ msgstr ""
 "het installatiesysteem terug te keren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3240
+#: using-d-i.xml:3247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5512,7 +5522,7 @@ msgstr ""
 "commando's en bestandsnamen en een opdrachthistorie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3249
+#: using-d-i.xml:3256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5524,7 +5534,7 @@ msgstr ""
 "map <filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3256
+#: using-d-i.xml:3263
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5536,7 +5546,7 @@ msgstr ""
 "bedoeld voor het geval er iets mis gaat en om te debuggen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3262
+#: using-d-i.xml:3269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5551,13 +5561,13 @@ msgstr ""
 "activeren. Dit zou u niet zelf vanuit een shell mogen doen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3278
+#: using-d-i.xml:3285
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "Installeren over het netwerk"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3280
+#: using-d-i.xml:3287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5576,7 +5586,7 @@ msgstr ""
 "automatiseren met <xref linkend=\"automatic-install\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3290
+#: using-d-i.xml:3297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5600,7 +5610,7 @@ msgstr ""
 "afstand doorlopen via SSH</guimenuitem> verschijnt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3303
+#: using-d-i.xml:3310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5610,7 +5620,7 @@ msgstr ""
 "netwerk is geconfigureerd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3308
+#: using-d-i.xml:3315
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5633,7 +5643,7 @@ msgstr ""
 "te stellen aan degene die de installatie op afstand zal vervolgen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3320
+#: using-d-i.xml:3327
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5645,7 +5655,7 @@ msgstr ""
 "component kunt selecteren."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3326
+#: using-d-i.xml:3333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5679,7 +5689,7 @@ msgstr ""
 "die correct is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3343
+#: using-d-i.xml:3350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5708,7 +5718,7 @@ msgstr ""
 "stand bracht."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3356
+#: using-d-i.xml:3363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5731,7 +5741,7 @@ msgstr ""
 "zich anders hersteld zou hebben). Gebruik dit dus enkel als het nodig is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3369
+#: using-d-i.xml:3376
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5757,7 +5767,7 @@ msgstr ""
 "footnote>, waarna u een nieuwe poging kunt doen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3385
+#: using-d-i.xml:3392
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5779,7 +5789,7 @@ msgstr ""
 "shell."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3395
+#: using-d-i.xml:3402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5795,13 +5805,13 @@ msgstr ""
 "mislukt of na de installatie resulteren in problemen met het nieuwe systeem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3414
+#: using-d-i.xml:3421
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Ontbrekende firmware laden"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3415
+#: using-d-i.xml:3422
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5816,7 +5826,7 @@ msgstr ""
 "firmware enkel nodig om geavanceerde functies te kunnen gebruiken."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3423
+#: using-d-i.xml:3430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5835,7 +5845,7 @@ msgstr ""
 "zal de stuurprogrammamodule opnieuw geladen worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3433
+#: using-d-i.xml:3440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5854,7 +5864,7 @@ msgstr ""
 "worden vanaf een MMC- of SD-kaart.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3443
+#: using-d-i.xml:3450
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5866,7 +5876,7 @@ msgstr ""
 "apparaat niet nodig is tijdens de installatie."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3449
+#: using-d-i.xml:3456
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; only prompts for firmware needed by kernel modules loaded during the "
@@ -5890,13 +5900,13 @@ msgstr ""
 "zoeken naar <quote>firmware</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3463
+#: using-d-i.xml:3470
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Een medium voorbereiden"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3464
+#: using-d-i.xml:3471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Official CD images do not include non-free firmware. The most common method "
@@ -5923,7 +5933,7 @@ msgstr ""
 "te worden."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3477
+#: using-d-i.xml:3484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
@@ -5939,7 +5949,7 @@ msgstr ""
 "pak het op het bestandssysteem van het medium uit."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3491
+#: using-d-i.xml:3498
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5955,7 +5965,7 @@ msgstr ""
 "volledig en kan ook pakketten bevatten die geen firmware zijn:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3505
+#: using-d-i.xml:3512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5967,13 +5977,13 @@ msgstr ""
 "de leverancier van de hardware."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3514
+#: using-d-i.xml:3521
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Firmware en een geïnstalleerd systeem"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3515
+#: using-d-i.xml:3522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5992,7 +6002,7 @@ msgstr ""
 "geladen kan worden wegens een versieverschil."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3524
+#: using-d-i.xml:3531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -6009,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 "beschikbaar wordt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3532
+#: using-d-i.xml:3539
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -6022,7 +6032,7 @@ msgstr ""
 "werd."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3539
+#: using-d-i.xml:3546
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "