diff options
| author | Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be> | 2018-11-11 20:24:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be> | 2018-11-11 20:24:40 +0100 |
| commit | 428f490b124390169d2b3b93b994dcfe3322dc75 (patch) | |
| tree | bb61b91109b3f22d550fba7f8de9e9bc982dadd2 /po/nl | |
| parent | 90dade480796e9b291749c9f08b97f6bc457b43e (diff) | |
| download | installation-guide-428f490b124390169d2b3b93b994dcfe3322dc75.zip | |
(nl) Translation update of install-methods.po
Diffstat (limited to 'po/nl')
| -rw-r--r-- | po/nl/install-methods.po | 28 |
1 files changed, 20 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/nl/install-methods.po b/po/nl/install-methods.po index 67e46d96c..dbe43f1c3 100644 --- a/po/nl/install-methods.po +++ b/po/nl/install-methods.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-07 23:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-25 16:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-11 20:24+0100\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" @@ -2102,6 +2102,8 @@ msgid "" "If your machine uses UEFI to boot, you will have to specify a boot loader " "appropriate for UEFI machines, for example" msgstr "" +"Indien uw computer gebruik maakt van UEFI bij het opstarten, zult u een voor " +"UEFI-machines geschikte opstartlader moeten opgeven, bijvoorbeeld" #. Tag: screen #: install-methods.xml:1260 @@ -2116,6 +2118,14 @@ msgid "" " }\n" "}" msgstr "" +"group {\n" +" next-server 192.168.1.3;\n" +" host tftpclient {\n" +"# hardware-adres van de tftp-cliënt\n" +" hardware ethernet 00:10:DC:27:6C:15;\n" +" filename \"debian-installer/amd64/bootnetx64.efi\";\n" +" }\n" +"}" #. Tag: title #: install-methods.xml:1273 @@ -2383,7 +2393,7 @@ msgstr "boot.msg" #. Tag: para #: install-methods.xml:1435 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "For PXE booting, everything you should need is set up in the " #| "<filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this " @@ -2399,12 +2409,14 @@ msgid "" "will need to pass an appropriate EFI boot image name (such as <filename>/" "debian-installer/amd64/bootnetx64.efi</filename>)." msgstr "" -"Alles wat u nodig heeft voor het opstarten via PXE zou moeten voorbereid " -"zijn in het tararchief <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. U moet " -"dit archief gewoon uitpakken in de map van <command>tftpd</command> voor " -"opstart-images. Zorg ervoor dat uw dhcp-server ingesteld staat om " -"<filename>pxelinux.0</filename> door te geven aan <command>tftpd</command> " -"als de naam van het opstartbestand." +"Alles wat u nodig heeft voor het opstarten via PXE is ingesteld in het " +"tararchief <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename>. U moet dit archief " +"gewoon uitpakken in de <command>tftpd</command>-map voor opstart-images. " +"Zorg ervoor dat uw dhcp-server ingesteld staat om <filename>pxelinux.0</" +"filename> door te geven aan <command>tftpd</command> als de naam van het " +"opstartbestand. Voor UEFI-machines zult u de naam van een passend EFI-" +"opstartimage moeten opgeven (zoals <filename>/debian-installer/amd64/" +"bootnetx64.efi</filename>)." #. Tag: para #: install-methods.xml:1445 |