(nl) hardware.po translation update.

1 files changed, 15 insertions, 77 deletions

diff --git a/po/nl/hardware.po b/po/nl/hardware.po
index c9d71b22b..f9223ef7a 100644
--- a/po/nl/hardware.po
+++ b/po/nl/hardware.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-06 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-05 23:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-10 14:06+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1134,14 +1134,7 @@ msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:699
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
-#| "Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. There are many "
-#| "Network Attached Storage (NAS) devices on the market that are based on an "
-#| "Orion chip. &debian; currently supports the following Orion based "
-#| "devices: <ulink url=\"&url-arm-cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</"
-#| "ulink> and <ulink url=\"&url-arm-cyrius-mv2120;\">HP mv2120</ulink>."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system-on-chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
 "Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. There are many "
@@ -1154,8 +1147,7 @@ msgstr ""
 "Op de markt zijn veel \"Network Attached Storage\" (NAS)-apparaten "
 "beschikbaar die gebaseerd zijn op een Orion chip. Momenteel ondersteunt "
 "&debian; volgende op Orion gebaseerde apparaten: <ulink url=\"&url-arm-"
-"cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink> en <ulink url=\"&url-arm-cyrius-"
-"mv2120;\">HP mv2120</ulink>."
+"cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink>."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:712
@@ -1176,11 +1168,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:726
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Platforms and devices no longer supported by Debian/armel"
+#, no-c-format
 msgid "Devices no longer supported by Debian/armel"
-msgstr ""
-"Platformen en apparaten die niet langer ondersteund worden door Debian/armel"
+msgstr "Apparaten die niet langer ondersteund worden door Debian/armel"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:732
@@ -1190,6 +1180,9 @@ msgid ""
 "&debian; 11, since the Linux kernel for them can no longer being built, due "
 "to hardware limitations."
 msgstr ""
+"In &debian; 11 hebben we de ondersteuning voor alle QNAP Turbo Station "
+"modellen (TS-xxx) laten vallen, omdat de Linux-kernel voor deze modellen "
+"niet langer kan worden gebouwd, vanwege hardwarebeperkingen."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:743
@@ -1199,6 +1192,9 @@ msgid ""
 "the Linux kernel for it can no longer being built, due to hardware "
 "limitations."
 msgstr ""
+"In &debian; 11 hebben we de ondersteuning voor HP Media Vault mv2120 laten "
+"vallen, omdat de Linux-kernel ervoor niet langer kan worden gebouwd, vanwege "
+"hardwarebeperkingen."
 
 #. Tag: sect2
 #: hardware.xml:751
@@ -1209,6 +1205,10 @@ msgid ""
 "information.en.html#no-longer-supported-hardware\">the Release Notes for "
 "&debian; 11</ulink>."
 msgstr ""
+"Mogelijk kunt u de hierboven vermelde apparaten nog enige tijd laten werken, "
+"zie <ulink url=\"https://www.debian.org/releases/bullseye/armel/release-"
+"notes/ch-information.en.html#no- long-supported-hardware\">de notities bij "
+"de release voor &debian; 11</ulink>."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:764 hardware.xml:932 hardware.xml:1375
@@ -3668,65 +3668,3 @@ msgstr ""
 "dergelijke systemen het eerste moeten kiezen. </para> </footnote> of minder "
 "schijfruimte kan mogelijk zijn, maar wordt enkel aangeraden aan ervaren "
 "gebruikers."
-
-#~ msgid "Platforms no longer supported by Debian/armhf"
-#~ msgstr "Platformen die niet langer door Debian/armhf ondersteund worden"
-
-#~ msgid "EfikaMX"
-#~ msgstr "EfikaMX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The EfikaMX platform (Genesi Efika Smartbook and Genesi EfikaMX nettop) "
-#~ "was supported in &debian; 7 with a platform-specific kernel, but is no "
-#~ "longer supported from &debian; 8 onwards. The code required to build the "
-#~ "formerly used platform-specific kernel has been removed from the upstream "
-#~ "Linux kernel source in 2012, so &debian; cannot provide newer builds. "
-#~ "Using the armmp multiplatform kernel on the EfikaMX platform would "
-#~ "require device-tree support for it, which is currently not available."
-#~ msgstr ""
-#~ "Het EfikaMX platform (Genesi Efika Smartbook en Genesi EfikaMX nettop) "
-#~ "werd in &debian; 7 met een platformspecifieke kernel ondersteund, maar "
-#~ "wordt vanaf &debian; 8 niet langer ondersteund. De code die nodig was om "
-#~ "de vroeger gebruikte platformspecifieke kernel te bouwen werd in 2012 "
-#~ "verwijderd uit de broncode van de aangeleverde Linuxkernel. Daardoor kan "
-#~ "&debian; geen nieuwere versies meer bouwen van deze kernel. Om op het "
-#~ "EfikaMX platform gebruik te kunnen maken van de armmp multiplatform-"
-#~ "kernel is ondersteuning voor de apparatenlijst voor dat platform nodig en "
-#~ "die is momenteel niet beschikbaar."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> "
-#~ "(all TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x and TS-41x/TS-42x models)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> "
-#~ "(alle TS-11x/TS-12x, HS-210, TS-21x/TS-22x en TS-41x/TS-42x modellen)"
-
-#~ msgid "IXP4xx"
-#~ msgstr "IXP4xx"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Support for the Intel IXP4xx platform has been dropped in &debian; 9. The "
-#~ "Linksys NSLU2 device is based on IXP4xx and is therefore no longer "
-#~ "supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "De ondersteuning voor het IXP4xx-platform van Intel werd gestopt met "
-#~ "&debian; 9. Het apparaat NSLU2 van Linksys is gebaseerd op IXP4xx en "
-#~ "wordt daardoor niet langer ondersteund."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Support for the D-Link DNS-323 and Conceptronic CH3SNAS devices has been "
-#~ "dropped from the Orion5x platform in &debian; 9. The Linux kernel no "
-#~ "longer fits into the flash on these devices. Other Orion devices, such as "
-#~ "Buffalo Kurobox and HP mv2120, are still supported."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ondersteuning voor de apparaten D-Link DNS-323 en Conceptronic CH3SNAS "
-#~ "werd in &debian; 9 weggelaten uit het Orion5x-platform. De Linuxkernel "
-#~ "past niet langer op het flashgeheugen van deze apparaten. Andere Orion-"
-#~ "apparaten, zoals Buffalo Kurobox en HP mv2120 worden nog altijd "
-#~ "ondersteund."
-
-#~ msgid "32bit MIPS (big-endian)"
-#~ msgstr "64bits MIPS (big endian)"
-
-#~ msgid "mips"
-#~ msgstr "mips"